Jeremías 40
1Esta foiהָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → a palavra de Yahweh, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → veio a Jeremias, depoisמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → que Nebuzaradã, o capitão da guardaטַבָּחִ֖ים · H2876: guard
Ver concordancia completa → do rei, o libertou emבְּ/קַחְתּ֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Ramá. Eleאֹת֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → o encontrara acorrentado no meioבְּ/ת֨וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → dos exilados de Jerusalém e de Judá, que estavamוִֽ/יהוּדָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sendoשַׁלַּ֣ח · H7971H: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → conduzidos para o exílioוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → na Babilônia.
2O chefe da guardaטַבָּחִ֖ים · H2876: guard
Ver concordancia completa → levou Jeremias eוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, decretou esteוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → desastre contra este lugarהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →.
3Agora, Yahweh o trouxe, eוַ/יָּבֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → fez comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → havia decretado. Portanto, tudoלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → isso vos aconteceuלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → porque pecastes contra Eleוַ/יַּ֛עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → e não obedecestes à Suaבְּ/קוֹל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → voz. Esseוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → é o motivo pelo qual essasוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → coisas têm acontecidoלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → convosco.
4Mas, agora vê! Euוְ/עַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa → te liberto hoje das correntes que estão emבְּ/עֵינֶ֛י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tuas mãos. Se for bom aos teus olhos que venhas comigoבְּ/עֵינֶ֛י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → até a Babilônia, vem, e cuidarei de ti. Mas se não for bom aos teus olhos queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → venhas comigoבְּ/עֵינֶ֜י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → para aלָ/לֶ֥כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Babilônia, entãoוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não venhas. Olha, toda aלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → estáוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dianteהַ/יּ֗וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de ti. Vá paraלָ/בֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → onde for bom eוְ/אָשִׂ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa → direito aosלָ/ב֧וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teus olhos."
5Mas, visto que Jeremias demorava a se decidir, Nebuzaradã lhe disse: "Volta a Gedalias, filho de Aicam, filho de Safã, a quemאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o rei da Babilônia nomeou governadorלָ/לֶ֖כֶת · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → das cidades de Judá. Habita comבְּ/עֵינֶ֛י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוְ/עוֹדֶ֣/נּוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → entreוְ/שֻׁ֡בָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo, ou vai para onde for bom aosל֧/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teus olhos." O comandanteבְּ/עָרֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → da guardaטַבָּחִ֛ים · H2876: guard
Ver concordancia completa → do rei deuוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלָ/לֶ֖כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוְ/שֵׁ֤ב · H9002: e
Ver concordancia completa → comidaבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → um presente, eוּ/מַשְׂאֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → o deixou ir.
6Entãoוַ/יָּבֹ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa →, Jeremias foi a Gedalias, filho de Aicam, emוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → Mispá. Eleאִתּ/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → ficou comבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Gedalias entre o povo que foi deixado para trás na terraבָּ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
7Quando alguns comandantesבַּ/שָּׂדֶ֗ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dos soldados de Judá que ainda estavamוַ/יִּשְׁמְעוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → no campo, eוּ/מִ/דַּלַּ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → homens, ouviram queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o rei da Babilônia havia feito deמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Gedalias, filho deוּ/מִ/דַּלַּ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Aicam, governador da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → que lhe havia confiado homens, mulheres eוָ/טָ֔ף · H9002: e
Ver concordancia completa → crianças que eramוְ/נָשִׁים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os mais pobres da terraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, que não haviam sido exiladosוְ/כִ֣י\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → na Babilônia,
8foram até eleוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → emוְ/יִשְׁמָעֵ֣אל · H9002: e
Ver concordancia completa → Mispá. Eramוְ/יוֹחָנָ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → elesוְ/יוֹנָתָ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa →: Ismael, filho de Netanias; Joanã eוּ/שְׂרָיָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Jônatas, filhos de Careá; Seraías, filho de Tanumete; os filhos de Efaiוּ/בְנֵ֣י\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →, o netofatita; eוִֽ/יזַנְיָ֙הוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Jazanias, filho do Maacatita, todos elesוְ/אַנְשֵׁי/הֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → e seusוְ/אַנְשֵׁי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → homens.
9Gedalias, filho de Aicamלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, filho de Safã, jurou aוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוַ/יִּשָּׁבַ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/יִיטַ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֣ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → homens: "Não tenhais medo deמֵ/עֲב֣וֹד · H9006: de
Ver concordancia completa → servir os oficiais babilônios. Vivei na terraבָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוְ/עִבְד֛וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → servi o rei da Babilônia, eוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → isso será bom paraלָ/הֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós.
10Eוַ/אֲנִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa →, vede, eu continuarei morando emבַּ/מִּצְפָּ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Mispá para me encontrarוּ/שְׁב֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → comבִּ/כְלֵי/כֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os babilônios queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vierem aלַֽ/עֲמֹד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nós. Entãoוְ/שִׂ֙מוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, colhei asלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uvas para fazer vinho, frutas de verão eוְ/שֶׁ֗מֶן · H9002: e
Ver concordancia completa → azeite, eוְ/קַ֜יִץ · H9002: e
Ver concordancia completa → armazenem emוְ/אַתֶּ֡ם · H9002: e
Ver concordancia completa → vossas vasilhas. Vivei nas cidades queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vós tendes ocupado."
11Todosכָּֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os judeus emוְ/גַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Moabeבְּ/מוֹאָ֣ב\׀ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, entre os amonitas, e em Edomוּ/בֶ/אֱד֜וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, eוְ/כִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda terraהָֽ/אֲרָצוֹת֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, ouviram queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o rei da Babilônia havia deixado um remanescente emבְּ/מוֹאָ֣ב\׀ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Judá eוּ/בִ/בְנֵֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → queוַ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → havia nomeado Gedalias, filho de Aicamלִֽ/יהוּדָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, filho de Safã, comoוּ/בֶ/אֱד֜וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → governador sobreוּ/בִ/בְנֵֽי\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesוּ/בֶ/אֱד֜וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →.
12Entãoוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os judeus retornaram dos lugaresהַ/מְּקֹמוֹת֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → para onde eles haviam se dispersado. Voltaram à terraאֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá, para Gedalias, emוַ/יָּבֹ֧אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Mispá, eוַ/יַּאַסְפ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → colheram uvas para o vinho eוָ/קַ֖יִץ · H9002: e
Ver concordancia completa → frutas de verão em grande quantidade.
13Joanã, filho de Careá, eוְ/יֽוֹחָנָן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os comandantes dos exércitosוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → no campo, vieram a Gedalias, emבַּ/שָּׂדֶ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Mispá.
14Elesוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe: "Tu percebes que Baalisבַּעֲלִ֣יס\׀ · H1185: Baalis
Ver concordancia completa →, rei dos amonitasלְ/הַכֹּתְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, enviouוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Ismael, filho de Netanias para assassinarלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-te?" Mas Gedalias, filho de Aicam, não acreditou neles.
15Entãoוְ/יוֹחָנָ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa →, Joanã, filho de Careá, falou emבַ/סֵּ֨תֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → segredo aלָ֧/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Gedalias, emבַּ/מִּצְפָּ֜ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Mispá, e disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Permita que euוְ/אָבְדָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → vá matar Ismael, filho de Netanias. Ninguém suspeitará de mim. Por que deveria eleוְ/נָפֹ֙צוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → matar-te? Por que permitir que todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → de Judá que têm estadoוְ/אִ֖ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → junto aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti sejam dispersados eוְ/אַכֶּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os remanescentes de Judá sejam destruídos?"
16Mas Gedalias, filho de Acaim, disse a Joanã, filho de Careá: "Não faças isso, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → tu estásוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → dizendoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → mentiras a respeito de Ismael."