Jeremías 43

1Quando Jeremias terminou de proclamar aoלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
povo todas as palavras queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Yahweh, seuאֱלֹהֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵי/הֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, o mandou dizer,

2Azarias, filho de Hosaías, Joanã, filho de Careá, eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os homens arrogantesהַ/זֵּדִ֑ים · H2086: arrogant
Ver concordancia completa →
disseramלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
para Jeremias: "Tu estás dizendoאֹמְרִ֣ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
mentiras. Yahweh, nossoאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, não te enviou paraלָ/ג֥וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizerוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Não entreisוְ/יוֹחָנָ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
no Egitoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
viverdes lá.'

3Mas é Baruque, filho de Nerias, que está te incitando contra nós, paraלְ/הָמִ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nos entregarוּ/לְ/הַגְל֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
nas mãos dos caldeus, paraוּ/לְ/הַגְל֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que causem nossa morte e nos façam cativos na Babilônia."

4Entãoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, Joanã, filho de Careá, todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os príncipes do exércitoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todas asלָ/שֶׁ֖בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pessoas, desobedeceram à voz de Yahweh e habitaram na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Judá.

5Joanã, filho de Careá eוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os comandantesבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
dos exércitosוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tiraram todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os remanescentes de Judá, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
retornaram das nações para onde eles foram dispersados, paraלָ/ג֖וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
viverem na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Judá.

6Elesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tiraram os homens eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
as mulheres, as crianças eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
as filhas do rei, eוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
toda pessoa a quemאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Nebuzaradã, o capitão da guardaטַבָּחִ֔ים · H2876: guard
Ver concordancia completa →
do rei, havia deixado permanecer com Gedalias, filho de Aicam, filho de Safã. Elesוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
também tiraram Jeremias, o profeta, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Baruque, filho de Nerias.

7Elesוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foram à terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, à Tafnes, porque desobedeceram à voz de Yahweh.

8Entãoוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
, a palavra de Yahweh veio aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jeremias, emבְּ/תַחְפַּנְחֵ֖ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Tafnes, e disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

9"Pega algumas pedras largas emבְּ/יָדְ/ךָ֞ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tuas mãos eוּ/טְמַנְתָּ֤/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
, à vista do povo de Judá, esconda-asלְ/עֵינֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
no pavimento de cimento, na entrada da casa de Faraó, emבַּ/מֶּ֙לֶט֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Tafnes.

10Entãoוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, dizeוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhes: 'Assim dizאָמַר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Yahweh dos Exércitos, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
deמִ/מַּ֛עַל · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Vede, Euוְ֠/לָקַחְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa →
estouוְ/שַׂמְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
prestes aלָ/אֲבָנִ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enviar mensageiros e trazer Nabucodonosor, rei da Babilônia, Meu servo. Colocarei seuכִסְא֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
trono sobre essas pedras queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tu, Jeremias, enterrasteוְ/נָטָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
. Nabucodonosor colocará seuשַׁפְרִיר֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pavilhão real sobreעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
elas.

11Pois eleוּ/בָ֕א · H9001: e
Ver concordancia completa →
virá eוְ/הִכָּ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
atacaráלַ/שְּׁבִי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלַ/מָּ֗וֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito. Qualquer um queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estiver destinado à morte, será entregue à morte. Qualquer um que estiver destinado aoלַ/מָּ֣וֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cativeiro, será levado cativo. Eוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
qualquerוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
um queוַ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estiverוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
destinado à espada, será entregue à espada.

12Entãoוְ/הִצַּ֣תִּי · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Eu colocarei fogo nos templos dos deuses do Egitoוְ/יָצָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
. Nabucodonosor os queimará ou os capturará. Eleוְ/עָטָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
limpará a terraאֶ֨רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוְ/שָׁבָ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
, assim comoבְּ/בָתֵּי֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os pastores limpam os insetos deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
suasבִּגְד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vestes. Eleוּ/שְׂרָפָ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
sairá daquele lugar intacto.

13Quebrará os pilares sagrados de Bete-Semes na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוְ/שִׁבַּ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
. Ele queimaráאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
os templos dos deuses egípiciosוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
."