Jeremías 11
1A palavra deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh veio aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeremias, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2"Escutaוְ/דִבַּרְתָּ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → as palavras desta aliança, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as declara para cada homem de Judá e para os habitantes de Jerusalém.
3Dizוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a elesוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →: 'Yahweh, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → isto: Maldito serão todos os queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não escutarem as palavras desta aliança.
4Esta é a aliança queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ordenei aלֵ/אלֹהִֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossos ancestraisלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלְ/עָ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → guardarem o diaבְּ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבְּ/י֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eu os trouxe da terraמֵ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito, do forno deמֵ/אֶֽרֶץ\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → fundição deמִ/כּ֨וּר · H9006: de
Ver concordancia completa → ferro. Eu disseלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Escutai aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Minha voz eוְ/אָ֣נֹכִ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → fazei todas asלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coisas, comoבְ/קוֹלִ/י֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vos tenho ordenado, pois vós sereisאֶהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → Meuלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → povo eוַ/עֲשִׂיתֶ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → Euוִ/הְיִ֤יתֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → sereiוִ/הְיִ֤יתֶם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → vosso Deusלֵ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →".
5Obedecei-Me para queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eu confirme o juramento que fiz aלַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossos ancestraisלָ/תֵ֤ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, de que Eu dariaלָ/תֵ֤ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesלָ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → que mana leite eוּ/דְבַ֖שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → mel, onde vós morais hoje". Entãoוָ/אַ֥עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →, euוָ/אֹמַ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Jeremias, respondi: "Sim, Yahweh!".
6Yahweh meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Proclama todas estasוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → coisas nas cidades de Judá eוּ/בְ/חֻצ֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → nas ruas de Jerusalém. Dizלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Escutai asלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras desta aliança eוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → obedecei.
7Eu dei uma ordem para vossos ancestrais desdeמֵ/אֶ֤רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → o diaבְּ/יוֹם֩ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבַּ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que Eu os trouxe da terraמֵ/אֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוְ/הָעֵ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → até o presente tempo, falando eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → persistindo emבְּ/יוֹם֩ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → avisáלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-los: "Ouvi a Minha voz".
8Mas elesוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → não ouviram nem prestaram atenção. Cada um andou na teimosia do seuאָזְנָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → coração perverso. Entãoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, Euוַ/יֵּ֣לְכ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxe todas as maldições desta aliança queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ordenei que viriam contra vós. Mesmo assimלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, não obedeceram".
9Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Yahweh meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Uma conspiração foi descoberta entreוּ/בְ/יֹשְׁבֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → os homens de Judá e os habitantes de Jerusalém.
10Elesלְ/עָבְדָ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → voltaram para a iniquidade dos seusאֲבוֹתָ֜/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → ancestrais, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se recusaram aלִ/שְׁמ֣וֹעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ouvir as Minhas palavras eוְ/הֵ֣מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → andaramלְ/עָבְדָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → após outros deuses para adorá-los. A casa de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוּ/בֵ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa → a casa de Judá quebraramאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → a Minha aliança, que Eu havia estabelecido com seusאֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → ancestrais.
11Portanto, Yahweh dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → istoהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →: 'Eis que estou paraלָ/צֵ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trazer uma calamidade sobre elesאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa →, desastre do qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não serão capazes de escapar. Entãoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →, elesאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → clamarão aלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Mim, mas Euוְ/זָעֲק֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não os ouvirei.
12As cidades de Judá eוְ/הָֽלְכ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os habitantes de Jerusalém irão eוְ/יֹשְׁבֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → clamarão aosלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deuses aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quemאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ofertaram, mas, certamente, não serão por elesוְ/זָֽעֲקוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → salvos no momento do seuרָעָתָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → desastre.
13Poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, Judá, o número dos teus deuses sãoהָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → como o número de tuas cidades. Eוּ/מִסְפַּ֞ר · H9002: e
Ver concordancia completa → como o número de ruas em Jerusalém, são os altaresמִזְבְּחוֹת֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → vergonhosos que aliלַ/בֹּ֔שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → levantaste, paraלַ/בָּֽעַל\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queimares incenso aלְ/קַטֵּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Baalלַ/בָּֽעַל\׃\ \ס · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →.
14Entãoוְ/אַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, tu, Jeremias, não deves orar por elesוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Não deves lamentar ou orar emבְּ/עֵ֛ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → favor delesרָעָתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Euוּ/תְפִלָּ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → não ouvirei quando elesבַעֲדָ֖/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → clamarem a Mim na sua calamidade.
15Por que Meu povo amadoלִֽ/ידִידִ֞/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pratica tanta maldade na Minha casa? A carne dos teus sacrifícios não pode te ajudar. Tu te alegras por causa deמֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → tuas más ações.
16No passado, Yahweh te chamouקָרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → de oliveira frondosa e bela, com frutosפְרִי\־ · H6529: fruto
Ver concordancia completa → deliciosos, mas Ele acenderáלְ/ק֣וֹל\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um fogo contra essaוְ/רָע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → árvore, que soará como brado de uma tempestade, e seusדָּלִיּוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → galhos serão quebrados.
17Pois Yahweh dos Exércitosוַ/יהוָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, Aquele que te plantouהַ/נּוֹטֵ֣עַ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →, tem decretado a calamidade que virá sobreעָלַ֖יִ/ךְ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → ti, por causa da maldade queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aלַ/בָּֽעַל\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → e aלְ/קַטֵּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa de Judá têm cometidoבִּ֠/גְלַל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → — elesוּ/בֵ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa → têm provocado aלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Minha ira, entregando ofertas aלְ/הַכְעִסֵ֖/נִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Baalלַ/בָּֽעַל\׃\ \ס · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →".
18Yahweh meהִרְאִיתַ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → fez conhecer estasוַֽ/יהוָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → coisas, entãoוָֽ/אֵדָ֑עָ/ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, as conheci. Tu, Yahweh, meהֽוֹדִיעַ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → fizeste verהִרְאִיתַ֥/נִי · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → as ações delesמַעַלְלֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →.
19Euוַ/אֲנִ֕י · H9002: e
Ver concordancia completa → estavaוּ/שְׁמ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → comoכְּ/כֶ֥בֶשׂ · H9004: como
Ver concordancia completa → um cordeiro manso indoוַ/אֲנִ֕י · H0589: I
Ver concordancia completa → para um abatedouroלִ/טְב֑וֹחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Euוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não sabia que elesוְ/נִכְרְתֶ֙/נּוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → tinham feito planos contra mim: "Vamos destruir a árvoreעֵ֤ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → comבְּ/לַחְמ/וֹ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os seusבְּ/לַחְמ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → frutos! Vamos cortá-la da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dos viventes; assim, o nome delaמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → não será mais lembrado".
20Mas Yahweh dos Exércitosוַֽ/יהוָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → é o Justo Juiz, que examina o coração e a mente. Eu testemunhareiבֹּחֵ֥ן · H0974: to test
Ver concordancia completa → Tua vingança contra elesוָ/לֵ֑ב · H9002: e
Ver concordancia completa →, porque tenho apresentado minha causa a Ti.
21Portanto, Yahweh dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → isto sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → asלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pessoas de Anatoteלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que estão procurando me matar: "Elesוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → disseramלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Tu não deves profetizar emבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nome de Yahweh, ou morrerás por nossas mãos'.
22Então, Yahweh dos Exércitos dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → istoהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa →: 'Vê, estou prestes aלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → puni-los. Seusבְּנֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → jovens morrerão pela espadaוּ/בְנ֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →; seusוּ/בְנ֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhos e filhas morrerão de fome.
23Nenhum delesפְּקֻדָּתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → sobrará, porque Euוּ/שְׁאֵרִ֕ית · H9002: e
Ver concordancia completa → estouתִֽהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → trazendo uma calamidade contra asלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pessoas de Anatote, o anoשְׁנַ֥ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → da sua punição."