Génesis 14
1Or avvenne, al tempo di Amrafel re di Scinear, d’Arioc re di Ellasarוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →, di Kedorlaomer re di Elamעֵילָ֔ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa →, eוְ/תִדְעָ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → di Tideal re dei Goim,
2ch’essiוְ/שֶׁמְאֵ֙בֶר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → mossero guerra a Beraבֶּ֙רַע֙ · H1298: Bera
Ver concordancia completa → re di Sodomaסְדֹ֔ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, a Birshaבִּרְשַׁ֖ע · H1306: Birsha
Ver concordancia completa → re di Gomorra, a Scinear re di Adma, a Scemeber re di Tseboim eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → al re di Belaבֶּ֖לַע · H1106B: Bela
Ver concordancia completa →, che è Tsoar.
3Tutti questi ultimi si radunarono nella valle di Siddim, ch’è il Mar salato.
4Per dodici anni erano stati soggetti a Kedorlaomer, e al tredicesimo annoשָׁנָ֔ה · H8141: anno
Ver concordancia completa → si eranoוּ/שְׁלֹשׁ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ribellati.
5Eוּ/בְ/אַרְבַּע֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → nell’annoשָׁנָ֜ה · H8141: anno
Ver concordancia completa → quattordicesimo, Kedorlaomer eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → i re ch’eranoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → conוּ/בְ/אַרְבַּע֩ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → vennero eוְ/הַ/מְּלָכִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sbaragliarono i Refei ad Ashteroth-Karnaimבְּ/עַשְׁתְּרֹ֣ת · H6255: Ashteroth-karnaim
Ver concordancia completa →, gli Zuzei a Hamבְּ/הָ֑ם · H1990: Ham
Ver concordancia completa →, gli Emeiוַ/יַּכּ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nella pianura di Kiriathaim
6eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → gli Horei nella loroבְּ/הַרְרָ֣/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → montagna di Seirשֵׂעִ֑יר · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa → fino a El-Paranאֵ֣יל · H0364: El-paran
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è presso al deserto.
7Poi tornarono indietro eוַ֠/יָּשֻׁבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vennero a Enוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →-Mishpat, che è Kades, eוַ/יַּכּ֕וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sbaragliarono gli Amalekiti suבְּ/חַֽצְצֹ֥ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il loro territorio, eוְ/גַם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → così pure gli Amorei che abitavano ad Hatsatson-Tamar.
8Allora il re di Sodomaסְדֹ֜ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, il re di Gomorra, il re di Adma, il re di Tseboim eוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → il re di Belaבֶּ֖לַע · H1106B: Bela
Ver concordancia completa →, che è Tsoar, uscirono eוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → si schierarono inבְּ/עֵ֖מֶק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → battaglia contro quelli, nella valle di Siddim:
9contro Kedorlaomer re di Elamעֵילָ֗ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa →, Tideal re dei Goim, Amrafel re di Scinear eוְ/תִדְעָל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Arioc re di Ellasarוְ/אַמְרָפֶל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →: quattro re contro cinque.
10Or la valle di Siddim eraוְ/עֵ֣מֶק · H9002: e
Ver concordancia completa → piena di pozzi di bitume; eוַ/יָּנֻ֛סוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i re di Sodomaסְדֹ֥ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → eוַ/עֲמֹרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → di Gomorra si dettero alla fuga eוַ/יִּפְּלוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → vi caddero dentro; quelli che scamparono fuggirono al monte.
11Eוַ֠/יִּקְחוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i vincitori presero tutte le ricchezze di Sodomaסְדֹ֧ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → eוַ/עֲמֹרָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → di Gomorraוַ/יֵּלֵֽכוּ\׃ · H1980M: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti i loroאָכְלָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → viveri, eוַ/יֵּלֵֽכוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne andarono.
12Presero anche Lot, figliuolo del fratello di Abramoאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, con la sua roba; eוַ/יִּקְח֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne andarono. Lotל֧וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → abitava inבִּ/סְדֹֽם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Sodomaבִּ/סְדֹֽם\׃ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →.
13Eוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → uno degli scampati venne a dirlo ad Abramoאַבְרָֽם\׃ · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, l’Ebreoוַ/יַּגֵּ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →, che abitavaלְ/אַבְרָ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alle querce di Mamreמַמְרֵ֣א · H4471H: Mamre
Ver concordancia completa → l’Amoreo, fratello di Eshcolאֶשְׁכֹּל֙ · H0812G: Eshcol; (Valley of) Eshcol
Ver concordancia completa → eוְ/הוּא֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → fratello di Anerעָנֵ֔ר · H6063G: Aner
Ver concordancia completa →, i quali aveano fatto alleanza conבְּ/אֵֽלֹנֵ֜י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Abramoלְ/אַבְרָ֣ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →.
14Eוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → Abramoאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, com’ebbeוַ/יִּרְדֹּ֖ף · H9001: e
Ver concordancia completa → udito che il suoאָחִ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratello eraוַ/יָּ֨רֶק · H9001: e
Ver concordancia completa → stato fatto prigioniero, armò trecentodiciotto de’ suoiחֲנִיכָ֜י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → più fidati servitori, nati in casa sua, edוּ/שְׁלֹ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → inseguì i re fino a Danדָּֽן\׃ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →.
15Eוַ/יֵּחָלֵ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa →, divisa la sua schiera per assalirli di notteלַ֛יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →, egliוַ/עֲבָדָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → coi suoiוַ/עֲבָדָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → servi li sconfisse eוַ/יַּכֵּ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → l’inseguì fino a Hobahחוֹבָ֔ה · H2327: Hobah
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è aלְ/דַמָּֽשֶׂק\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sinistra di Damascoמִ/שְּׂמֹ֖אל · H9006: da
Ver concordancia completa →.
16Eוַ/יָּ֕שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → ricuperò tutta la roba, eוְ/גַם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → rimenò pure Lotל֨וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → suoאָחִ֤י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratello, la sua roba, eוּ/רְכֻשׁ/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → anche le donne eוְ/גַ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → il popolo.
17Eוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → com’egli se ne tornava dallaמֵֽ/הַכּוֹת֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → sconfitta di Kedorlaomer e dei re ch’eranוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → con luiלִ/קְרָאת/וֹ֒ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, il re di Sodomaסְדֹם֮ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → gli andòלִ/קְרָאת/וֹ֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → incontro nella valle di Shavehשָׁוֵ֔ה · H7740: Shaveh
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è la Valle del re.
18Eוּ/מַלְכִּי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Melchisedec, re di Salemשָׁלֵ֔ם · H8004: Salem
Ver concordancia completa →, fece portar del pane eוָ/יָ֑יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → del vino. Egliוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → era sacerdote dell’Iddio altissimoלְ/אֵ֥ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
19Edוַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → benedisseוַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → Abramoאַבְרָם֙ · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, dicendo: “Benedettoבָּר֤וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → sia Abramoלְ/אֵ֣ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dall’Iddio altissimo, padrone de’ cieli eוָ/אָֽרֶץ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → della terraוָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →!
20Eוּ/בָרוּךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → benedettoוּ/בָרוּךְ֙ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → sia l’Iddio altissimo, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → t’ha datoמִ/כֹּֽל\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → inבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano i tuoi nemici!” Eוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → Abramoל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → gli diedeוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → la decima d’ogni cosa.
21Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il re di Sodomaסְדֹ֖ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ad Abramoאַבְרָ֑ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →: “Dammi le personeלִ֣/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/הָ/רְכֻ֖שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → prendi perלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te la roba”.
22Ma Abramoאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → rispose al re di Sodomaסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →: “Ho alzato la mia mano all’Eternoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, l’Iddio altissimo, padrone dei cieli eוָ/אָֽרֶץ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → della terraוָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →,
23giurando che non prenderei neppure un filo, né un laccio di sandaloנַ֔עַל · H5275: sandal
Ver concordancia completa →, di tuttoמִ/כָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → t’appartieneלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; perché tu non abbia a direתֹאמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → ho arricchito Abramoאַבְרָֽם\׃ · H0087: Abram
Ver concordancia completa →.
24Nulla per meבִּלְעָדַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →! tranne quello cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → hanno mangiato i giovani, eוְ/חֵ֙לֶק֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → la parte cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → spetta agli uomini che son venuti mecoאִתִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →: Anerעָנֵר֙ · H6063G: Aner
Ver concordancia completa →, Eshcolאֶשְׁכֹּ֣ל · H0812G: Eshcol; (Valley of) Eshcol
Ver concordancia completa → eוּ/מַמְרֵ֔א · H9002: e
Ver concordancia completa → Mamreוּ/מַמְרֵ֔א · H4471G: Mamre
Ver concordancia completa →; essi prendano la loroחֶלְקָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: loro
Ver concordancia completa → parte”.