Jeremías 46
1Estaהָיָ֧ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → é a palavra de Yahweh queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → veio a Jeremias, o profeta, a respeito das nações,
2paraלִ/יהוֹיָקִ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Egito: "Isto é sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o exército do Faraó Necoנְכוֹ֙ · H5224H: Neco; (Pharaoh) Neco
Ver concordancia completa →, rei do Egito, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estava emבְּ/כַרְכְּמִ֑שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Carquêmis, junto aoלְ/מִצְרַ֗יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rio Eufrates. Este eraהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o exército queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Nabucodonosor, rei da Babilônia, derrotou no quartoהָֽ/רְבִיעִ֔ית · H7243: quarto
Ver concordancia completa → anoבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá.
3Preparai os pequenos eוְ/צִנָּ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → os grandes escudosוּ/גְשׁ֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e ide adianteלַ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para lutar.
4Colocai as selas nos cavalos eוַֽ/עֲלוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → montai neles, vós cavaleiros. Tomai vossos lugares comבְּ/כ֥וֹבָעִ֑ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → capacetes nas cabeças. Afiai as lanças eוְ/הִֽתְיַצְּב֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → colocai vossa armadura.
5O que Euוְ/גִבּוֹרֵי/הֶ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → estou vendo aqui? Eles estão cheios de terror e estão fugindo, pois seusוְ/גִבּוֹרֵי/הֶ֣ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → soldados estãoוּ/מָנ֥וֹס · H9002: e
Ver concordancia completa → derrotados. Elesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → estão correndo por segurança e não estão olhando para trás. O terrorמָג֥וֹר · H4032: terror
Ver concordancia completa → está por toda parte — esta é a declaraçãoמִ/סָּבִ֖יב · H9006: de
Ver concordancia completa → de Yahweh —
6o rápido não pode fugir, eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os soldados não podem escaparוְ/נָפָֽלוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Eles tropeçam no norte e caem junto ao rio Eufrates.
7Quem é este que sobe comoכַּ/יְאֹ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o Nilo, quando as águasמֵימָֽי/ו\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → se agitam e caem comoכַּ/נְּהָר֕וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa → os rios?
8O Egito sobe comoכַּ/יְאֹ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o Nilo, eוְ/כַ/נְּהָר֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → suas águasמָ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → se agitam e caem comoוְ/כַ/נְּהָר֖וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa → os rios. Eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Egito dizוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Eu subirei; eu cobrirei a terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →; euוְ/יֹ֥שְׁבֵי · H9002: e
Ver concordancia completa → destruirei cidades e seus habitantes.
9Avançai, cavalos. Ficai zangadas, carruagens. Que os soldados avancem, Etiópiaוְ/הִתְהֹלְל֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/יֵצְא֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → Líbia, homens habilidosos com o escudoוּ/פוּט֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →; eוְ/לוּדִ֕ים · H9002: e
Ver concordancia completa → Lídia, homens habilidosos em usar seus arcos.'
10Esseוְֽ/הַ/יּ֨וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → diaוְֽ/הַ/יּ֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → será o Diaי֤וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da Vingança do Senhor Yahweh dos Exércitos, e Ele Se vingará de Seusמִ/צָּרָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → inimigos. Aלַ/אדֹנָ֧י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → espada devoraráמִ/דָּמָ֑/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → e ficará satisfeita. Elaוְ/רָוְתָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → beberá do sangue delesמִ/צָּרָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →. Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → haverá um sacrifício aoלְ/הִנָּקֵ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor Yahweh dos Exércitosוְ/אָכְלָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do norte, junto aoלַ/אדֹנָ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rio Eufratesוְ/שָׂ֣בְעָ֔ה · H9001: e
Ver concordancia completa →.
11Avança paraלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Gileadeגִלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → eוּ/קְחִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → consegue remédios, filha virgem do Egito. É inútil colocar muito remédio em ti mesma. Não há cura paraלַ/שָּׁוְא֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti.
12As nações têm ouvido de tua vergonha. A terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → estáוְ/צִוְחָתֵ֖/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → cheia comבְּ/גִבּוֹר֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → teus lamentos, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → tropeçam soldado contra soldado; ambos caem juntos."
13Essa é a palavra queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh disse aלָ/ב֗וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeremias, o profeta, quando Nabucodonosor, rei da Babilônia veio e atacouלְ/הַכּ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito:
14"Anuncia no Egito e proclama emבְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Migdolבְ/מִגְדּ֔וֹל · H4024B: Migdol
Ver concordancia completa →, Mênfis, eוְ/הַשְׁמִ֣יעוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → Tafnes. Posiciona-te eוְ/הַשְׁמִ֥יעוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → prepara-te, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → espadaוּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס · H9002: e
Ver concordancia completa → estáוְ/הָכֵ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → devorando tudo à tua volta.
15Por que teus poderosos estão de bruços no chão? Não resistirão, porque Eu, Yahweh, os abati.
16Eleוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → aumenta o número daqueles que tropeçam. Os soldados caem uns sobre os outros. Elesוְ/נָשֻׁ֣בָה · H9002: e
Ver concordancia completa → estão dizendoוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Levantai-vos. Deixai-nos voltar para casa. Deixai-nos voltar para nossoעַמֵּ֗/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → próprio povo, para nossa terraאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → nativa. Permiti que deixemosמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → estaוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → espada que está nos abatendo.'
17Ali, eles dirão: 'Faraó, o rei do Egito, só faz barulho; deixou passarהֶעֱבִ֖יר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → a sua oportunidade.'
18Comoבֶּֽ/הָרִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vivoחַי\־ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → Eu — declara o Rei, cujo nome é Yahweh dos Exércitos — alguém virá, que é comoכְּ/תָב֣וֹר · H9004: como
Ver concordancia completa → monte Taborכְּ/תָב֣וֹר · H8396G: (Mount) Tabor; Tabor
Ver concordancia completa → eוּ/כְ/כַרְמֶ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → Carmeloוּ/כְ/כַרְמֶ֖ל · H3760G: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa →, pelo marבַּ/יָּ֥ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →.
19Estaiתִֽהְיֶ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → prontos vós mesmos e vossas bagagens paraלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o cativeiro, vós que viveis no Egito. Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Mênfis se tornará uma desolação eוְ/נִצְּתָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → uma destruiçãoמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → e, por isso, ninguém viverá lá.
20O Egito é uma bonita novilha, mas um inseto que machuca vem do norte. Ele está vindo.
21Os soldados mercenários em seuשְׂכִרֶ֤י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → meio estão comoבְ/קִרְבָּ/הּ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um touro engordado, mas eles também vão se afastar e fugir. Eles não ficarão juntos, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o diaי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de seuבְ/קִרְבָּ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → desastre está vindo contra elesעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, o tempo de sua punição.
22O Egito chia e rasteja comoוּ/בְ/קַרְדֻּמּוֹת֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma cobra, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → seusקוֹלָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → inimigos estão marchando contra ele. Eles estão indo emוּ/בְ/קַרְדֻּמּוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sua direção, comoכַּ/נָּחָ֣שׁ · H9004: como
Ver concordancia completa → cortadores de lenha comבְ/חַ֣יִל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → machados.
23Elesלָ/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → cortarão as florestas, embora seja impenetrável — estaוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → é aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaração de Yahweh. Poisכִּ֖י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → os inimigos serão mais numerosos do que gafanhotos, incapazes deמֵֽ/אַרְבֶּ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → serem contados.
24A filha do Egito será envergonhada; será entregue nas mãos do povo do norte."
25Yahweh dos Exércitosוְ/עַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa →, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizאָמַר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Vede, Euוְ/עַ֨ל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → estouוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a ponto deמִ/נֹּ֔א · H9006: de
Ver concordancia completa → punir Amom, de Tebas, Egitoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seusמְלָכֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → deuses; seusאֱלֹהֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → reis, os faraós, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aqueles que confiam neles.
26Euוּ/נְתַתִּ֗י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → estou entregando-lhes nas mãos dos que procuram suasעֲבָדָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vidas, e na mão de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e seusנַפְשָׁ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → servos. Entãoוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, depois disso, o Egitoוּ/בְ/יַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → será habitado comoבְּ/יַד֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nos diasכִּֽ/ימֵי\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → anteriores — estaוּ/בְ/יַ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa → é a declaração de Yahweh.
27Mas tu, Meu servo Jacó, não temas. Não desanimes, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → vê, Euוְ֠/אַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → estouוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a ponto deמֵֽ/רָח֔וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → trazer-te de volta de tão longe, eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tua descendênciaמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de seusשִׁבְיָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → cativos. Entãoוְ/שָׁ֧ב · H9001: e
Ver concordancia completa →, Jacó retornará, encontraráוְ/שָׁקַ֥ט · H9001: e
Ver concordancia completa → paz, eוְ/שַׁאֲנַ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa → estaráוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → seguro, e não haverá ninguém para aterrorizá-lo.
28Tu, Meu servo Jacó, não temas — esta é a declaração de Yahweh. Poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Euוְ/נַקֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sou contigo. Euוְ/יִסַּרְתִּ֙י/ךָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → trarei completa destruição contra todas as nações de onde Euוְ/אֹֽתְ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → te dispersei. Mas não te destruirei completamenteבְּ/כָֽל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →. Aindaלַ/מִּשְׁפָּ֔ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ireiאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → disciplinar-te justamente. É certo queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não te deixarei impune."