Jeremías 3
1"Se um homem divorciar-se de suaאִשְׁתּ/וֹ֩ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → esposa, e ela se separar dele e tornar-se esposaוְ/שׁ֥וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa → de outro homem, por acasoלֵ/אמֹ֡ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוְ/הָלְכָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → voltará a elaאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa → novamente? Não já estariaוְ/הָיְתָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aquela terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → completamente contaminada? Tu viveste como prostituta com muitos amantes, eוְ/אַ֗תְּ · H9002: e
Ver concordancia completa → queres voltar para Mim? — Estaוְ/הָיְתָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → é aלְ/אִישׁ\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaraçãoמֵ/אִתּ֜/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → de Yahweh.
2Levanta teus olhos para os lugares altos eוּ/רְאִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → estéreis e vê! Existe algumלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lugar onde não praticaste ato sexual ilícito? Na beira das estradas te sentas e esperasוּ/בְ/רָעָתֵֽ/ךְ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → por teus amantes, comoכַּ/עֲרָבִ֖י · H9004: como
Ver concordancia completa → um nômade no deserto. Tu tens contaminado a terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → comבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a tua prostituição eוַ/תַּחֲנִ֣יפִי · H9001: e
Ver concordancia completa → maldade.
3Entãoוַ/יִּמָּנְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → as chuvas da primavera foram retidas, eוּ/מַלְק֖וֹשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → asלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chuvas tardias não chegaram. Mas a tua face é arrogante, como a face de uma mulher promíscua. Tu te recusas a sentir vergonha.
4Por acaso agora mesmo não me chamaste: 'Meu pai, meuלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → mais próximo amigoלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמֵ/עַ֔תָּה · H9006: de
Ver concordancia completa → minha juventude,
5ficará irritado paraלָ/נֶ֑צַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre? Eleוַ/תַּעֲשִׂ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → guardará Sua raiva atéלְ/עוֹלָ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o fim?' Vê! Isso é o que disseste, mas tu cometes todo o mal possível!"
6Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Yahweh meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → nos diasבִּ/ימֵי֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do rei Josias: "Tu vês o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → a infiel Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → tem feito? Ela sobeתַּ֛חַת · H8478G: sob
Ver concordancia completa → para toda montanha alta e debaixo de toda árvoreעֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → frondosa, eוַ/תִּזְנִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → ali elaוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → age comoבִּ/ימֵי֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma prostituta.
7Euוָ/אֹמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוָ/אֹמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Depois dela fazer todas essasוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → coisas, elaוַ/תֵּ֛רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa → voltará para mim', mas ela não voltou. Então Judá, suaאֲחוֹתָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → irmã infiel, viuוַ/תֵּ֛רֶא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → isso.
8Euוָ/אֵ֗רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa → vi queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →, apesar de a infiel Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → haver cometido adultério, eוָ/אֶתֵּ֛ן · H9001: e
Ver concordancia completa → Euוַ/תִּ֥זֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → haver lhe dado uma certidão de divórcio, mesmo assim, Judá, a suaכְּרִיתֻתֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → irmã infiel, não teve medo eוְ/לֹ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa → também foi para fora eוַ/תֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → agiu como uma prostituta.
9Elaוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → não se importava emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nada com a suaזְנוּתָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → prostituição; elaוַ/תֶּחֱנַ֖ף · H9001: e
Ver concordancia completa → contaminou a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, cometeu adultério com pedras eוַ/תִּנְאַ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa → árvoresהָ/עֵֽץ\׃ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →, adorando-as.
10Eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, depois de tudo isso, Judá, a suaלִבָּ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → irmã infiel, voltou para Mim; porém, não comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seuאֲחוֹתָ֛/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → coração, mas comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma mentiraאֵלַ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa → — esta é a declaração de Yahweh".
11Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Yahweh meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "A infiel Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → tem sido mais justa que a infiel Judá!
12Vai eוְ/קָֽרָאתָ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → proclama essasוְ֠/אָמַרְתָּ · H9001: e
Ver concordancia completa → palavras para o norte. Dizeוְ֠/אָמַרְתָּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Volta, infiel Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! —Esta é a declaração de Yahweh — Eu não estarei iradoאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → contigo para sempre, porque sou fiel — esta é aלְ/עוֹלָֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaração de Yahweh — Eu não ficarei irado para sempre.
13Reconhece a tua iniquidade, porque tu tens transgredido contra Yahweh, teu Deusאֱלֹהַ֖יִ/ךְ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →; tens compartilhado teus caminhos comוּ/בְ/קוֹלִ֥/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → estranhos embaixoבַּ/יהוָ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de toda árvoreעֵ֣ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → frondosa! Poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → não tens escutadoוַ/תְּפַזְּרִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → Minha voz! — Estaוּ/בְ/קוֹלִ֥/י · H9002: e
Ver concordancia completa → é aלַ/זָּרִ֗ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaração de Yahweh.
14Volta, povo infielאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →! — Estaוְ/לָקַחְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → é a declaração de Yahweh — Porque Eu sou teu marido. Eu vos trarei, umאֶחָ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa → deמֵ/עִ֗יר · H9006: de
Ver concordancia completa → uma cidade eוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → doisוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H8147: dois
Ver concordancia completa → deמִ/מִּשְׁפָּחָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → um clã, eוְ/הֵבֵאתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → vos trarei a Sião.
15Euוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → vos dareiוְ/נָתַתִּ֥י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → pastores segundo o Meu coração, e elesוְ/הַשְׂכֵּֽיל\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → vos apascentarãoלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com conhecimento eוְ/רָע֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → percepção.
16Entãoוְ/הָיָ֡ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, acontecerá que, naqueles diasבַּ/יָּמִ֤ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, aumentareis eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → dareis fruto na terraבָּ/אָ֜רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → — estaוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → é a declaração de Yahweh — Não mais se dirá: "A arca da aliança de Yahweh!" Esseוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → assunto não mais surgirá emבָּ/אָ֜רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vosso coração, nem seráוְ/הָיָ֡ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → lembrado; elaוּ/פְרִיתֶ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → não fará falta, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → não será feita uma outra'.
17Naquele tempo, proclamarão aלִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → respeito de Jerusalém: 'Este é o trono de Yahweh', e todas asלְ/שֵׁ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outras nações se reunirão emבָּ/עֵ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém, emוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nome de Yahweh. Elasוְ/נִקְוּ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não mais andarãoלִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → na teimosia de seusלִבָּ֥/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → perversos corações.
18Nesses diasבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, a casa de Judá andará comבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a casa de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Elasוְ/יָבֹ֤אוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → virão juntas da terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do norte para a terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eu deiמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → como herança aos vossos ancestrais.
19Euוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → disseאָמַ֗רְתִּי · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Mim mesmo: 'Como Euוּ/מֵ/אַחֲרַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → quero te honrar como Meu filho eוָ/אֹמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → te darוְ/אֶתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → uma terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → agradávelלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, aלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → herança mais bonita do que há emבַּ/בָּנִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → qualquer outra nação!' Euוְ/אֶתֶּן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → teria dito: 'Tu me chamarásתִּקְרְאִי · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → de meuלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Pai'. Teria dito que tu não te desviariasוּ/מֵ/אַחֲרַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → de Meוּ/מֵ/אַחֲרַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → seguir.
20Porém, comoבִּ֛/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma mulher infiel ao seuמֵ/רֵעָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → marido, tu Meבִּ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → traíste, casa deמֵ/רֵעָ֑/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → — esta é a declaração de Yahweh".
21Ouve-se uma voz nos lugares altos e estéreis, o choro e a súplica de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Porque eles mudaram seusדַּרְכָּ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → caminhos, eles se esqueceram de Yahweh, seuאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
22"Voltai, povo infiel! Eu vos curarei da infidelidade!" "Eis que nós viremos paraלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Ti, porque Tu és Yahweh, nossoאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →!
23Certamente, asלַ/שֶּׁ֛קֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mentiras vêm das colinas, um ruído deמִ/גְּבָע֖וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → confusão das montanhas. Certamente, Yahweh, nossoאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, é a salvação de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
24Mas os ídolos vergonhosos consumiram aquilo pelo qual nossosאֲבוֹתֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → ancestrais trabalharam: seusבְּקָרָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → rebanhos eוְ/הַ/בֹּ֗שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa → gado, seusצֹאנָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → filhas!
25Deitemo-nos emבְּ/בָשְׁתֵּ֗/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vergonha. Que a vergonha nos cubra porque pecamos contra Yahweh, nossoבְּ/בָשְׁתֵּ֗/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →! Nós mesmos eוּֽ/תְכַסֵּ/נוּ֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → nossosכְּלִמָּתֵ/נוּ֒ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → ancestraisלַ/יהוָ֨ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, desde a nossa juventude até hoje, não escutamosוַ/אֲבוֹתֵ֔י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → a voz deמִ/נְּעוּרֵ֖י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh, nossoאֱלֹהֵ֜י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֜י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →!"