Jeremías 36
1No quartoהָ/רְבִיעִ֔ת · H7243: quarto
Ver concordancia completa → anoבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, veio estaוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → palavra deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh aלִ/יהוֹיָקִ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeremias:
2"Pegue um rolo para ti e escrevas nele todas asלְ/ךָ֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras que Euוְ/כָתַבְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → te falei sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Judá, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → todas as nações. Tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Euוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tenho dito, desdeמִ/יּ֞וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → os diasמִ/יּ֞וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → deמִ/ימֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Josias até o diaמִ/ימֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de hoje.
3Talvez, quando o povo de Judá ouvir sobre todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os desastres queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pretendo trazer sobre elesלָ/הֶ֑ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, cada um se desvieמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → do mau caminho, e assimלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Euוּ/לְ/חַטָּאתָֽ/ם\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → possa perdoar aלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua iniquidadeאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → eוְ/סָלַחְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → seuמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pecado."
4Entãoוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →, Jeremias chamou Baruque, filho deמִ/פִּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Nerias; eוַ/יִּכְתֹּ֨ב · H9001: e
Ver concordancia completa → Baruque escreveu no rolo, todas as palavras ditadas por Jeremias, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh lhe havia falado.
5Emוַ/יְצַוֶּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → seguida, Jeremias ordenou aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Baruque dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Estou proibido de irאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → à Casa de Yahweh.
6Assim, tu deves ir eוּ/בָאתָ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → ler o rolo que escrevesteוְ/קָרָ֣אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → pela minha ordem. No diaבְּ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do jejum, tu deverás ler as palavras de Yahweh perante o povo, na Casa deמֵ/עָרֵי/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh, e também as lerás perante todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → deמִ/פִּ/י֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vêm das suas cidades. Proclame essasוְ/גַ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → palavras para elesתִּקְרָאֵֽ/ם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa →.
7Talvez seusתְּחִנָּתָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pedidos de misericórdia cheguem perante Yahweh, eוְ/הַ֣/חֵמָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cada pessoa se desvieמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → do seuמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mau caminho, uma vez que aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ira queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh proclamou contra esteוְ/יָשֻׁ֕בוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → povo é severa."
8Assim, Baruque, filho de Nerias, fez tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o profeta Jeremias havia ordenado. Eleוַ/יַּ֗עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → leu emבַ/סֵּ֛פֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → voz altaלִ/קְרֹ֥א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → as palavras de Yahweh na Casa de Yahweh.
9Sucedeu que, no quintoהַ֠/חֲמִשִׁית · H2549: quinto
Ver concordancia completa → anoבַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, no nono mês, de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, todas as pessoas emוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → Jerusalém eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as pessoas que vieram paraלִ/פְנֵ֧י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jerusalém das cidades deמֵ/עָרֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá, proclamaram um jejum emבַ/שָּׁנָ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → honra aלִ/יהוֹיָקִ֨ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh.
10Baruque leu emוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → voz alta as palavras de Jeremias na Casa de Yahweh, na sala de Gemarias, filho de Safã, o escriba, no pátio superior, junto ao portão de entrada da Casa de Yahweh.
11Quando Micaías, filho de Gemarias, filho de Safã, ouviu todas as palavras deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh que estavamוַ֠/יִּשְׁמַ֗ע · H9001: e
Ver concordancia completa → no rolo,
12desceu para a casa do rei, para a sala do escribaוַ/יֵּ֤רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →. Eisוְ/הִ֨נֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → que, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os oficiais estavamוּ/דְלָיָ֣הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → sentados ali: Elisamaוְ/אֶלְנָתָ֨ן · H9002: e
Ver concordancia completa →, o escribaוּ/גְמַרְיָ֧הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, Delaías, filho de Semaías, Elnatãוְ/צִדְקִיָּ֥הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, filho de Acbor, Gemarias, filho de Safã, Zedequias, filho de Hananias, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os oficiais.
13Entãoוַ/יַּגֵּ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa →, Micaías relatou aלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesלָ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → todas as palavras queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ouvira quando Baruque leu emבִּ/קְרֹ֥א · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → voz alta para o povo.
14Assim, todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os oficiais enviaramוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Jeúdi, filho de Netanias, filho de Selemias, filho de Cuxe, à Baruque. Jeúdi disseלֵ/אמֹר֒ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Baruque: "Pegue o rolo emבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tuas mãos, o rolo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tu estavas lendo ao povo eוַ/יָּבֹ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → venha." Entãoוַ֠/יִּקַּח · H9001: e
Ver concordancia completa →, Baruque, filho de Nerias, pegou o rolo emבָּ/הּ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suasבְּ/יָד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos eוָ/לֵ֑ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → foi até os oficiais.
15Eוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesאֵלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Senta-te eוּ/קְרָאֶ֖/נָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → lê o rolo para nós." Entãoוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →, Baruque leu o rolo.
16Aconteceu que, quando elesוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → ouviram todas aquelas palavras, entreolharamוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →-se com medo e disseramוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → para Baruque: "Nós, certamente, precisamos relatar todas essas palavras aoלַ/מֶּ֔לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei."
17Elesוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → perguntaram aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Baruque: "Diga-nos, como escreveste todas essas palavras, Jeremias asלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ditou?"
18Baruque disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Eleוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ditou todas estas palavras para mim, e eu asלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → escreviוַ/אֲנִ֛י · H9002: e
Ver concordancia completa → comבַּ/דְּיֽוֹ\׃\ \פ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tinta neste rol.".
19Entãoוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, os oficiais disseramוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Baruque: "Vai, escondeוְ/יִרְמְיָ֑הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →-te, eוְ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → Jeremias também. Não deixeis ninguém saber onde estais."
20Colocaram o rolo na sala de Elisamaוַ/יָּבֹ֤אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, o escribaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Depois, foram para ao pátio do palácio, eוַ/יַּגִּ֙ידוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → relataram tudo ao rei.
21Entãoוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, o rei enviou Jeúdi para buscar o rolo. Jeúdi o trouxe da sala deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Elisama, o escriba, e o leu emבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → voz altaלָ/קַ֙חַת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para o rei eוַ/יִּ֨קָּחֶ֔/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → para todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os oficiais que estavamוּ/בְ/אָזְנֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → emוַ/יִּקְרָאֶ֤/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → pé ao lado deleמִ/לִּשְׁכַּ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa →.
22Naquele momento, o rei estavaוְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבַּ/חֹ֖דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaלְ/פָנָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa de inverno, pois eraוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mês nono, e um braseiro estava queimando diante dele.
23Aconteceu queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →, conforme Jeúdi lia três ou quatro colunas, o rei as cortava comבְּ/תַ֣עַר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma faca eוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → as atirava dentro do fogo no braseiro, até queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o rolo foiוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → destruído.
24Porém, nem o rei eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → nenhum dos seusבִּגְדֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → servos que ouviram todas aquelas palavras ficaram assustados, nem rasgaram suasעֲבָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → roupas.
25Ainda que Elnatãוְ/גַם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →, Delaías eוּ/דְלָיָ֤הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → Gemanias tivessem pedido aoלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei que não queimasse o rolo, eleוּ/גְמַרְיָ֙הוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não os ouviu.
26O rei ordenou a Jerameel, seu filho, Seraías, filho de Azrielעַזְרִיאֵ֗ל · H5837I: Azriel
Ver concordancia completa →, eוַ/יְצַוֶּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → aלָ/קַ֙חַת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Selemias, filho de Abdeelעַבְדְּאֵ֔ל · H5655: Abdeel
Ver concordancia completa →, que prendessem Baruque, o escribaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Jeremias, o profeta, mas Yahweh os havia escondidoוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →.
27Entãoוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →, a palavra de Yahweh veio a Jeremias, depoisמִ/פִּ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → que o rei queimara o rolo eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → asלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Baruque escrevera, ditadas por Jeremias, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
28"Volta, pega outro rolo para ti, e escreve nele todas asלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras que estavamוּ/כְתֹ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → no rolo original queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Jeoaquim, rei de Judá, queimouאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →.
29Dirás isto para Jeoaquim, rei de Judá: 'Tu queimaste aquele rolo eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dissesteתֹּאמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Por que tens escrito que o rei da Babilônia, certamente, virá e destruirá estaוּ/בְהֵמָֽה\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →? Por que eleוְ/הִשְׁבִּ֥ית · H9001: e
Ver concordancia completa → acabaráלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com os homemאָדָ֥ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → eוְ/הִשְׁחִית֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → os animaisלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dela?"
30Portanto, Yahweh dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → isto emבַּ/יּ֖וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → relação aלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti, Jeoaquim, rei de Judá: "Nenhum descendente teu sentará no trono de Davi. Quanto aלּ֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti, teu cadáver seráיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → jogado fora no calor do diaבַּ/יּ֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוְ/נִבְלָת/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → na geada da noiteבַּ/לָּֽיְלָה\׃ · H3915: noite
Ver concordancia completa →.
31Punirei a ti, teus descendentes eוּ/פָקַדְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → teus servos, por causa da maldade de todos vós. Trarei sobreעָלָ֧י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → vós, sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → todos os habitantes de Jerusalém, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os habitantes de Judá os desastres queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tenho falado eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não ouviram."
32Assim, Jeremias pegou outro rolo eוְ/יִרְמְיָ֜הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → deuוַֽ/יִּתְּנָ/הּ֮ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → a Baruque, filho de Nerias, o escribaוַֽ/יִּתְּנָ/הּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Eוַ/יִּכְתֹּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → Baruque escreveu nele todas as palavras ditadas por Jeremias que estavam no rolo queimadoאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → por Jeoaquim, rei deמִ/פִּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá. Além disso, muitas outras palavras semelhantes foram acrescentadas a esteוְ/ע֨וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa → rolo.