Jeremías 7
1Estaהָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → é a palavra queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → veio aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeremias da parte deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh:
2"Põe-te à porta da casa de Yahweh eוְ/קָרָ֣אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → proclama estaוְ/אָמַרְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa → palavra! Dizeוְ/אָמַרְתָּ֞ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Ouvi a palavra de Yahweh, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → de Judá que entram por estes portões paraלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → adorarלְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh.
3Yahweh dos Exércitos, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizאָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Endireitaiוּ/מַֽעַלְלֵי/כֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → os vossos caminhos eוַ/אֲשַׁכְּנָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → praticai o que é bom, e vos deixarei viver aqui neste lugarבַּ/מָּק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →.
4Não confieis em palavras enganosas, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Templo de Yahweh! Templo de Yahweh! Templo de Yahweh!'
5Mas se endireitardesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → completamente os vossos caminhos e praticardes o que é bom; se realmente praticardes a justiça entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → um homem eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuרֵעֵֽ/הוּ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo,
6se não explorardesוְ/אַלְמָנָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os que estãoוְ/דָ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → na terra, o órfão ou aלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → viúva, e não derramardes sangue inocente neste lugarבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →, eוְ/אַחֲרֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → nem seguirdes outros deuses paraלְ/רַ֥ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o seu próprio mal,
7entãoוְ/שִׁכַּנְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →, Eu vos deixarei habitar neste lugarבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →, na terraבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → dei aosלַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossos antepassadosלְ/מִן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → desde a antiguidade eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → para sempre.
8Vede! Vós confiais em palavras enganosas e inúteis que não vos ajudamלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
9Vós roubais, matais eוְֽ/נָאֹ֔ף · H9002: e
Ver concordancia completa → cometeis adultérioלַ/בָּ֑עַל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →? Jurais falsamente eוְ/הִשָּׁבֵ֥עַ · H9002: e
Ver concordancia completa → ofereceis incenso aלַ/שֶּׁ֖קֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Baalלַ/בָּ֑עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, eוְ/קַטֵּ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → seguis outros deuses queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não conhecestes?
10Eוּ/בָאתֶ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, depois vós vindes diante de Mim nesta casa, onde Meu nome é proclamado, eוַ/עֲמַדְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → dizeisוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Estamos salvos', para continuardes aלְ/פָנַ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → praticar todas essasוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → abominações?
11Nesta casa, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → leva o Meu nome, um covil de ladrões aos vossos olhos? Mas eu tenho vistoרָאִ֖יתִי · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → istoאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → — estaהָיָ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → é a declaração de Yahweh.
12Portanto, vai aoל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Meu lugarמְקוֹמִ/י֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estava emבְּ/שִׁיל֔וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Siló, onde permiti queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Meu nome habitasse no início, eוּ/רְאוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → olha o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eu fiz por causa da maldade do Meu povo Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
13Agora, porque fizestes todas essasוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → coisas — estaוָ/אֲדַבֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → é a declaração de Yahweh — Euוְ/דַבֵּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vos falei repetidas vezes, mas não Me ouvistes. Euוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → os convoquei, mas não Me respondestes.
14Portanto, o que fiz aלְ/שִׁלֽוֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Siló, também farei aוְ/לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estaוְ/עָשִׂ֜יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → casa, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se chamaנִֽקְרָא\־ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → pelo Meu nome, aלַ/בַּ֣יִת\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa emבּ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → confiastes, esteוְ/לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → lugarוְ/לַ֨/מָּק֔וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → dei aלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós eוְ/לַ֨/מָּק֔וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → aוְ/לַ֨/מָּק֔וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossos pais.
15Euוְ/הִשְׁלַכְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → vos expulsarei da Minha presença, comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa → expulsei todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os vossos irmãos, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os descendentesמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → de Efraim.
16Eוְ/אַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tu, Jeremias, não ores por esteוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → povo, eוּ/תְפִלָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → não levantes um lamento ou oração emוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seu favor, nem intercedasאֵינֶ֥/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → a Mim, poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → não te ouvirei.
17Não vês o que elesוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → fazem nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?
18Os filhos juntam a lenha eוְ/הָֽ/אָבוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os pais acendem o fogo! As mulheres amassam a farinha paraלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazeremלַ/עֲשׂ֨וֹת · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → bolos à rainha dos céusהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, eוְ/הַ/נָּשִׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → colocam ofertas de bebidas aosלַ/עֲשׂ֨וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deuses, aלִ/מְלֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fim de Meהַכְעִסֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → provocarem.
19Estão realmente meהַ/אֹתִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → provocando? — esta é a declaração de Yahweh — não é a si mesmos que provocam, para sua própria vergonha?
20Portanto, o Senhor Yahweh dizאָמַ֣ר\׀ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → isto: 'Vê, aלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha raiva eוַֽ/חֲמָתִ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a minha ira se derramarão sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → esteוּ/בָעֲרָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → lugarהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →, sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os homens eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → animais, sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → as árvoresעֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → nos campos eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os frutosפְּרִ֣י · H6529: fruto
Ver concordancia completa → da terraהָֽ/אֲדָמָ֑ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →. Queimará eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não se apagará'.
21Yahweh dos Exércitos, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizאָמַ֛ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Juntai os vossos holocaustos aos vossos sacrifícios eוְ/אִכְל֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → comei a carne'.
22Poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → quando tirei os vossos pais da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →, não exigi nada delesמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →. Eu não ordenei coisa alguma sobreבְּ/י֛וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → holocaustos eוָ/זָֽבַח\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → sacrifícios.
23Apenasלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lhes dei estaוְ/הָיִ֤יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → ordem: 'Ouvi aלְ/עָ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Minha voz, e sereiוְ/הָיִ֤יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o vosso Deusלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → e vós sereisתִּֽהְיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o Meuלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → povo. Entãoוַ/הֲלַכְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, andaiלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no caminho que Euוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → lhes guiar, paraלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tudoלָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → vá bem aלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós'.
24Mas não me ouviram, nem prestaram atenção. Viveram nos seusלִבָּ֣/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → próprios planos, no propósito do seuאָזְנָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → coração perverso. Andaram paraלְ/פָנִֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trás eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → não paraלְ/אָח֖וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → frente.
25Desdeמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → o dia em queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vossos ancestraisלְ/מִן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → saíram da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוָ/אֶשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → até hoje, Eu enviei todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os Meus servos eוְ/שָׁלֹֽחַ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → profetas até vós. Persisti em enviá-los,
26mas não Meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ouviram, não prestaram atenção, foram teimosos. Foram mais perversos do que seusאָזְנָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → ancestrais'.
27Anuncia essasוְ/דִבַּרְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → palavras a elesאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →, mas não te ouvirão. Anuncia essasוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → coisas a elesוְ/קָרָ֥אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →, mas elesאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → não te responderão.
28Dizeוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a elesוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → esta é uma nação que não ouve a voz de Yahweh, seuמִ/פִּי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/נִכְרְתָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → não recebe a correção; a verdade foi destruída eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → desapareceu deמִ/פִּי/הֶֽם\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → seusאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lábios.
29Cortai vossos cabelos eוְֽ/הַשְׁלִ֔יכִי · H9002: e
Ver concordancia completa → jogai fora. Cantai uma canção fúnebre sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os lugares abertos. Poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Yahweh rejeitou eוּ/שְׂאִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → abandonou estaוַ/יִּטֹּ֖שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → geração na Suaעֶבְרָתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ira.
30Os filhos de Judá fizeram o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → era mau aos Meus olhos — esta é a declaração de Yahweh — elesעָלָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → colocaram suas imagens detestáveis na casa onde Meu nome é anunciadoלְ/טַמְּאֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, para corrompê-la.
31Construíram o santuário de Tofete, que estáוּ/בָנ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → no vale de Ben-Hinom. Fizeram isto paraלִ/שְׂרֹ֛ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queimarאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seusבְּנֵי/הֶ֥ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → filhas comoבְּ/גֵ֣יא · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sacrifício, coisa queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nunca ordenei, que nunca Me veio à mente.
32Então vede, vem os diasיָמִ֤ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → — esta é aלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaração de Yahweh — emוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → que não se chamará Tofete ou vale deמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → Ben-Hinom, mas vale da Matança; enterrarãoוְ/גֵ֣יא · H9002: e
Ver concordancia completa → cadáveres emוְ/קָבְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Tofete até que não haja mais lugarמָקֽוֹם\׃ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →.
33Eוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H9001: e
Ver concordancia completa → os cadáveres deste povo servirãoוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de comida para asלְ/מַֽאֲכָ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → avesלְ/ע֥וֹף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do céuהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → para os animaisוּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוְ/אֵ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa → não haverá ninguém para espantá-los.
34Darei fim às cidades de Judá eוְ/הִשְׁבַּתִּ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → às ruas deמֵ/עָרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém, à voz de alegria eוּ/מֵֽ/חֻצוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → júbilo, à voz do noivo eוְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → da noiva; porque aלְ/חָרְבָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → se tornará emוְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → desertoוּ/מֵֽ/חֻצוֹת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →".