Jeremías 30
1Estaהָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → é a palavra queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh veio aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeremias, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2"Isto é o que Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizאָמַ֧ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Escreve paraלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti, em um livro, asלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → te declarei.
3Vede! Diasיָמִ֤ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → virão – esta é a declaração de Yahweh – quando Eu mudarei o destino do Meu povo, Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוִֽ/ירֵשֽׁוּ/הָ\׃\ \פ · H9001: e
Ver concordancia completa → Judá. Euוַ/הֲשִׁבֹתִ֗י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, Yahweh, já disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → isso. Poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → os trarei de volta à terraהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → dei aos vossos antepassados, eוְ֠/שַׁבְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוִֽ/יהוּדָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → aלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → possuirão."
4Estasוְ/אֵ֣לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → são as palavras queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh declarou acerca de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de Judá:
5"Poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Yahweh dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → isto: Ouvimos uma voz trêmula de pavor, não de paz.
6Perguntai eוּ/רְא֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → observai se um homem pode dar à luz uma criança. Por que eu vejo todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens jovens com asלְ/יֵרָקֽוֹן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mãos no ventre, comoכַּ/יּ֣וֹלֵדָ֔ה · H9004: como
Ver concordancia completa → uma mulher emוְ/נֶהֶפְכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → trabalho de parto? Por que todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusיָדָ֤י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rostos ficaram pálidos?
7Ah! Como aquele diaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → será grandioso, como nenhum igual. Será um tempo deמֵ/אַ֣יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → angústia paraלְ/יַֽעֲקֹ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jacó, mas eleכָּמֹ֑/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → será livre dela.
8Porque seráוְ/הָיָה֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → naquele diaבַ/יּ֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, estaוְ/הָיָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → é a declaração deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh dos Exércitos, que quebrarei o jugo sobreבַ/יּ֨וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o teu pescoço, eוּ/מוֹסְרוֹתֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → quebrarei tuas correntes, para que estrangeirosוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não os escravizem mais.
9Mas irão adorar a Yahweh, seuאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/עָ֣בְד֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → servir a Davi, aלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quemאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Euוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → levantarei como rei sobre elesלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: eles
Ver concordancia completa →.
10Portanto, tu, meu servo Jacó, não temas, estaוְ/אַתָּ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa → é a declaração de Yahweh, eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não te espantes, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eu vos trarei deמֵֽ/רָח֔וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → volta de terras distantesמֵֽ/רָח֔וֹק · H7350: distant
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vossos descendentesמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →, da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dos cativos. Jacó retornará eוְ/שָׁ֧ב · H9001: e
Ver concordancia completa → estaráוְ/שָׁקַ֥ט · H9001: e
Ver concordancia completa → emוְ/שַׁאֲנַ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa → paz; eleוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → estará seguro, e não haverá mais terror.
11Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Eu estou convosco – esta é a declaração de Yahweh – para vos salvar. Destruirei totalmente todas asלַ/מִּשְׁפָּ֔ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações onde Euוְ/נַקֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vos espalheiוְ/יִסַּרְתִּ֙י/ךָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Mas, certamente, não darei fim aלְ/הֽוֹשִׁיעֶ֑/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós, mas vos disciplinarei de maneira justa; certamente, não vos deixarei impunesאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →.
12Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Yahweh dizאָמַ֛ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → isto: "Tua injúria é incurável, tua ferida está infectada.
13Não há ninguém para defender o teu caso; não há quem possa curá-lo, não tem remédio paraלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/מָז֑וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tua ferida.
14Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os teus amantes se esqueceram de ti. Eles não te procurarão, poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Eu te feri com a ferida de um inimigo e a disciplina de um mestre cruelאַכְזָרִ֔י · H0394: cruel
Ver concordancia completa →, por causa das tuas muitas iniquidades e incontáveis pecados.
15Por que gritas de dor? Tua ferida é incurável. Por causa de tuas muitas iniquidades, teus incontáveis pecados, Eu fiz estas coisas aלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti.
16Então, todosכֻּלָּ֖/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que te consumirem serão consumidos, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os teus adversáriosלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → irão paraלָ/בַֽז\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o cativeiro. Eוְ/הָי֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os que te despojam, serãoוְ/הָי֤וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → despojados. Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que te saqueiam, entregareiוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלִ/מְשִׁסָּ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o saque.
17Poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → restaurarei aלָ֛/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti; Euוּ/מִ/מַּכּוֹתַ֥יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → curarei asלָֽ/הּ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tuas feridas – esta é aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaraçãoוּ/מִ/מַּכּוֹתַ֥יִ/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → de Yahweh – Eu farei isto porque eles chamaramקָ֣רְאוּ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →-te: Rejeitada. Ninguém se importa com Sião."
18Yahweh dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → istoהִנְ/נִי\־ · H9040: I
Ver concordancia completa →: "Vede! Estouוּ/מִשְׁכְּנֹתָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → prestes a mudar o destino das tendas de Jacó e de ter compaixão de seusוּ/מִשְׁכְּנֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lares. Entãoוְ/נִבְנְתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, uma cidade será construída sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → um monte de ruínas, eוְ/אַרְמ֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → um palácio no seuתִּלָּ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → devido lugar.
19Uma canção de louvor eוְ/יָצָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → um som deמֵ/הֶ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa → alegria sairão deles, porque Euוְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → os multiplicareiוְ/הִרְבִּתִי/ם֙ · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa → eוְ/הִרְבִּתִי/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → não serão diminuídos; Euוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → os honrarei para que não sejam humilhados.
20Entãoוְ/הָי֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, seuוַ/עֲדָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo seráוְ/הָי֤וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoכְּ/קֶ֔דֶם · H9004: como
Ver concordancia completa → antes, e suaבָנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → comunidade será estabelecidaוַ/עֲדָת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → diante de mim, quando Euוּ/פָ֣קַדְתִּ֔י · H9001: e
Ver concordancia completa → punir todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → aquelesלְ/פָנַ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que, agora, os atormentam.
21Seuאַדִּיר֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → príncipe procederá deles. Eleוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → virá do meioאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → deles, e o farei aproximar-se, eוְ/נִגַּ֣שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleמִמֶּ֗/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → se chegará a Mim; se Euוּ/מֹֽשְׁל/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não fizer isto, quem se atreverá a chegar perto deמִ/קִּרְבּ֣/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → Mim? – Estaוְ/הִקְרַבְתִּ֖י/ו · H9001: e
Ver concordancia completa → é aלָ/גֶ֥שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaração de Yahweh.
22Eוִ/הְיִ֥יתֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → vós sereisוִ/הְיִ֥יתֶם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → Meuלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → povo, eוְ/אָ֣נֹכִ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → Eu sereiאֶהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → vosso Deusלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \ס · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
23Vede! A tempestadeסַעֲרַ֣ת · H5591B: tempest
Ver concordancia completa → de Yahweh, sua fúria, já foi liberada. É uma tempestadeסַ֖עַר · H5591A: tempest
Ver concordancia completa → contínua, e isso cairá na cabeça dos ímpios.
24A ira de Yahweh não retornará até que tenham se cumprido todos os propósitos de Seuלִבּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração. Nos últimos diasהַ/יָּמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, entendereisוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → isto."