Génesis 6
1Or quando gli uomini cominciarono aלָ/רֹ֖ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → moltiplicare sulla faccia della terraהָֽ/אֲדָמָ֑ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa → eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → furonוַֽ/יְהִי֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → loroלָ/הֶֽם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa → nate delle figliuole,
2avvenne che i figliuoli di Dioהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → videroוַ/יִּרְא֤וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che le figliuole degli uomini eranoוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → belle, eוַ/יִּקְח֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → presero perלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mogli quelle cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si scelsero fra tutte.
3Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/עֶשְׂרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Lo spiritoרוּחִ֤/י · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → mio non contenderà per sempre con l’uomoבָֽ/אָדָם֙ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →; poiché, nel suoבָֽ/אָדָם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → traviamento, egliוְ/הָי֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → non è che carne; i suoniבְּ/שַׁ/גַּ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → giorni saranno quindi centoventi anniלְ/עֹלָ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →”.
4Inבָ/אָרֶץ֮ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel tempo c’eranoהָי֣וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → sullaבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraבָ/אָרֶץ֮ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → i giganti, eוְ/גַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → ci furono anche di poi, quando i figliuoli di Dioהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → si accostarono alle figliuole degli uomini, e queste fecero loroלָ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → de’ figliuoli. Essiוְ/יָלְד֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sono gli uomini potenti cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →, fin daiמֵ/עוֹלָ֖ם · H9006: da
Ver concordancia completa → tempi antichiלָ/הֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, sonoבְּנֵ֤י · H1121I: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → stati famosi.
5Eוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno videוַ/יַּ֣רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che la malvagità degli uomini era grande sulla terraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, e che tutti i disegni dei pensieri del loro cuore non eranoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → altro che male inבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ogni tempo.
6Eוַ/יִּנָּ֣חֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno si pentì d’aver fattoעָשָׂ֥ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa → l’uomoהָֽ/אָדָ֖ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → sulla terraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּתְעַצֵּ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne addolorò inבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cuor suoלִבּֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa →.
7Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Io sterminerò di sulla faccia della terraהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa → l’uomoהָ/אָדָ֤ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ho creatoבָּרָ֙אתִי֙ · H1254A: creare
Ver concordancia completa →: dallמֵ/עַל֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →’uomoמֵֽ/אָדָם֙ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → al bestiame, ai rettili, agli uccelli dei cieli; perché mi pento d’averli fatti”.
8Ma Noè trovò grazia agli occhi dell’Eternoוְ/נֹ֕חַ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
9Questa è la posterità di Noè. Noè fuהָיָ֖ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → uomo giusto, integroבְּ/דֹֽרֹתָ֑י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, ai suoiבְּ/דֹֽרֹתָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → tempi; Noè camminò con Dioהָֽ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
10Eוַ/יּ֥וֹלֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → Noè generò tre figliuoli: Sem, Cam eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Jafet.
11Or la terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → eraוַ/תִּשָּׁחֵ֥ת · H9001: e
Ver concordancia completa → corrotta davanti aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Dioהָֽ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →; la terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → eraוַ/תִּמָּלֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → ripiena di violenza.
12Eוַ/יַּ֧רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → guardò la terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →; edוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, era corrotta, poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → ogni carne avea corrotto la sua via sulla terraהָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
13Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלְ/נֹ֗חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Noè: “Nei miei decreti, la fine d’ogni carne è giunta; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, perלְ/פָנַ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → opera degli uomini, è piena di violenza; eccoוְ/הִנְ/נִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →, io li distruggerò, insiemeוְ/הִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → con la terraהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
14Fatti un’arcaלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di legno di gofer; falla a stanze, eוְ/כָֽפַרְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → spalmala di pece, di dentro eוּ/מִ/ח֖וּץ · H9002: e
Ver concordancia completa → di fuori.
15Edוְ/זֶ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ecco come la dovrai fareתַּֽעֲשֶׂ֖ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa →: la lunghezza dell’arca sarà di trecento cubitiאַמָּ֗ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →; la larghezza, di cinquanta cubitiאַמָּה֙ · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →, eוּ/שְׁלֹשִׁ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → l’altezza, di trenta cubitiאַמָּ֖ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →.
16Farai allלַ/תֵּבָ֗ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’arca una finestra, inבְּ/צִדָּ֣/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alto, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le darai la dimensione d’un cubitoאַמָּה֙ · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →; metterai la porta daמִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה · H9006: da
Ver concordancia completa → un lato, eוּ/שְׁלִשִׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → farai l’arcaמִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a tre piani: uno da basso, un secondoשְׁנִיִּ֥ם · H8145: secondo
Ver concordancia completa → eוּ/פֶ֥תַח · H9002: e
Ver concordancia completa → un terzoוּ/שְׁלִשִׁ֖ים · H7992: terzo
Ver concordancia completa → piano.
17Edוַ/אֲנִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoהִנְ/נִי֩ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, ioוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → sto per far venire ilהִנְ/נִי֩ · H9040: I
Ver concordancia completa → diluvio delle acque sullaבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraבָּ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, per distruggere di sottoמִ/תַּ֖חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → i cieli ogni carne inבּ/וֹ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cui è alitoלְ/שַׁחֵ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di vita; tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello ch’è sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, morrà.
18Ma io stabilirò il mio patto con te; eוַ/הֲקִמֹתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → tu entreraiוּ/בָאתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → nell’arca: tu eוּ/בָנֶ֛י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → i tuoi figliuoli, la tua moglie eוְ/אִשְׁתְּ/ךָ֥ · H9002: e
Ver concordancia completa → le mogli de’ tuoi figliuoli con te.
19Eוּ/מִ/כָּל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → di tuttoוּ/מִ/כָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò che vive, d’ogni carne, fanne entrare nell’arca dueשְׁנַ֧יִם · H8147: due
Ver concordancia completa → d’ogni specie, perלְ/הַחֲיֹ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → conservarli in vita con te; e sianoיִֽהְיֽוּ\׃ · H1961: essere
Ver concordancia completa → maschioזָכָ֥ר · H2145: maschio
Ver concordancia completa → eוּ/נְקֵבָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → femminaוּ/נְקֵבָ֖ה · H5347: femmina
Ver concordancia completa →.
20Degli uccelli secondo le loro specie del bestiame secondo le sue specieלְ/מִינֵ֑/הוּ · H4327: specie
Ver concordancia completa →, eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → di tutti i rettili della terraהָֽ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa → secondo le loro specieלְ/מִינָ֔/הּ · H4327: specie
Ver concordancia completa →, dueשְׁנַ֧יִם · H8147: due
Ver concordancia completa → d’ogni specieלְ/מִינֵ֗/הוּ · H4327: specie
Ver concordancia completa → verranno aלְ/מִינֵ֗/הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te, perchéלְ/מִינָ֔/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tu li conservi in vita.
21Eוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tu prenditi d’ogni ciboלְ/אָכְלָֽה\׃ · H0402: cibo
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si mangia, eוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → fattene provvista, perchéוְ/לָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → serva di nutrimento aלְ/ךָ֗ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te eוְ/אָסַפְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֛ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroוְ/לָ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →”.
22Eוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → Noè fece cosìכֵּ֥ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →; fece tuttoכְּ֠/כֹל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → gli avea comandato.