Jeremías 44

1Estaהָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
é a palavra queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
veio a Jeremias, concernente aosלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
judeus que viviam na terraוּ/בְ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוּ/בְ/אֶ֥רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, os que estavamוּ/בְ/נֹ֔ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Migdolבְּ/מִגְדֹּל֙ · H4024B: Migdol
Ver concordancia completa →
, Tafnes, Mênfis eוּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֣ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Patros.

2Assim dizאָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Yahweh dos Exércitos, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: "Vós mesmos tendes vistoרְאִיתֶ֗ם · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os desastres queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Euוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
trouxe sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Jerusalém eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreוְ/עַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
todas as cidades de Judá. Vede, elasוְ/הִנָּ֤/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
hoje são ruínas. Não há ninguém que viva nelas.

3Isto é por causa das coisas iníquas que eles fizeram paraלְ/קַטֵּ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Me ofenderem, queimandoאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
incenso e adorandoלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
outros deusesמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
. Esses eramוַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
deuses queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
nem elesיְדָע֔וּ/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
mesmosלְ/הַכְעִסֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
, nem vós, nem os vossos antepassadosלְ/הַכְעִסֵ֔/נִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
conhecestes.

4Entãoוָ/אֶשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
, repetidamente, enviei a eles todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os Meus servos, os profetas. Euוְ/שָׁלֹ֖חַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os enviei para dizerלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Parem de fazer essas coisas abomináveisלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Eu odeio.'

5Mas elesוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não ouviram, recusaram-se aלֵ/אלֹהִ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
prestar atençãoלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não se converteram da sua iniquidade em queimar incenso aלָ/שׁ֖וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
outros deusesמֵ/רָֽעָתָ֑/ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

6Entãoוַ/תִּתַּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, a Minha fúria eוְ/אַפִּ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
a Minha ira se derramaram, acendendo uma fogueira nas cidades de Judá eוַ/תִּבְעַר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nas ruas de Jerusalém, tornando-asלִ/שְׁמָמָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
emבְּ/עָרֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
ruínas eוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
devastações atéלְ/חָרְבָּ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o dia de hoje."

7Agoraלָ/כֶ֧ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, assimלְ/הַכְרִ֨ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
dos Exércitosוְ/עַתָּ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, o Deusאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: "Por que estais cometendo grandesגְדוֹלָה֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
iniquidades contra vós mesmos? Por que estais causando aלָ/מָה֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
exterminaçãoוְ/אִשָּׁ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Judá, homens eוְ/יוֹנֵ֖ק · H9002: e
Ver concordancia completa →
mulheres, crianças e bebês? Nenhum remanescente restará.

8Pela vossa iniquidade tens Meלְ/הַכְעִסֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
ofendido comבְּ/מַעֲשֵׂ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
asלְ/הַכְעִסֵ֙/נִי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
obras de vossas mãos, aoלְ/קַטֵּ֞ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queimardesאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
incenso aלֵ/אלֹהִ֤ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
outros deuses na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito, onde vivestes. Fostes paraלִ/קְלָלָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serdes destruídos, então, sereisהֱיֽוֹתְ/כֶם֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
uma maldição eוּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
um opróbrio entreוּ/לְמַ֤עַן · H9002: e
Ver concordancia completa →
todas asלָ/ג֣וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nações da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.

9Esquecestesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
das iniquidades cometidas por vossos antepassados eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
as iniquidades cometidasוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pelos reis de Judá e suasנָשָׁ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
esposasוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
? Esquecestesוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
das maldades cometidasבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
por vós mesmos e vossas esposas nas terrasבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Judá eוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
nas ruas de Jerusalém?

10Até hoje, elesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
ainda não se humilharam. Elesוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não honraram a Minha lei eוּ/בְ/חֻקֹּתַ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
o decreto queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Eu estabeleci diante deles e de seus antepassadosלִ/פְנֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
também não andaramוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
neles."

11Portanto, assimלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Yahweh dos Exércitos, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Vede, Eu estou aלְ/רָעָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ponto de virar a Minha face contra vós eוּ/לְ/הַכְרִ֖ית · H9002: e
Ver concordancia completa →
vos trazer desastre paraוּ/לְ/הַכְרִ֖ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
destruir todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
de Judá.

12Removerei o remanescente de Judá que decidiu ir à terraבְּ/אֶ֧רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוְ/לָקַחְתִּ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa →
paraלָ/ג֣וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
viver lá. Eu farei isso, de modo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
todosכֹ֜ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
eles perecerão na terraאֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito. Eles cairão pela espada e pela fome. Do menor aoלָ/ב֣וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
maior, elesוְ/תַ֨מּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
perecerão pela espadaוּ/לְ/חֶרְפָּֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
pela fome. Elesוְ/הָיוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
morrerão eוּ/בָ/רָעָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
se tornarão objeto deמִ/קָּטֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
blasfêmia, maldição, opróbrio eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
uma coisa horrível.

13Euוּ/פָקַדְתִּ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
castigarei o povo que habita na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito, assim comoבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Eu puni Jerusalém comבַּ/חֶ֥רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a Minha espada, comבָּ/רָעָ֖ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a fome eוּ/בַ/דָּֽבֶר\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comוּ/בַ/דָּֽבֶר\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a praga.

14Nenhum fugitivo ou sobrevivente dos remanescentes de Judá que foram viver na terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוְ/לֹ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa →
retornarão paraוְ/לָ/שׁ֣וּב\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלָ/גֽוּר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Judá, mesmo que queiram voltar aלִ/שְׁאֵרִ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
viver lá. Nenhum delesנַפְשָׁ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
retornará, comבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
exceçãoוְ/שָׂרִיד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dos poucos queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
escaparãoוְ/לָ/שׁ֣וּב\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
."

15Entãoוַ/יַּעֲנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os homens que sabiam que suas esposas queimavam incenso aלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
outros deuses, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todas as mulheres que estavam na grandeגָּד֑וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
assembleia, e todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo que estavaוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vivendo na terraבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito, emבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Patros, responderam aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jeremias,

16dizendo: "Sobre a palavra queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
falaste emבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nome de Yahweh, nós não te ouviremos.

17Certamente, faremos todas as coisas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
dissemos que faríamos: queimar incenso para a Rainha dos Céusהַ/שָּׁמַיִם֮ · H8064: céu
Ver concordancia completa →
eוַ/נִּֽהְיֶ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
derramarמִ/פִּ֗י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa →
libações paraלָ֣/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elaלָ֣/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
, assimלִ/מְלֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
os nossosמִ/פִּ֗י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
antepassadosלְ/קַטֵּ֞ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, nossosמְלָכֵ֣י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
reis eוְ/הַסֵּֽיךְ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nossosוַ/אֲבֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
líderes fizeram nas cidades de Judá eוַ/אֲבֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nas ruas de Jerusalém. Entãoוְ/שָׂרֵ֔י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, seremosוַ/נִּֽהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
fartos comבְּ/עָרֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
comidaוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
prosperaremos, sem experimentarוַ/נִּֽשְׂבַּֽע\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nenhum desastre.

18Quando nos abstivemosלָ֥/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de fazer estasוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
coisas, de oferecer incenso à Rainha dos Céusהַ/שָּׁמַ֛יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
e derramar ofertas de libações paraלִ/מְלֶ֧כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elaלָ֥/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
, todosכֹ֑ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
sofremos comוּ/בַ/חֶ֥רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלְ/קַטֵּ֨ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pobreza eוְ/הַסֵּֽךְ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
estávamosוּ/בַ/חֶ֥רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →
morrendo pela espadaוּ/בָ/רָעָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
e pela fome."

19Asלְ/הַ֣עֲצִבָ֔/ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mulheres disseram: "Quando estávamosוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ofertando incenso diante da Rainha dos Céusהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
e derramando ofertas de libações paraלָ֤/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elaלָ֤/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
, acasoלִ/מְלֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
foi contra aלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vontade de nossosאֲנָשֵׁ֗י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
maridos que fizemos essasוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
coisas, fazendoעָשִׂ֨ינוּ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
bolos à sua imagem eוְ/הַסֵּ֥ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
derramando oferendas deהֲ/מִֽ/בַּלְעֲדֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
libações paraוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elaלָ֖/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
?"

20Entãoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Jeremias disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo, aos homens eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
às mulheres, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todas as pessoas que lhe responderam, proclamando:

21"Yahweh não se lembraria dos incensos queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vós queimastes nas cidades de Judá eוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
nas ruas de Jerusalém, vós eוַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
vossos antepassados, vossos reis, vossos líderes eוְ/שָׂרֵי/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
o povo dessa terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
? Pois o Senhor chama isso à memória eוְ/עַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
isso vem aos Seusלִבּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pensamentos.

22Eleוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não poderia mais suportar isso, por causa das vossas práticas iníquas eוּ/לְ/שַׁמָּ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
das abominaçõesלָ/שֵׂ֗את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
cometestes. Por isso, aוּ/לְ/שַׁמָּ֧ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vossa terraאַ֠רְצְ/כֶם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
tornou-se uma desolaçãoמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
, um horrorוּ/לְ/שַׁמָּ֧ה · H8047G: horror: destroyed; horror: appalled
Ver concordancia completa →
, eוַ/תְּהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
uma maldição; por causa disso, não há nenhum habitante atéלְ/חָרְבָּ֨ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os dias deמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa →
hoje.

23Porque vós queimastesאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
incenso, pecastes contra Yahweh eוּ/בְ/חֻקֹּתָ֛י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
não quisestes ouvir à Sua voz, Suaוּ/בְ/עֵדְוֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lei, Seusוּ/בְ/חֻקֹּתָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
estatutosוּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
os decretosמִ/פְּנֵי֩ · H9006: de
Ver concordancia completa →
da Suaוּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
aliança. Esteוַ/אֲשֶׁ֧ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
desastre tem acontecidoלַ/יהוָ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
contra vós, até os dias de hoje."

24Jeremias, disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
a todas as mulheres: "Ouvi a palavra de Yahweh, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
de Judá queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estãoוְ/אֶ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito.

25Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Yahweh dos Exércitos, Deusאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: 'Vós eוְ/עָשֹׂ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
asלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vossas esposasוּ/נְשֵׁי/כֶ֜ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
falastes comוּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
asלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
bocas eוַ/תְּדַבֵּ֣רְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
cumpristes comבְּ/פִי/כֶם֮ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
asוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mãos, dizendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Certamente cumpriremos os votos que fizemos de adorarלִ/מְלֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
à Rainha dos Céusהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
eוּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
derramar ofertas de libações aלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elaוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Agoraלְ/קַטֵּר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, fazei o queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
prometestes, cumpri os vossos votos.

26Agoraלָ/כֵן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, ouvi a palavra de Yahweh, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
de Judá que habitais na terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito: Vede, Eu tenho jurado pelo Meu grandeהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
nome, dizאֹמֵ֛ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Yahweh. Meu nome não seráיִהְיֶה֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
chamado pela boca de qualquer um dos homens de Judá emבִּ/שְׁמִ֤/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda a terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito, vós que agora dizeisאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: assimלָ/כֵן֙ · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
comoבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o Senhor Yahweh vive.

27Vede, Eu estou vos vigiando para o desastre e não paraלְ/טוֹבָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o bem. Cada pessoa de Judá na terraבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוּ/בָ/רָעָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
perecerá pela espadaוְ/תַמּוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
pela fome atéלְ/רָעָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
sejam consumidos.

28Entãoוּ/פְלִיטֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
, os sobreviventes da espada retornarão da terraאֶ֧רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוּ/מֵ/הֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
para a terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Judá, apenas um pequeno número deles. Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os remanescentes de Judá que foram à terraלְ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוְֽ/יָדְע֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
para viverem lá saberão qual aלְ/אֶֽרֶץ\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavra que se tornará realidade: aלָ/ג֣וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Minha ou a delesוּ/מֵ/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

29Esteוְ/זֹאת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
será o sinal para vós – esta é aלָ/כֶ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
declaração de Yahweh – Eu vos castigarei neste lugarבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
. Certamente, sabereis que asלְ/רָעָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Minhas palavras virão contra vós comבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
desastre.

30Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Yahweh: Vede, Eu estou prestes a entregar Faraó Hofra, rei do Egito, nas mãos dos seusנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
inimigosהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa →
e daqueles que o perseguem. E será comoבְּ/יַ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Euוּ/מְבַקֵּ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
entregueiוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
a Zedequias, rei de Judá, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, seuאֹֽיְבָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
inimigo que procurava matá-lo."