Jeremías 47

1Estaהָיָ֧ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
é a palavra de Yahweh queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
veio para Jeremias, o profeta, a respeito dos Filisteus. Esta palavra veio antes do ataque de Faraó a Gazaעַזָּֽה\׃\ \ס · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
.

2Yahweh dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Vede! Dilúvios estãoוְ/הָיוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se levantando no norte. Elesוְ/הֵילִ֕ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
serãoוְ/הָיוּ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoבָ֑/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
um rio transbordando! Elesוְ/זָֽעֲקוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
inundarão aלְ/נַ֣חַל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
eוְ/יִשְׁטְפוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tudo o que há nela, suas cidades eוּ/מְלוֹאָ֔/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seusוּ/מְלוֹאָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
habitantes! Todos gritarão por socorro, eוְ/יֹ֣שְׁבֵי · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
as habitantes lamentarão.

3Ao som do estrondo dos cascos deמִ/קּ֗וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa →
fortes cavalos, ao rugido dos suas carruagens e ao ruído deמֵֽ/רִפְי֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa →
suasגַּלְגִּלָּ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
rodas, pais não ajudarãoלְ/רִכְבּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusאַבִּירָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos por causa deמֵ/רַ֣עַשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa →
suasלְ/רִכְבּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
próprias fraquezas.

4Pois o diaהַ/יּ֗וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
está vindo em que devastará todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os Filisteus, paraלְ/צֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eliminar de Tiro e de Sidom todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
sobreviventeעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
que quiser ajudáלִ/שְׁד֣וֹד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-los. Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
Yahweh estáוּ/לְ/צִיד֔וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
devastando os Filisteus, aquelesלְ/הַכְרִ֤ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que restam na ilha de Caftor.

5Rasparão a cabeça em Gazaעַזָּ֔ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
. Quanto a Asquelom, as pessoas que são deixadas em seuעִמְקָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
vale ficarão em silêncio. Até quando retalharás o próprio corpo?

6Ahלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, espadaוָ/דֹֽמִּי\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Yahweh! Quanto tempo será até que te silencies? Volta para a tua bainha.

7Como podes ficar emוַֽ/יהוָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
silêncio? Pois Yahweh deu ordens aלָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti. Eleוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
te enviou para atacar Asquelom e o litoral."