Jeremías 52
1Zedequias tinha vinte eוְ/אַחַ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa → umוְ/אַחַ֤ת · H0259: um
Ver concordancia completa → anosשָׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → quando começouבִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a reinar e reinou onze anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → emבְ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém. Suaאִמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe se chamava Hamutalחֲמוּטַ֥ל · H2537: Hamutal
Ver concordancia completa →; elaוְ/אַחַ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa → eraוְ/שֵׁ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → filha deמִ/לִּבְנָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jeremias, de Libna.
2Eleוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fez o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → era mau aos olhos de Yahweh, fez tudo o que Jeoaquim havia feito.
3Por causa da ira de Yahweh, todos esses eventos aconteceram emבִּ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém eוִֽ/יהוּדָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Judá, até que Ele os expulsou deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → suaפָּנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → presença. Entãoוַ/יִּמְרֹ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa →, Zedequias se rebelouוַ/יִּמְרֹ֥ד · H4775: to rebel
Ver concordancia completa → contra o rei da Babilônia.
4Aconteceu que, no nono anoבַ/שָּׁנָ֨ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → do reinado de Zedequias, no décimo dia do décimo mês, Nabucodonosor, rei da Babilônia, veio a Jerusalém comבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seuחֵיל/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Elesלְ/מָלְכ֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → acamparamלַ/חֹדֶשׁ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emבַ/שָּׁנָ֨ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → frente à cidade eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → construíram rampas atéלְ/מָלְכ֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o topo das muralhas.
5Assim, a cidade foi sitiada atéלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o décimo primeiro anoשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → do reinado de Zedequias.
6No nono dia do quartoהָֽ/רְבִיעִי֙ · H7243: quarto
Ver concordancia completa → mês daquele ano, aלְ/עַ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fome havia-se tornado tão severa na cidade que já não restava comidaבַּ/חֹ֤דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paraלַ/חֹ֔דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o povo daquela terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
7Entãoוַ/תִּבָּקַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa →, a cidade foi invadida eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, mesmo com os babilônios cercando a cidade, todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os guerreiros fugiram, saindo durante a noiteלַ֗יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, através do portão queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavaוַ/יֵּצְא֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → entreבֵּין\־ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → as duas paredes, ao lado do jardim real. Elesוְ/כַשְׂדִּ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → foram emוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → direção a Arabá,
8mas o exércitoוַ/יִּרְדְּפ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dos babilônios perseguiu o rei Zedequias eוַ/יַּשִּׂ֥יגוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o alcançou na planície do rio Jordão, perto deמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jericó. Todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seuחֵיל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se dispersou e o abandonou.
9Elesוַֽ/יִּתְפְּשׂוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → capturaram o rei Zedequias eוַ/יַּעֲל֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o trouxeram ao rei da Babilônia, emוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Ribla, na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Hamate, onde ordenou sentença sobreבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleאֹת֜/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
10O rei da Babilônia matou os filhos de Zedequias diante de seusלְ/עֵינָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → olhos eוַ/יִּשְׁחַ֧ט · H9001: e
Ver concordancia completa →, emוְ/גַ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Ribla, também matou todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os líderes de Judá.
11Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cegou Zedequias eוַ/יַּאַסְרֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o prendeu emבַֽ/נְחֻשְׁתַּ֗יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → correntes de bronzeבַֽ/נְחֻשְׁתַּ֗יִם · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → eוַ/יְבִאֵ֤/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o levou para a Babilônia. Zedequias permaneceu preso até o diaי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de suaמוֹתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → morte.
12No décimo dia do quintoהַֽ/חֲמִישִׁי֙ · H2549: quinto
Ver concordancia completa → mês, do décimo nono anoלַ/חֹ֔דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do reinado de Nabucodonosor, rei da Babilônia, Nebuzaradã chegou emוּ/בַ/חֹ֤דֶשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → Jerusalém. Ele era o comandanteוּ/בַ/חֹ֤דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → da guardaטַבָּחִ֔ים · H2876: guard
Ver concordancia completa → real e um servo do rei da Babilônia.
13Eleוַ/יִּשְׂרֹ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa → queimou a Casa de Yahweh, o palácio real eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todas as casas de Jerusalém; todas as construções importantes da cidade também foram queimadas.
14Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ele comandou o exército babilônico na destruição dos muros em volta de Jerusalém.
15Quanto aos mais pobres eוּ/מִ/דַּלּ֨וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → o restante do povo que ficou na cidade, os desertoresוּ/מִ/דַּלּ֨וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → de Judá queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se entregaramוְֽ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ao rei da Babilônia eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → o restante dos artesãos, Nebuzaradã, o comandanteבָּ/עִ֗יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → da guardaטַבָּחִֽים\׃ · H2876: guard
Ver concordancia completa → real, levou alguns deles para o exílioוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
16Mas Nebuzaradã, o comandante da guardaטַבָּחִ֑ים · H2876: guard
Ver concordancia completa → real, deixouוּ/מִ/דַּלּ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → os mais pobres da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → paraלְ/כֹרְמִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trabalharem no campo eוּ/מִ/דַּלּ֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → nas vinheiras.
17A respeito dos pilares de bronzeנְחֻשְׁתָּ֖/ם · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → pertencentes à Casa de Yahweh, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as basesהַ/מְּכֹנ֞וֹת · H4350: base
Ver concordancia completa → do tanque de bronzeהַ/נְּחֹ֜שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → na Casa de Yahweh, os babilônios os quebraramאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pedaços eוְֽ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → carregaram todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o bronzeהַ/נְּחֹ֛שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → de volta aלְ/בֵית\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Babilônia.
18As jarras, pás, aparadores de lâmpadas, bacias eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os utensílios de bronzeהַ/נְּחֹ֛שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os sacerdotes usavam no templo, os babilônios levaram emboraוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
19As bacias eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os braseiros, as jarras, as vasilhas, candelabros eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → bacias queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eramוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → feitas de ouro ou de prata, o comandante da guardaטַבָּחִֽים\׃ · H2876: guard
Ver concordancia completa → real também levou emboraוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
20Os doisשְׁנַ֗יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa → pilares, o tanque eוְ/הַ/בָּקָ֞ר · H9002: e
Ver concordancia completa → os doze bois de bronzeנְחֹ֙שֶׁת֙ · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamהָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → em baixo das basesהַ/מְּכֹנ֔וֹת · H4350: base
Ver concordancia completa →, objetos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Salomão havia feitoעָשָׂ֛ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → paraלִ/נְחֻשְׁתָּ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/בֵ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Casa de Yahweh, continham mais bronzeלִ/נְחֻשְׁתָּ֖/ם · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → do que podiam pesar.
21Os pilares tinham, cada um deles, dezoito côvados de altura eוְ/הָ/עַמּוּדִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → a circunferência de doze côvados. Cada umהָ/אֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa → tinha quatro dedos grossos eוְ/ח֛וּט · H9002: e
Ver concordancia completa → eraוְ/עָבְי֛/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → oco.
22Umהָ/אַחַת֮ · H0259: um
Ver concordancia completa → capitel de bronzeנְחֹ֑שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → estavaוְ/כֹתֶ֨רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → no topo. Eleעָלָ֜י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → tinha cinco côvados de altura, com rede eוְ/כָ/אֵ֛לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → romãs emוְ/רִמּוֹנִ֧ים · H9002: e
Ver concordancia completa → volta. Tudo feito de bronzeנְחֹ֗שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →. O outro pilar eוְ/קוֹמַ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → romãs eramוּ/שְׂבָכָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → iguais aoלַֽ/עַמּ֥וּד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → primeiro.
23Havia noventa eוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → seis romãs nos lados do capitel eוְ/שִׁשָּׁ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cem romãs acima e ao redor da rede.
24O comandante da guarda real aprisionou Seraías, o sumo sacerdote, juntamente com Sofonias, o segundo sacerdote, eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → os três guardasטַבָּחִ֗ים · H2876: guard
Ver concordancia completa → da porta.
25Dos queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ainda estavamוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → na cidade, ele aprisionou umאֶחָ֜ד · H0259: um
Ver concordancia completa → oficial queאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavaוְ/שִׁבְעָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → no comandoבָ/עִ֔יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dos soldados eוְ/שִׁשִּׁ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → sete conselheiros do rei. Também aprisionou o chefe do exércitoוְ/אֵ֗ת · H9002: e
Ver concordancia completa →, responsável por recrutar homens, além deמֵ/רֹאֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → sessenta outros homens importantes.
26Entãoוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, Nebuzaradã, o comandante da guardaטַבָּחִ֑ים · H2876: guard
Ver concordancia completa → real, levou-os para o rei da Babilônia, emוַ/יֹּ֧לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Ribla.
27Nessa cidade, a terraאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → de Hamate, Nabucodonosor ordenou a morte de todos elesוַ/יַּכֶּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →. Desta forma, Judá saiu deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → suaאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → para o exílioוַ/יְמִתֵ֛/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →.
28Esses são os números de pessoas queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Nabucodonosor exilouוּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →: no sétimo anoבִּ/שְׁנַת\־ · H8141: ano
Ver concordancia completa →, três mil eוְ/עֶשְׂרִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → vinte três judeus;
29no oitavo anoבִּ/שְׁנַ֛ת · H8141: ano
Ver concordancia completa →, Nabucodonosor prendeu oitocentos e trinta eוּ/שְׁנָֽיִם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → duas pessoas deמִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém;
30no vigésimo terceiro anoבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → de Nabucodonosor, Nebuzaradã, o capitão da guardaטַבָּחִ֔ים · H2876: guard
Ver concordancia completa → real, exilouוְ/עֶשְׂרִים֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → setecentos eוַ/חֲמִשָּׁ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → quarenta eוְ/שֵׁ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → cinco judeus. No total, foram exiladas quatro mil e seiscentas pessoas.
31No trigésimo sétimo anoבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → do exílioוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → de Jeoaquim, rei de Judá, no vigésimo quinto dia do décimo segundo mês, Evilוַ/חֲמִשָּׁ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →-Merodaque, rei da Babilônia, libertou da prisão Jeoaquim, rei deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá. Isto aconteceuלַ/חֹ֑דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no anoשָׁנָ֗ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → emבִ/שְׁלֹשִׁ֨ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que Evilוָ/שֶׁ֜בַע · H9002: e
Ver concordancia completa →-Merodaque começouבִּ/שְׁנֵ֤ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/גָלוּת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → reinar.
32O rei falou gentilmente com eleוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → e lhe deuוַ/יִּתֵּן֙ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → o assentoלְ/כִסֵּ֧א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de honra mais elevadoאִתּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → do que os deמִ/מַּ֗עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → outros reis queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → comבְּ/בָבֶֽל\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleאִתּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, na Babilônia.
33Evilוְ/שִׁנָּ֕ה · H9001: e
Ver concordancia completa →-Merodaque trocou as roupas de prisioneiro de Jeoaquim e eleוְ/אָכַ֨ל · H9001: e
Ver concordancia completa → passou aלְ/פָנָ֛י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comer regularmente na mesa do rei, pelo resto de suaכִלְא֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vida.
34Uma porção alimentar eוַ/אֲרֻחָת֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → uma pensão lhe foram dadas durante o resto deמֵ/אֵ֧ת · H9006: de
Ver concordancia completa → seusוַ/אֲרֻחָת֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → diasי֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, atéלּ֜/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a suaבְּ/יוֹמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → morte.