Jeremías 29
1Estasוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → são as palavras da carta queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Jeremias, o profeta, enviou deמִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém para os anciãos remanescentes entreוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os cativos, aos sacerdotes, aos profetas eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Nabucodonosor exilouוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém para a Babilônia.
2Isso aconteceu após o rei Jeconias, a rainha mãe, os altos oficiais, os príncipes de Judá eוְ/הַ/גְּבִירָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → de Jerusalém, os carpinteiros eוְ/הַ/סָּרִיסִ֜ים · H9002: e
Ver concordancia completa → os ferreiros terem saído deמִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém.
3Eleוּ/גְמַרְיָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → enviou essa carta pelas mãos de Elasa, filho de Safã, e de Gemarias, filho de Hilquias, os quais Zedequias, rei de Judá, tinha enviado aלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Nabucodonosor rei da Babilônia.
4A carta diziaאָמַ֛ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Yahweh dos Exércitos, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, diz aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os cativos, os quais exilei deמִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém para a Babilônia:
5'Construí casas eוְ/שֵׁ֑בוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → vivei nelas, plantaiוְ/נִטְע֣וּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → jardins eוְ/נִטְע֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → comei seus frutosפִּרְיָֽ/ן\׃ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →.
6Tomai mulheres eוְ/הוֹלִידוּ֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → gerai filhos eוּ/בָנוֹת֒ · H9002: e
Ver concordancia completa → filhas. Tomai mulheres paraלַֽ/אֲנָשִׁ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossos filhos eוּ/קְח֨וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → dai vossas filhas emוּ/בָנ֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → casamento. Deixai-os gerar filhos eוְ/תֵלַ֖דְנָה · H9002: e
Ver concordancia completa → filhas, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → multiplicaiוּ/רְבוּ\־ · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa → paraלִ/בְנֵי/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que não sejais poucos.
7Buscai a paz na cidade para onde vos deportei, eוְ/דִרְשׁ֞וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → orai a Mim, paraלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tenhais paz, na medida emוְ/הִתְפַּֽלְל֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → que elaבַעֲדָ֖/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → estiverיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → emבִ/שְׁלוֹמָ֔/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paz.'
8Poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Yahweh dos Exércitos, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizאָמַ֜ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Não deixeis que vossos profetas, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estão no meio de vós, e vossos adivinhosלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vos enganem, eוְ/אַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não deis importância aos sonhos queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vós mesmos estaisוְ/קֹֽסְמֵי/כֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → tendo.
9Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → estão profetizando enganos para vós emבְ/שֶׁ֔קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Meu nome. Eu não os enviei' — esta é aלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaração de Yahweh.
10Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → assimלְ/פִ֞י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh: 'Quando se completarem os setenta anosלְ/בָבֶ֛ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → designados para a Babilônia, Euוַ/הֲקִמֹתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → vos ajudareiלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → e cumprirei Minha boa palavra para convosco, trazendo-vos de volta a este lugarהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →.
11Poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Eu bem sei os pensamentos queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tenho aלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vosso respeito — estaוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → é aלְ/רָעָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaração de Yahweh — pensamentos de paz e não de desgraça, paraלָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vos darלָ/תֵ֥ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → um futuro eוְ/תִקְוָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → esperança.
12Entãoוּ/קְרָאתֶ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, vós Meאֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → invocareis eוַֽ/הֲלַכְתֶּ֔ם · H9001: e
Ver concordancia completa → orareis, eוְ/הִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → Euוְ/שָׁמַעְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → vos ouvirei.
13Eוּ/בִקַּשְׁתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → Meאֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → buscareis eוּ/מְצָאתֶ֑ם · H9001: e
Ver concordancia completa → Meתִדְרְשֻׁ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → achareis, quando Me buscardes de todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o vosso coração.
14Entãoוְ/נִמְצֵ֣אתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →, serei achadoלָ/כֶם֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → por vós — estaוְ/שַׁבְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → é a declaração de Yahweh. Euוְ/קִבַּצְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → trarei deמִֽ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → volta a vossa sorte, eוּ/מִ/כָּל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vos reunirei dentreוּ/מִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todas as nações e lugaresהַ/מְּקוֹמ֗וֹת · H4725: lugar
Ver concordancia completa → para onde vos espalheiוַ/הֲשִׁבֹתִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → — esta é a declaração de Yahweh. Pois, vos trarei de volta do lugarהַ֨/מָּק֔וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → deמִ/שָּֽׁם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → onde vos exilei.'
15Vós dizeisאֲמַרְתֶּ֑ם · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que Yahweh levantou profetas paraלָ֧/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nós, na Babilônia;
16todavia, Yahweh dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → para o rei que se assenta no trono de Davi, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → para todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → habita nesta cidade, vossos irmãos que não foram levados ao cativeiro;
17assim dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh dos Exércitos: 'Eu lhes mandarei espada, fome eוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → peste; Euוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lhes farei comoבָּ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → figosכַּ/תְּאֵנִים֙ · H8384: fig
Ver concordancia completa → podres queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não podem ser comidos.
18Euוְ/רָֽדַפְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes perseguirei comבַּ/חֶ֖רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → espada, fome e peste, eוּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → elesאַֽחֲרֵי/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → serão uma visão terrível aosלְ/כֹ֣ל\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → olhos de todosלְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os reinos da terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Elesוּ/בַ/דָּ֑בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → serão objeto de horrorלְ/זַעֲוָ֜ה · H2189: horror
Ver concordancia completa →, maldição, ofensa eוּ/נְתַתִּ֨י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → vergonha dentre todas asלְ/זַעֲוָ֜ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações por onde Euוּ/לְ/שַׁמָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os espalharוְ/לִ/שְׁרֵקָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →.
19Isto porque não ouviram as Minhas palavras — assim diz Yahweh — as quais lhes envieiוְ/שָׁלֹ֔חַ · H9002: e
Ver concordancia completa → através de Meus servos, os profetas. Euוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → as enviei repetidamente, mas vós não ouvistes — assim diz Yahweh.
20Entãoוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, escutai a palavra de Yahweh, vós todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fostes exilados deמִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém para a Babilônia:
21'Eu, Yahweh dos Exércitos, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, vos digo acerca de Acabe, filho de Colaías, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Zedequias, filho de Maaseias, que aלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós profetizaram mentiras emבִּ/שְׁמִ֖/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Meu nome: Vede, estouוְ/הִכָּ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → prestes aלְ/עֵינֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vos entregar nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia. Ele vos matará diante de vossos olhos.
22Uma maldição será lançada, por causa dessas pessoas, a todosלְ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os cativos deמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá na Babilônia, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh vos faça comoכְּ/צִדְקִיָּ֣הוּ · H9004: como
Ver concordancia completa → a Zedequias, eוְ/לֻקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → comoבְּ/בָבֶ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/כֹל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Acabeלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, os quais o rei da Babilônia queimouאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → no fogo.'
23Istoוְ/אָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → acontecerá por causa das coisas terríveis queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fizestes a Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, quando cometestes adultério comבִּ/שְׁמִ/י֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as esposas de vossos vizinhos, eוָ/עֵ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → declarastes falsas palavras emבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Meu nome, coisas que não vos mandei dizer. Pois Euוַ/יְנַֽאֲפוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → sou Aquele queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → sabe, Euוַ/יְדַבְּר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sou a testemunha – estaוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: e
Ver concordancia completa → é a declaração de Yahweh.
24Sobre Semaías, o neelamita, dizeiתֹּאמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
25Assim dizאָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh dos Exércitos, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Porque enviaste cartas emוְ/אֶ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → teu próprio nome aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo emבְ/שִׁמְ/כָ֜ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém, comoבִּ/ירוּשָׁלִַ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → também a Sofonias, filho de Maaseias, o sacerdote, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os sacerdotes dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
26'Yahweh o fez sacerdote no lugar de Jeoiada, o sacerdote, paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que fosse responsável pela Casa de Yahweh.' Deveis controlar todas asלִֽ/הְי֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pessoas que deliram eוּ/מִתְנַבֵּ֑א · H9002: e
Ver concordancia completa → se fazem de profetas. Deveis prendê-los com correntes no pescoço.
27Entãoוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, por que não repreendestes Jeremias de Anatoteלָ֚/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, que se nomeou profeta entre vós?
28Pois ele nos enviou à Babilônia, eוְ/אִכְל֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Será um longoאֲרֻכָּ֣ה · H0752: long
Ver concordancia completa → tempo; construí casas eוְ/שֵׁ֔בוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → vivei nelas, plantaiוְ/נִטְע֣וּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → jardins eוְ/נִטְע֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → comei seus frutosפְּרִי/הֶֽן\׃ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →.'
29Sofonias, o sacerdote, leu essaוַ/יִּקְרָ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa → carta para Jeremias, o profeta.
30Entãoוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra de Yahweh veio a Jeremias dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
31"Envia a Palavra a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os exilados e dizeאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Assim dizלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Semaías, o neelamita: Porque Semaías profetizou aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós, quando Eu mesmo não o envieiוַ/יַּבְטַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, levando-vos aלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → crer emוַֽ/אֲנִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → mentiras,
32porém, assimלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh: Vede, estouוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלְ/עַמִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → castigar Semaías, o neelamita, e seusזַרְע/וֹ֒ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → descendentes. Não haverá emבְּ/תוֹךְ\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sua família nenhum homem que habitará entre esteיִהְיֶ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → povo, nem veráיִרְאֶ֥ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o bem queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → farei pelo Meu povo – essaוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → é aל֜/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaração de Yahweh – poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eleל֜/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → proclamou rebeldia contra Yahweh."