Jeremías 5
1Correi pelas ruas de Jerusalém, procurai também nas praças da cidade; entãoוְ/אֶסְלַ֖ח · H9002: e
Ver concordancia completa →, olhai eוּ/בַקְשׁ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → pensai sobreבְּ/חוּצ֣וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → isto: se puderes achar um homem ou qualquer um que aja comבִ/רְחוֹבוֹתֶ֔י/הָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → justiça, ou estejaוּ/רְאוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tentando agirלָֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fielmente, entãoוּ/דְעוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, perdoarei Jerusalém.
2Mesmo que elesוְ/אִ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → digam: 'Tão certo quanto Yahweh vive', aindaלָ/כֵ֥ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → assimלָ/כֵ֥ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →, estão jurando falsamente".
3Yahweh, por acasoלֶ/אֱמוּנָה֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Teus olhos não buscam fidelidade? Tu golpeias as pessoas, mas elas não sentem dor. Tu os tens derrotadoמִ/סֶּ֔לַע · H9006: de
Ver concordancia completa → completamente, mas elesאֹתָ/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → ainda se recusam a receber disciplina. Elesוְֽ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tornam suas faces mais duras que aלָ/שֽׁוּב\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rocha, pois se recusam a se arrepender.
4Entãoוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → eu disseאָמַ֔רְתִּי · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Certamente, apenas o povo pobre é assim. Esses são tolos, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → não conhecem os caminhos de Yahweh, os decretos do seuאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
5Irei para asלִּ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pessoas importantes e lhes declararei as mensagensלִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → de Yahweh porque, pelo menos, elesוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → conhecem os caminhos de Yahweh, os decretos do seuאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deus. Mas, todos elesאוֹתָ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → quebraram o jugo juntos, todos eles romperam as correntes que os ligavam a Deusאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
6Por isso, um leão da mata os atacará. Um lobo deמִ/יַּ֗עַר · H9006: de
Ver concordancia completa → Arabá os arruinará. Uma pantera à espreita atacará suas cidades. Qualquer um que sair da cidade será dilacerado, porque suas transgressões aumentam e seusעָ֣רֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → atos deמֵ/הֵ֖נָּה · H9006: de
Ver concordancia completa → infidelidade são ilimitados.
7Por que Eu deveria perdoar essas pessoas? Seus filhos Meעֲזָב֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → abandonaramלָ/זֹאת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוּ/בֵ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa → fizeram juramento pelos que não são deuses. Euוַ/יִּנְאָ֔פוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os tenho alimentadoלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → por completo, mas elesוַ/יִּשָּׁבְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cometeram adultério eוָ/אַשְׂבִּ֤עַ · H9001: e
Ver concordancia completa → andaram emבְּ/לֹ֣א · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → grande número para as casas de prostituição.
8Eles eramהָי֑וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → como cavalos bem nutridos, perambulando a fim de se acasalarem, cada um relinchando à mulher de seuרֵעֵ֖/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo.
9Por acaso, Euוְ/אִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não os deveria punir? —Esta é a declaração de Yahweh — e Eu não deveria Me vingar de uma nação comoבְּ/ג֣וֹי · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → esta?
10Subi até os terraços de suasנְטִ֣ישׁוֹתֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → vinhas e destruí-as, mas não façais uma destruição total sobreבְ/שָׁרוֹתֶ֙י/הָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elasוְ/כָלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →. Aparaiלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suasבְ/שָׁרוֹתֶ֙י/הָ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → videiras, uma vez que essasוְ/שַׁחֵ֔תוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → videiras não vieram de Yahweh.
11Poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → as casas de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → e de Judá têm-Meבִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → traído completamenteבִּ֗/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → — estaוּ/בֵ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa → é a declaração de Yahweh.
12Elasוְ/רָעָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa → têm falado falsamente de Yahweh eוְ/חֶ֥רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa → dizemוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Eleוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não fará nada. O mal não virá sobreבַּ/יהוָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nós, nem veremosנִרְאֶֽה\׃ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → a espadaוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ou a fome.
13Os profetas têm-se tornado como o vento; aלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra não estáוְ/הַ/נְּבִיאִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → neles; por isso, que caiam sobreבָּ/הֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesבָּ/הֶ֑ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → mesmos o que elesוְ/הַ/דִּבֵּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → dizem que aconteceráלְ/ר֔וּחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →".
14Assimלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos Exércitos: "Por que falastes issoהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa →, vede, Eu estou prestes a colocar aלְ/אֵ֗שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Minha palavra na tua boca, e ela será comoבְּ/פִ֜י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um fogo eוְ/הָ/עָ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → esteוַ/אֲכָלָֽתַ/ם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → povo será como madeira, pois ela os consumirá.
15Vede! Eu trarei uma nação de longe contra vós, casa de Israelהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → — esta é a declaraçãoמֵ/עוֹלָם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → deמִ/מֶּרְחָ֛ק · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh — uma nação duradoura, uma nação antiga. Uma nação cuja língua tuעֲלֵי/כֶ֨ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → não conheces, nem entendesוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → o que eles dizem.
16Suaאַשְׁפָּת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → aljava é comoכְּ/קֶ֣בֶר · H9004: como
Ver concordancia completa → um túmulo aberto. Todosכֻּלָּ֖/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa → eles são guerreiros.
17Entãoוְ/אָכַ֨ל · H9001: e
Ver concordancia completa →, tua colheita será consumida, teus filhos eוְ/לַחְמֶ֗/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuas filhas também, eוּ/בְנוֹתֶ֔י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → a tua comida. Elesוּ/בְקָרֶ֔/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → comerão teus rebanhos eוּ/תְאֵנָתֶ֑/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → gados; eles comerãoבֶּ/חָֽרֶב\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → do fruto de tuas vinhas e figueirasוּ/תְאֵנָתֶ֑/ךָ · H8384: fig
Ver concordancia completa →. Comבָּ/הֵ֖נָּה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a espada, eles demolirão tuas cidades fortificadas, nas quais tu confias.
18Mas, mesmo naqueles diasבַּ/יָּמִ֥ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → — estaוְ/גַ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa → é a declaração de Yahweh — Eu não pretendo destruir-vos completamenteבַּ/יָּמִ֥ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →.
19Quando vós, Israel eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Judá, disserdesתֹאמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Por que Yahweh, nossoאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deus, tem feito todas estas coisas conosco?' Então tuלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, Jeremias, lhes dirás: 'Assimכֵּ֚ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa → vós abandonastes a Yahweh e servistesוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → a deusesאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → estrangeiros emבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vossa terraבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, assimלָ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, vós também servireis a estranhosוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → emוַ/תַּעַבְד֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → uma terraבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → que não é aלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossa'.
20Relata isso à casa de Jacó eוְ/הַשְׁמִיע֥וּ/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → seja ouvido emבְּ/בֵ֣ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Judá. Dizלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
21'Ouvi isto vós, ó povo tolo, que não tendes entendimentoוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →; que tendes olhos, mas não podeis verיִרְא֔וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → tendes ouvidos, mas não podeis ouvir.
22Vós não Meהַ/אוֹתִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → temeis? — Estaוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → é a declaraçãoמִ/פָּנַ/י֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → de Yahweh — nem tremeis diante da Minha faceמִ/פָּנַ/י֙ · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →? Euוְ/הָמ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → coloquei a areia como limite para o marלַ/יָּ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →, um decreto contínuo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não se pode violar, aindaלַ/יָּ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que as ondas subam eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → desçam, mesmo assim, não o violam. Emboraוַ/יִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → as ondas rujam, elasוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não o ultrapassam.
23Mas esteוְ/לָ/עָ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → povo tem um coração obstinado. Eles se desviaram em rebeliãoסוֹרֵ֣ר · H5637: to rebel
Ver concordancia completa → eוּ/מוֹרֶ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → foram emboraוַ/יֵּלֵֽכוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
24Pois elesוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não dizemאָמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → emבִ/לְבָבָ֗/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seusבִ/לְבָבָ֗/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → corações: 'Temamos a Yahweh, nossoאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, Aquele que traz a chuva, as primeiras chuvas eוּ/מַלְק֖וֹשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → asלָֽ/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chuvas tardias, no seuבְּ/עִתּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tempo certo, nas semanas determinadas de nossa colheita'.
25Vossas iniquidades têm impedido que essasוְ/חַטֹּ֣אותֵי/כֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → coisas aconteçam. Vossas iniquidades têm impedido que as coisas boas venham até vós.
26Poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → homens ímpios são achados comבְ/עַמִּ֖/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o Meu povo. Eles ficam à espreita comoכְּ/שַׁ֣ךְ · H9004: como
Ver concordancia completa → alguém que se agacha para capturar pássaros; eles põem uma armadilha para apanhar o povo.
27Comoכִּ/כְלוּב֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → uma gaiola cheia de pássaros, assimכֵּ֥ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → também todas as suas casas estãoוַֽ/יַּעֲשִֽׁירוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → cheias de engano. Por isso, eles crescem e se enriquecem.
28Elesוְ/יַצְלִ֑יחוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → se tornaram gordos e satisfeitos por estarem em boas condições. Eles ultrapassaram todos os limites da maldade; não defendem a causa do povo, nem a causa dos órfãos. Elesוּ/מִשְׁפַּ֥ט · H9002: e
Ver concordancia completa → prosperamוְ/יַצְלִ֑יחוּ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa →, mesmo não dando justiça aos necessitados.
29Por acaso, não devo Eu castigá-los por essas coisas? — Esta é a declaração de Yahweh — E, por acaso, não Me vingarei de uma nação comoבְּ/ג֣וֹי · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → esta?
30Atrocidades eוְ/שַׁ֣עֲרוּרָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → horroresשַׁמָּה֙ · H8047H: horror: destroyed; horror: appalled
Ver concordancia completa → têm ocorrido nesta terraבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
31Os profetas profetizam enganoוְ/עַמִּ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os sacerdotes governam comבַ/שֶּׁ֗קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → próprio poder. Meu povo amaלְ/אַחֲרִיתָֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → isso, mas, no fim, o que há de acontecer?