Jeremías 51
1Yahweh dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Vede, estou prestes a despertar um vento de destruição sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a Babilônia eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sobre aqueles que vivem nela.
2Euוְ/שִׁלַּחְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → enviarei estrangeirosהָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → à Babilônia. Eles irão espalhar eוִ/יבֹקְק֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → devastar aלְ/בָבֶ֤ל\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraאַרְצָ֑/הּ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → virão sobreעָלֶ֛י/הָ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elaוְ/זֵר֔וּ/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → deמִ/סָּבִ֖יב · H9006: de
Ver concordancia completa → todos os lados, no diaבְּ/י֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do desastre.
3Não deixeis que os arqueiros dobrem seusקַשְׁתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → arcos; não deixeis que elesוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → coloquem armadura. Não poupeis os jovens; destruí todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seuבְּ/סִרְיֹנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוְ/אַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →,
4Pois os feridos cairão na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dos caldeus; aqueles que morrerem cairão emוְ/נָפְל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → suasבְּ/חוּצוֹתֶֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → ruas.
5Porque Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוִֽ/יהוּדָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Judá não foram abandonados pelo seuמֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusמֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →, por Yahweh dos Exércitos, ainda que a terraאַרְצָ/ם֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → delesמֵֽ/יְהוָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → esteja cheia deמִ/קְּד֖וֹשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → ofensas cometidas contra o Santo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
6Fugi do meioמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → da Babilônia; deixaiמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → que cada homem salve aלָֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si mesmo. Não pereçais na iniquidade dela, poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → esteוּ/מַלְּטוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → é o tempo da vingança de Yahweh. Ele lhe dará aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → paga.
7A Babilônia era uma taça de ouro na mão deמִ/יֵּינָ/הּ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh, que fez toda a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → embriagadaבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →; nações beberam seuמִ/יֵּינָ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → vinho e se tornaram insanas.
8A Babilônia cairá de repente, eוַ/תִּשָּׁבֵ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → será destruída. Lamentai por elaעָלֶ֗י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →! Dai aלְ/מַכְאוֹבָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ela remédios para suaלְ/מַכְאוֹבָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → dor; talvez ela possa ser curada.
9'Nós desejávamos curar a Babilônia, porém elaוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não foi curada. Deixai-a eוְ/נֵלֵ֖ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → vamo-nos para nossa própria terraלְ/אַרְצ֑/וֹ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → suaלְ/אַרְצ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → culpa alcançaלְ/אַרְצ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os céusהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →; estáוְ/נִשָּׂ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → acumulada até as nuvens.
10Yahweh declarou nossa inocência. Vinde, contemos emוּ/נְסַפְּרָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Sião os atos de Yahweh nossoצִדְקֹתֵ֑י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.'
11Afiai as flechas e pegai os escudos. Yahweh está agitando o espíritoר֙וּחַ֙ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → do rei da Média em um plano para destruir aלְ/הַשְׁחִיתָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Babilônia. Isto é por causa da vingança de Yahweh, vingança pela destruição de Seuמְזִמָּת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Templo.
12Levantai a bandeira sobre os muros da Babilônia; colocai os guardas; posicionai as sentinelas; preparai as emboscadas, poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Yahweh fará o que planejouזָמַ֣ם · H2161: to plan
Ver concordancia completa →. Ele fará o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tem anunciado contra os habitantes da Babilônia.
13Tu, povo que vive próximo a muitas correntes de águaמַ֣יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, povo que és rico com tesouros; teu fim chegou. O fio de tua vida é, agora, encurtado.
14Yahweh dos Exércitos jurou por Suaבְּ/נַפְשׁ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria vida: 'Eu vos enchereiמִלֵּאתִ֤י/ךְ · H4390: encher
Ver concordancia completa → de inimigos, comoבְּ/נַפְשׁ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma praga de gafanhotos; elesוְ/עָנ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → levantarão um grito de guerra contra vós.'
15Ele fezעֹשֵׂ֥ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → a terraאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → por Seuבְּ/כֹח֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → poder; Ele colocou o mundo no lugar por Suaוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sabedoria. Por Seuבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → entendimentoוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →, estendeu os céusשָׁמָֽיִם\׃ · H8064: céu
Ver concordancia completa →.
16Quando Ele brada comoבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → trovão, há o rugido das águasמַ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → nos céusבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, pois Ele traz asלְ/ק֨וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nuvens dos confins da terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Eleוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → fazעָשָׂ֔ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → os relâmpagos para aלַ/מָּטָר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chuva e enviaוַ/יֹּ֥צֵא · H9001: e
Ver concordancia completa → o vento deמִ/קְצֵה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Seusמֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tesouros.
17Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → homemאָדָם֙ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → torna-se comoבָּֽ/ם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um animal absolutamente ignorante; todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → ferreiro é envergonhado por seus ídolos. Seusנִסְכּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ídolos fundidos eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → derramadosמִ/דַּ֔עַת · H9006: de
Ver concordancia completa → são fraudes; não há vida neles.
18Eles são inúteis, trabalho dos zombadores; eles perecerão no tempo de sua punição.
19Mas Deus, a porção de Jacó, não é comoכְ/אֵ֜לֶּה · H9004: como
Ver concordancia completa → eles, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Ele é quem molda todas as coisas. Israel é a tribo de Suaשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → herançaה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →; Yahweh dos Exércitosוְ/שֵׁ֖בֶט · H9002: e
Ver concordancia completa → é o Seuנַחֲלָת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome.
20Tu, Babilônia, és Meuלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → martelo de guerra, Minha armaלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para a batalha. Contigo esmagareiוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → nações eוְ/הִשְׁחַתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → destruirei reinos.
21Contigo esmagareiוְ/נִפַּצְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → cavalos eוְ/רֹֽכְב֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוְ/רֹֽכְב֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cavaleiros; contigo esmagareiוְ/נִפַּצְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → carruagens eוְ/רֹכְבֽ/וֹ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוְ/רֹכְבֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → condutores.
22Contigo esmagareiוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → cada homem eוְ/אִשָּׁ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → mulher; contigo esmagareiוְ/נִפַּצְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → os velhos eוָ/נָ֑עַר · H9002: e
Ver concordancia completa → os novos. Contigo esmagareiוְ/נִפַּצְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → os jovens eוּ/בְתוּלָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → as virgens.
23Contigo esmagareiוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → os pastores eוְ/עֶדְר֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוְ/עֶדְר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rebanhos; contigo esmagareiוְ/נִפַּצְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → o lavrador eוְ/צִמְדּ֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → suaוְ/צִמְדּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → junta de bois. Contigo esmagareiוְ/נִפַּצְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → os governadores eוּ/סְגָנִֽים\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → oficiais.
24À sua vista, Euוְ/שִׁלַּמְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → pagarei à Babilônia e aלְ/בָבֶ֜ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusרָעָתָ֛/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → habitantes por todoוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o mal queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fizeram emוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → Sião. Esta é aוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaração de Yahweh.
25Vede, Eu sou contra ti, montanha de destruição; tu que destróis toda a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → – estaוְ/נָטִ֨יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → é a declaração de Yahweh. Euוְ/גִלְגַּלְתִּ֙י/ךָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → a atingirei com Minha mão eוּ/נְתַתִּ֖י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/הַ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rolarei para baixo dos penhascos. Depois, farei de ti uma montanha completamente queimada.
26Elesוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não tirarão de ti qualquer pedra para aלְ/פִנָּ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → construção, nem pedra angular nem alicerce, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → tu te tornarás uma eternaוְ/אֶ֖בֶן · H9002: e
Ver concordancia completa → devastação – estaתִּֽהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → é aלְ/מֽוֹסָד֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaração de Yahweh.
27Levantai um estandarte sobreבָּ/אָ֗רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a terraבָּ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Tocai a trombeta sobreבַּ/גּוֹיִם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as nações. Chamai as nações para atacá-la. Convocai contra elaעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa → os reinos de Ararateאֲרָרַ֖ט · H0780: Ararat
Ver concordancia completa →, Mini eוְ/אַשְׁכְּנָ֑ז · H9002: e
Ver concordancia completa → Asquenaz; indicai um comandante para atacá-la; trazei cavalos comoכְּ/יֶ֥לֶק · H9004: como
Ver concordancia completa → enxame de gafanhotos.
28Preparai as nações para atacá-la: os reis dos medos eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → seusפַּחוֹתֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → governantes, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusמֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → oficiais eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todas as terrasאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → sob seuסְגָנֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → comando.
29Porque a terra tremerá eוַ/תִּרְעַ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → se angustiará, visto que os planos de Yahweh continuam contra aלְ/שַׁמָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Babilônia, paraלָ/שׂ֞וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazer da terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → da Babilônia uma terraאֶ֧רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → devastadaמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa →, onde não há morador.
30Os soldados da Babilônia pararamלְ/נָשִׁ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de guerrear; eles ficaram nas fortalezas. Suasבְרִיחֶֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → forças falharam; eles se tornaram como mulheres; suasמִשְׁכְּנֹתֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → casas estão emבַּ/מְּצָד֔וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → chamas; asלְ/הִלָּחֵ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → barrasבְרִיחֶֽי/הָ\׃ · H1280: bar
Ver concordancia completa → de seusגְבוּרָתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → portões estãoהָי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → quebradas.
31Um emissário corre para proclamar aלִ/קְרַאת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outro emissárioוּ/מַגִּ֖יד · H9002: e
Ver concordancia completa →, e um mensageiro conta aלִ/קְרַ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outro mensageiro, para reportar aoלְ/הַגִּיד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei da Babilônia que suaעִיר֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidade foi tomada deמִ/קָּצֶֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ponta aלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ponta.
32Assim, as travessias sobreבָ/אֵ֑שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o rio estãoוְ/הַ/מַּעְבָּר֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → dominadas; o inimigo queima os pântanos de junco, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os guerreiros da Babilônia ficam amedrontados.
33Poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Yahweh dos Exércitos, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizאָמַ֜ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: A filha da Babilônia é comoכְּ/גֹ֖רֶן · H9004: como
Ver concordancia completa → eira no tempo da debulha. É o tempo de pisá-la. Emוּ/בָ֥אָה · H9001: e
Ver concordancia completa → breve, o tempo da colheita virá paraלָֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elaהִדְרִיכָ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →.
34'Nabucodonosor, rei da Babilônia, meאֲכָלַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → devorouמֵֽ/עֲדָנָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa →, meהֲמָמַ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → drenou, meהִצִּיגַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → secou e meבְּלָעַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → transformou em um vaso vazio. Ele me engoliu comoכַּ/תַּנִּ֔ין · H9004: como
Ver concordancia completa → um monstro marinho. Ele encheuמִלָּ֥א · H4390: encher
Ver concordancia completa → seuכְרֵשׂ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → estômago com minhas comidas finas e meהֱדִיחָֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → vomitou.'
35Os habitantes de Sião dirão: 'Que a violência feita a mim eוּ/שְׁאֵרִ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → à minha família seja contra a Babilônia', Jerusalém dirá: 'Que o meu sangue seja contra os habitantes da Babilônia.'
36Portanto Yahweh dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Vede, estouוְ/הֹבַשְׁתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → prestes aלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → defender teu caso eוְ/נִקַּמְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → trazer vingança para ti, pois secarei as águas da Babilônia eוְ/הַחֲרַבְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → farei com que suasיַמָּ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → nascentes sequem.
37Aלְ/גַלִּ֧ים\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Babilônia se tornará uma pilha de entulhoוְ/הָיְתָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, uma morada de chacais, um horrorשַׁמָּ֥ה · H8047H: horror: destroyed; horror: appalled
Ver concordancia completa →, objeto deמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → zombaria, onde não há habitantes.
38Os babilônios rugirão juntos comoכַּ/כְּפִרִ֣ים · H9004: como
Ver concordancia completa → leões jovens. Eles rosnarão comoכְּ/גוֹרֵ֥י · H9004: como
Ver concordancia completa → filhotes de leão.
39Quando eles estiverem excitados com a ganância, Eu farei para elesוְ/הִשְׁכַּרְתִּי/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → um banquete; Eu os farei embriagaremבְּ/חֻמָּ֞/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →-se para que fiquem felizes eוְ/הִשְׁכַּרְתִּי/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, depois, durmam um sono interminável eוְ/יָשְׁנ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não acordem – estaוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → é a declaração de Yahweh.
40Eu os farei descer comoכְּ/כָרִ֣ים · H9004: como
Ver concordancia completa → cordeiros aoלִ/טְב֑וֹחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → matadouro, comoכְּ/אֵילִ֖ים · H9004: como
Ver concordancia completa → carneiros e bodes.
41Como a Babilônia foi capturada, entãoוַ/תִּתָּפֵ֖שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →, o louvor de toda a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → foiהָיְתָ֧ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → confiscado. Comoבַּ/גּוֹיִֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/שַׁמָּ֛ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Babilônia se tornou um lugar de ruínas entre as nações.
42O marהַ/יָּ֑ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → veio sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a Babilônia! Ela está coberta comבַּ/הֲמ֥וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o tumulto das suasגַּלָּ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ondas.
43Suasעָרֶ֙י/הָ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → cidades tornaram-se desolações, uma terraאֶ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → seca eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → um deserto, uma terraאֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → que ninguém habita, eוַ/עֲרָבָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → nenhum serהָי֤וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → humano passaיַעֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → atravésלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dela.
44Entãoוּ/פָקַדְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →, eu punirei Belבֵּ֜ל · H1078: Bel
Ver concordancia completa → na Babilônia; Eu trarei para fora de suaמִ/פִּ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → boca o que eleאֵלָ֛י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → engoliu, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as nações deixarão deמִ/פִּ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → ir até eleוְ/הֹצֵאתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → comבְּ/בָבֶ֗ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suasבִּלְע/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ofertas. Os muros da Babilônia cairão.
45Saí do meioמִ/תּוֹכָ/הּ֙ · H8432: meio
Ver concordancia completa → delaמִ/תּוֹכָ/הּ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →, Meu povo. Deixai que cada um salve suaמִ/תּוֹכָ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → própria vida do furor deמֵ/חֲר֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Minha ira.
46Não deixeis que vossos corações fiquem tímidos ou temerosos das notícias que são ouvidas na terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, pois as notícias virão emוּ/פֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → um anoבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →. Após isso, no próximo anoבַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, haverá novidades, eוְ/תִֽירְא֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → a violência estaráוּ/בָ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa → na terraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Dominador contra dominador.
47Portanto, vede, vêm os diasיָמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → quando punirei os ídolos esculpidos da Babilônia. Toda suaבְ/תוֹכָֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → terraאַרְצָ֖/הּ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → será envergonhadaוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusחֲלָלֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → abatidosלָ/כֵן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cairão emוּ/פָקַדְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → seuאַרְצָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → meioבְ/תוֹכָֽ/הּ\׃ · H8432: meio
Ver concordancia completa →.
48Depois, os céusשָׁמַ֣יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוְ/רִנְּנ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a terraוָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → e tudo neles se regozijarão sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a Babilônia. Poisכִּ֧י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → os destruidores virão por elaוָ/אָ֔רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → do norte – estaוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → é aלָ֥/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaraçãoמִ/צָּפ֛וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → de Yahweh.
49Assimלִ/נְפֹּ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → como aלְ/בָבֶ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Babilônia fez os mortos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → caírem, os mortos de sua terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → cairão na Babilônia.
50Sobreviventesעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → da espadaוִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, ide! Não permaneçais. Lembrai-vos deמֵ/חֶ֔רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh deמֵֽ/רָחוֹק֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → longe; deixai Jerusalém vir à vossa mente.
51Nós estamos envergonhados, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ouvimos insultos; a repreensão cobriu nossas faces, poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → os estrangeiros entraram nos lugares sagrados da Casa de Yahweh.
52Portanto, vede, diasיָמִ֤ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → virão quando eu punirei seusאַרְצָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → ídolos esculpidos. Os feridos irão gemer emוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → toda aלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaפְּסִילֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → terraאַרְצָ֖/הּ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → – estaוּ/פָקַדְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → é a declaração de Yahweh.
53Porque, mesmoמֵ/אִתִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → que a Babilônia suba aos céusהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → ou fortifique suasעֻזָּ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → fortalezas mais altas, os destruidores virão por Mim contra elaוְ/כִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → – esta é aלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaraçãoמֵ/אִתִּ֗/י · H9006: de
Ver concordancia completa → de Yahweh.
54Um grito deמִ/בָּבֶ֑ל · H9006: de
Ver concordancia completa → socorro veio da Babilônia, uma grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → ruína da terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dos caldeus.
55Porque Yahweh destrói a Babilônia eוְ/אִבַּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → faz a sua grandeגָּד֑וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → voz perecer. Seusגַלֵּי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → inimigos rugem comoכְּ/מַ֣יִם · H9004: como
Ver concordancia completa → as ondas de muitas águasכְּ/מַ֣יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →; seuקוֹלָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → barulho torna-se muito forte.
56Porque os destruidores vieram contra elaעָלֶ֤י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →, contra a Babilônia; e seusקַשְּׁתוֹתָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → guerreiros foram capturados. Seusגִּבּוֹרֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → arcos estão quebrados, poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Yahweh é o Deus da vingança. Eleוְ/נִלְכְּדוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, certamente, realizará essa retribuição.
57Pois euוְ֠/הִשְׁכַּרְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → farei seusשָׂרֶ֨י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → príncipes, seusוְ/גִבּוֹרֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → sábios, seusוּ/סְגָנֶ֙י/הָ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → oficiais eוַ/חֲכָמֶ֜י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוַ/חֲכָמֶ֜י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → soldados embriagarem-se, e elesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → dormirão um interminável sono eוְ/יָשְׁנ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nunca acordarão. Estaוְ/גִבּוֹרֶ֔י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → é a declaração do Rei! Yahweh dos Exércitosוּ/סְגָנֶ֙י/הָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → é o seuפַּחוֹתֶ֤י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → nome.
58Yahweh dos Exércitosוּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → dizאָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Os largos muros da Babilônia serão completamenteבְּ/דֵי\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → demolidos, e seusוּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → altos portões serão queimados. Entãoוְ/יָעֵֽפוּ\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa →, os povos que vierem emבָּ/אֵ֣שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sua ajuda farão o seu trabalho emוְ/יִֽגְע֨וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → vão; tudo o que as nações tentarem fazer por elaוּ/לְאֻמִּ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →, será queimado."
59Esta é a palavra queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Jeremias, o profeta, ordenou aלְ/מָלְכ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Seraías, filho de Nerias, filho de Maseias quando eleלְ/מָלְכ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → foi comבְּ/לֶכְתּ֞/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Zedequias, rei de Judá, à Babilônia, no quartoהָ/רְבִעִ֖ית · H7243: quarto
Ver concordancia completa → anoבִּ/שְׁנַ֥ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → de seu reinado. Seraías eraוּ/שְׂרָיָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o chefe dos oficiais.
60Porque Jeremias escreveuוַ/יִּכְתֹּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → em umאֶחָ֑ד · H0259: um
Ver concordancia completa → livro sobre todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o desastre queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estava por vir sobre a Babilônia; todas estas palavras estão escritas a respeito da Babilônia.
61Jeremias disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Seraías: "Quandos fores à Babilônia, verásוְֽ/רָאִ֔יתָ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lerás essasוְֽ/רָאִ֔יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → palavras emוְֽ/קָרָ֔אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → voz alta.
62Eוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: e
Ver concordancia completa → dirás: 'Yahweh, Tu mesmo declaraste que destruirias esteוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lugarהַ/מָּק֤וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →. Não haverá habitantes, nem pessoas, nem animaisלְ/הַכְרִית֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Seráהֱיֽוֹת\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, permanentemente, desoladaלְ/מֵ/אָדָ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa →.'
63Entãoוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, quando terminares de ler esteוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → livro, amarraלִ/קְרֹ֖א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uma pedra nele eוְ/הִשְׁלַכְתּ֖/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → o joga no meioתּ֥וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do Eufrates.
64Dizeוְ/אָמַרְתָּ֗ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'A Babilônia afundará como istoאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →. Eוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: e
Ver concordancia completa → não surgirá por causa do desastre queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estouוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → enviando contra elaעָלֶ֖י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →, e elesוְ/יָעֵ֑פוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cairão." As palavras deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Jeremias terminam aqui.