Jeremías 23
1"Ai dos pastores que destroem eוּ/מְפִצִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → dispersam as ovelhas do Meu pasto – Esta é a declaração de Yahweh."
2Por isso, Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizאָמַ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלָ֠/כֵן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → respeito dos pastores que estãoוַ/תַּדִּח֔וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → pastoreando seu povo: "Vós estais dispersando Meu rebanho e o afastando. Vós não vos importastesהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → com elesוַ/תַּדִּח֔וּ/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →. Euוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → vos punirei pelo mal de vossas práticas –Esta é a declaração de Yahweh.
3Euוַ/אֲנִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → mesmo recolherei o remanescente do Meu rebanho deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → todas as terrasהָ/אֲרָצ֔וֹת · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → para onde Eu os expulseiוְ/רָבֽוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוּ/פָר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os conduzirei de volta à sua pastagem, onde elesאֹתָ֖/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → frutificarão eוַ/הֲשִׁבֹתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → se multiplicarãoוְ/רָבֽוּ\׃ · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa →.
4Entãoוַ/הֲקִמֹתִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa →, Euוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → levantarei pastores sobreעֲלֵי/הֶ֛ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elesעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, que irão pastoreá-los; assim, elesוְ/רָע֑וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → não temerão nem serão aniquilados. Nenhum deles será perdido – Estaוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → é a declaração de Yahweh.
5Vede, diasיָמִ֤ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → estãoוַ/הֲקִמֹתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → chegando quando Eu levantarei Davi, um Ramo Justo. Ele reinará como Rei; Ele agiráלְ/דָוִ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sabedoria eוּ/מָ֤לַךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → executaráוְ/הִשְׂכִּ֔יל · H9001: e
Ver concordancia completa → justiça eוְ/עָשָׂ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → retidão na terraבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → – Estaוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → é a declaração de Yahweh.
6Emבְּ/יָמָי/ו֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Seusבְּ/יָמָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → diasבְּ/יָמָי/ו֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, Judá será resgatada eוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → viverá emוְ/זֶה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → segurança. E este é o nome pelo qualאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eleיִקְרְא֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → será chamado: Yahweh, Nossa Justiça.
7Portanto, vede! Diasיָמִ֥ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → estãoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → chegando quando eles já não dirão: 'Vive Yahweh, queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fez o povo deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → subir da terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito'.
8Em vez disso, eles dirão: "Vive Yahweh, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fez subir eוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa → trouxe de volta os descendentes da casa de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → da terraאַדְמָתָֽ/ם\׃\ \ס · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → do norte e deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → todas as terrasמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → onde elesוּ/מִ/כֹּל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → haviam sido expulsos'. E elesהִדַּחְתִּ֖י/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → viverão em suas próprias terrasהָֽ/אֲרָצ֔וֹת · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →" – Estaוְ/יָשְׁב֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → é a declaraçãoוּ/מִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → de Yahweh.
9Em relação aosלַ/נְּבִאִ֞ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → profetas, meu coração está partido, e todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os meus ossos estremecemהָיִ֙יתִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →. Euוּ/מִ/פְּנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → me tornei comoבְ/קִרְבִּ֗/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um homem bêbado, comoכְּ/אִ֣ישׁ · H9004: como
Ver concordancia completa → um homem ao qual o vinho tem dominado, por causa deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh eוּ/כְ/גֶ֖בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → Suasקָדְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → santas palavras.
10Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → estáוַ/תְּהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → cheia deמִ/פְּנֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → adúlteros. Por causa delesוּ/גְבוּרָתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → secou. As campinas nos desertos secam. Os caminhos desses profetas sãoוַ/תְּהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → perversos; seuמְרֽוּצָתָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → poder não é usado da maneira correta.
11"Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ambos, os profetas e os sacerdotes, estão contaminados. Eu encontrei sua perversidade até emבְּ/בֵיתִ֛/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Minha casa! – Esta é a declaração de Yahweh.
12Portanto, seusפְּקֻדָּתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → caminhos serão comoכַּ/חֲלַקְלַקּוֹת֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → lugares escorregadios na escuridão. Elesעֲלֵי/הֶ֥ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → serão empurradosבָ֑/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → e cairão nele. Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Eu enviareiוְ/נָ֣פְלוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → desgraça sobreבָּֽ/אֲפֵלָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesלָ/הֶ֗ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → no anoלָ/כֵן֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de seuדַרְכָּ֜/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → castigo – Estaיִֽהְיֶ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → é aלָ/הֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaração de Yahweh.
13Pois Euוּ/בִ/נְבִיאֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → vi os profetas de Samariaשֹׁמְר֖וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → fazendo o que é repulsivo: eles profetizaram por Baalבַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → eוַ/יַּתְע֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → desviaram Meu povo Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → dos caminhos corretos.
14Entreוּ/בִ/נְבִאֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → os profetas emוּ/בִ/נְבִאֵ֨י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém, Euוְ/הָלֹ֤ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → tenho vistoרָאִ֣יתִי · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → coisas horríveis: eles cometem adultério e andam em engano; eles fortalecem asלִ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mãos dos malfeitores; ninguém se converte deמֵ/רָֽעָת֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → suaוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → maldade; todosכֻלָּ/ם֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → elesוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → têm-se tornado comoכִּ/סְדֹ֔ם · H9004: como
Ver concordancia completa → Sodomaכִּ/סְדֹ֔ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → paraלְ/בִ֨לְתִּי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Mim, eוְ/חִזְּקוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → seusמֵ/רָֽעָת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → habitantes, comoבַּ/שֶּׁ֙קֶר֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Gomorraוְ/הָלֹ֤ךְ · H1980I: to go
Ver concordancia completa →!"
15Portanto, Yahweh dos Exércitos dizאָמַ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → issoהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → acercaלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dos profetas: "Vede, Euוְ/הִשְׁקִתִ֖י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → estou prestes a fazê-los comer erva amarga e beber águaמֵי\־ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → envenenada, poisכִּ֗י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a contaminação tem saído dos profetas deמֵ/אֵת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém para toda aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →."
16Yahweh dos Exércitos dizאָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → isto: "Não deis ouvidos às palavras dos profetas que vos profetizam. Eles têm vos iludido! Eles estão anunciandoלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → visões deמִ/פִּ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → suas próprias mentes, não da boca de Yahweh.
17Elesוְ֠/כֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → estãoיִֽהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, constantemente, dizendoאֹמְרִ֤ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aosלִֽ/מְנַאֲצַ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que meלִֽ/מְנַאֲצַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → desonram: 'Yahweh declara que haverá paz para vós'. Pois todosוְ֠/כֹל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que andamלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → na teimosia de seusלִבּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próprios corações dizemאָמוֹר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Desgraças não virão sobreבִּ/שְׁרִר֤וּת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vós'.
18Quem esteve no conselho de Yahweh? Quem vê eוַ/יִּשְׁמָֽע\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa → ouve Suaדְּבָר֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → palavra? Quem presta atenção emבְּ/ס֣וֹד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Suaדְּבָר֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → palavra eוְ/יֵ֖רֶא · H9002: e
Ver concordancia completa → a escutaוְ/יִשְׁמַ֣ע · H9002: e
Ver concordancia completa →?
19Vede! Há uma tempestadeסַעֲרַ֣ת · H5591B: tempest
Ver concordancia completa → vindo de Yahweh! Sua fúria estáוְ/סַ֖עַר · H9002: e
Ver concordancia completa → se movendo, e a tempestadeוְ/סַ֖עַר · H5591A: tempest
Ver concordancia completa → está girando. Ela está girando sobreעַ֛ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a cabeça dos perversos.
20A ira de Yahweh não retornará até que Eleוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a tenha executado e trazido à existência as intenções de Seuלִבּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração. No fim dos diasהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, vós compreendereisבְּ/אַֽחֲרִית֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → isto claramente.
21Euוְ/הֵ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → não enviei esses profetas. Elesאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → apenas apareceram. Euוְ/הֵ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → não proclamei nada a eles, mas eles ainda têm profetizado.
22Pois se elesוְ/אִֽם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tivessem ficado emבְּ/סוֹדִ֑/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Meu conselho, elesוְ/יַשְׁמִ֤עוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → teriam feito Meu povo ouvir Minha palavra; elesוִֽ/ישִׁבוּ/ם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os teriam levado a se arrependerem do seuמִ/דַּרְכָּ֣/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → mau caminho, eוּ/מֵ/רֹ֖עַ · H9002: e
Ver concordancia completa → da maldade das suas ações.
23Esta é a declaração de Yahweh – Sou Eu apenas Deusהַ/אֱלֹהֵ֧י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → deמִ/קָּרֹ֛ב · H9006: de
Ver concordancia completa → perto eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → não também Deusאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → deמֵ/רָחֹֽק\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → longe?
24Pode alguém se esconder emבַּ/מִּסְתָּרִ֛ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um lugar secreto de tal modo que Euוַ/אֲנִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → não possa vê-lo? – Esta é a declaração de Yahweh – E Não preencho Eu os Céusהַ/שָּׁמַ֧יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a Terraהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →? –Esta é a declaração de Yahweh.
25Eu tenho ouvido o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os profetas dizemאָֽמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →, esses que estão profetizando engano emבִּ/שְׁמִ֛/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Meu nome. Eles disseramלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Sonhei! Sonhei!'
26Por quanto tempo isto permanecerá, profetas que profetizam mentiras de suas mentes, eוּ/נְבִיאֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → que profetizam do engano de seuלִבָּֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → coração?
27Eles estão planejando fazer Meu povo se esquecer do Meu nome comבַּ/בָּֽעַל\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os sonhos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eles contam cada um aoלְ/הַשְׁכִּ֤יחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → companheiroבַּ/חֲל֣וֹמֹתָ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →; assim comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa → seusבַּ/חֲל֣וֹמֹתָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → antepassadosלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → se esqueceram do Meu nome por causa do nome de Baalבַּ/בָּֽעַל\׃ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →.
28O profeta queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → teve um sonho, deixa que conte o sonho. Mas aquele a quem Euוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → tenho proclamado algo, queוַ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → declare Minha palavra com verdade. O que tem em comum aלַ/תֶּ֥בֶן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palha com o grão? – Esta é a declaração de Yahweh.
29E minha palavra não é comoכָּ/אֵ֖שׁ · H9004: como
Ver concordancia completa → o fogo? Não é comoוּ/כְ/פַטִּ֖ישׁ · H9004: como
Ver concordancia completa → um martelo que despedaça uma rocha? –Estaוּ/כְ/פַטִּ֖ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → é a declaração de Yahweh.
30Portanto, vede, Eu estou contra os profetas, contra qualquer um que rouba palavras de outra pessoa e diz que elas vêm de Mim – Esta é aלָ/כֵ֛ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaraçãoמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → de Yahweh.
31Vede! Euוַֽ/יִּנְאֲמ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → estou contra os profetas, os que usam suas línguas para profetizar decretos – Esta é a declaração de Yahweh.
32Vede, Euוַֽ/יְסַפְּרוּ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → estou contra os profetas que sonham enganosamente e proclamam os sonhos e, desta forma, corrompem o Meu povo comבְּ/שִׁקְרֵי/הֶ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → engano e vaidade – Esta é a declaração de Yahweh. Eu sou contra elesוַֽ/יְסַפְּרוּ/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → porque não os envieiוַ/יַּתְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nem lhes dei ordens. Entãoוּ/בְ/פַחֲזוּתָ֑/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, elesוְ/אָנֹכִ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →, certamente, não ajudarão esseוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → povo – Estaוְ/הוֹעֵ֛יל · H9002: e
Ver concordancia completa → é aלָֽ/עָם\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaração de Yahweh.
33Quando esseוְ/כִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → povo, ou um profeta, ou um sacerdote te perguntar: 'Qual é o fardo de Yahweh?' Então deverás dizerלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוְ/אָמַרְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa →: 'Tuאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → és o fardo eוְ/נָטַשְׁתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → Eu vou te desamparar' – Esta é a declaração de Yahweh.
34Quanto aos profetas, sacerdotes eוְ/הַ/נָּבִ֤יא · H9002: e
Ver concordancia completa → ao povo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estãoוְ/הַ/כֹּהֵן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → dizendoיֹאמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Esteוְ/הָ/עָ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → é o fardo de Yahweh', a estesוּ/פָקַדְתִּ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa → Euוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → punirei, a eles e à suaבֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa.
35Vós continuareis a dizerתֹאמְר֛וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →, cada um ao seuרֵעֵ֖/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → companheiro, eוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → cada homem ao seuאָחִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão: 'Qual foi a resposta de Yahweh?' eוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → 'O que Yahweh declarou?'
36Mas não devereis continuar a falar sobre o 'fardo de Yahweh', porque o fardo é a palavra própria de cada homem, eוּ/מַשָּׂ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → vós distorceis asלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras do Deusאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → vivoחַיִּ֔ים · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →, Yahweh dos Exércitosוַ/הֲפַכְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, nossoאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
37Isto é o que tu dirás ao profeta: 'O que Yahweh te respondeu? ou 'O que Yahweh disseתֹאמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →?'
38Mas se disseresלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'O fardo de Yahweh', assimלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: Porque tuאֲלֵי/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → dissesteתֹּאמֵרוּ֒ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → estasוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → palavras: 'O fardo de Yahweh', quando te envieiוָ/אֶשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, dizendoאֲמָרְ/כֶ֛ם · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Não dirás: "O fardo do Senhor".
39Por issoהִנְ/נִ֔י · H9040: I
Ver concordancia completa →, vede! Euוְ/לַ/אֲבוֹתֵי/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → estouוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → prestes aלָ/כֵ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vos levantar eוְ/נָשִׁ֥יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → vos arrojarei para longe de Mim, juntamente com a cidade queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → deiמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → a vós eוְ/נָטַשְׁתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → aosלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossos antepassadosוְ/לַ/אֲבוֹתֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
40Entãoוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →, porei sobreעֲלֵי/כֶ֖ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → vós eternaוּ/כְלִמּ֣וּת · H9002: e
Ver concordancia completa → vergonha e insultos queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → jamais serão esquecidos."