Jeremías 34
1Estaהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → é a palavra queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → veio deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh a Jeremias, quando Nabucodonosor, rei da Babilônia eוּ/נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seu exércitoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, juntamente com todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os reinos da terraאֶרֶץ֩ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, os domíniosמֶמְשֶׁ֨לֶת · H4475: domínio
Ver concordancia completa → sob o seuחֵיל֡/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → poder, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seuיָד֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo que atacavam Jerusalém eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todas asלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suasעָרֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → cidades, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2"Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → assim: 'Vai, fala comבְּ/יַ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Zedequias, rei de Judá, eוְ/אָ֣מַרְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa → dizeוְ/אָ֣מַרְתָּ֔ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe: Assim dizוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh: 'Olhai, Euוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → estou prestes a entregar esta cidade nas mãos do rei da Babilônia, eוּ/שְׂרָפָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Eleאֵלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → a queimará.
3Tu não escaparásוְ/אַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → da mão deleמִ/יָּד֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →, poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, certamente, serás capturado eוּ/בָבֶ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → entregueוּ/פִ֛י/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → emוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suasמִ/יָּד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos. Teus olhos verãoתִּרְאֶ֗ינָה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o rei da Babilônia; eleוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → falará diretamente contigo. Eוְֽ֠/עֵינֶי/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → irás para a Babilônia."
4Ouve a palavra de Yahweh, Zedequias, rei de Judá! Yahweh dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → isto a respeito de ti: "Tu não morrerás pela espada.
5Tu morrerás emבְּ/שָׁל֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paz. Assimכֵּ֚ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → comoוּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa → queimavam seus antepassados, os reis antesלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de ti, emוּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → funerais, eles queimarãoאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seu corpo. E dirão: "Ahלְ/פָנֶ֗י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, mestre!" Eles lamentarão por ti. Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eu falei istoאֲנִֽי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → – essaוְ/ה֥וֹי · H9002: e
Ver concordancia completa → é aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaração de Yahweh."
6Entãoוַ/יְדַבֵּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Jeremias, o profeta, proclamou para Zedequias, rei de Judá, todas estas palavras emבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém.
7Quando o exércitoוְ/חֵ֣יל · H9002: e
Ver concordancia completa → do rei da Babilônia guerreava contra Jerusalém eוְ/עַ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa → contra as cidades remanescentes de Judá: Laquis eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Azeca, cidades fortificadas, haviam permanecido.
8Estaהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → é a palavra queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → veio deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh a Jeremias, depois queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o rei Zedequias havia estabelecido um acordoלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comבִּ/ירֽוּשָׁלִַ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo de Jerusalém paraלִ/קְרֹ֥א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → proclamar liberdade:
9Que cada homem libertasse seusעַבְדּ֞/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → escravosוְ/אִ֧ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → hebreus, tanto homens quanto mulheres. Ninguém mais deve escravizar um judeu, que eraוְ/הָ/עִבְרִיָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → seuשִׁפְחָת֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão.
10Entãoוַ/יִּשְׁמְעוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os líderes eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pessoas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → assinaramלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o acordoלְ֠/שַׁלַּח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obedeceram. Cada pessoa libertaria seuעַבְדּ֞/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → escravo, homem e mulher eוַ/יְשַׁלֵּֽחוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → não mais os escravizariaוַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Elesבָּ֖/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → ouviram eוְ/אִ֤ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → os mandaramאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → emboraבַ/בְּרִ֗ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →.
11Mas depois disso, mudaram de idéia. Elesוַ/יָּשׁ֙וּבוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxeram de volta os escravosוַ/יָּשִׁ֗בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → haviam libertado eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os forçaram aלַ/עֲבָדִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → se tornarem escravosוַֽ/יִּכְבְּשׁ֔וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → novamente.
12Entãoוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →, a palavra deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh veio aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeremias, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
13"Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → istoאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa →: Eu mesmo estabeleci uma aliança com vossos antepassadosלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no diaבְּ/י֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבְּ/י֨וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que os tirei da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito, da casa da escravidão, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
14'Ao final deמִ/קֵּ֣ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → sete anosשָׁנִ֡ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →, cada homem deveמֵֽ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → mandarאִישׁ֩ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → emboraוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → seuאָחִ֨י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão, seuאָזְנָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → companheiro hebreu queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se vendeu aלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti, eוַ/עֲבָֽדְ/ךָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → te serviu por seis anosשָׁנִ֔ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →. Manda-o emboraוְ/שִׁלַּחְתּ֥/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → liberdade'. Mas vossos antepassados não Meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ouviram, nem prestaram atenção.
15Agora, vós mesmos estaisוַ/תָּשֻׁ֨בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → arrependidos eוַ/תַּעֲשׂ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → começaisבְּ/עֵינַ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלִ/קְרֹ֥א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazer o que é certo perante Meus olhos. Proclamastes liberdade, cada homem aoלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vizinho. Eוַ/תִּכְרְת֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vós estabelecestes um acordoלְ/פָנַ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → perante Mim, na casa queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → é chamadaנִקְרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → pelo Meu nome.
16Mas profanastes Meu nome eוַ/תָּשֻׁ֙בוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → voltastes atrásלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; fizestes cada homem trazer de volta seuעַבְדּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → escravoוַ/תְּחַלְּל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, homem eוַ/תָּשִׁ֗בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mulher, os queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → mandaramאִ֤ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → emboraוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →, paraלִֽ/הְי֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → irem onde desejassem. Vós os forçastes aלְ/נַפְשָׁ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vos serviremלִֽ/הְי֣וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → novamente."
17Portanto, Yahweh dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → isto: 'Vós mesmos não têm Meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → escutado. Deverias ter proclamado liberdade, cada um de vós, aלָ/כֵן֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teus irmãos e companheiros israelitasהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa →. Olhai! Estou prestes aלִ/קְרֹ֣א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → proclamar liberdade, esta é aלְ/אָחִ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaração de Yahweh; liberdade pela espadaוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →, pela peste eוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → pela fome; pois Euוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → farei de vós uma coisa horrível aosלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → olhos de todosלְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os reinos da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
18Entãoוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →, eu lidarei com as pessoas queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → transgrediram Minha aliança, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não mantiveram asלְ/פָנָ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras do acordo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estabeleceram diante de Mim, quando cortaram um bezerro em doisלִ/שְׁנַ֔יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa →, e andaramלִ/שְׁנַ֔יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → entreוַ/יַּעַבְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → suasבְּתָרָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → partesבְּתָרָֽי/ו\׃ · H1335: part
Ver concordancia completa →,
19isto é, os líderes de Judá eוְ/שָׂרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → Jerusalém, os oficiais eוְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → os sacerdotes, eוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → todoוְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → que andaram entreבֵּ֖ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → as partesבִּתְרֵ֥י · H1335: part
Ver concordancia completa → do bezerro.
20Euוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → os entregareiוּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → nas mãos dos seusאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → inimigos eוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → dos que querem suas vidas. Seusנַפְשָׁ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → corpos serãoוְ/הָיְתָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → alimento paraוּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os pássaros dos céusהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלְ/ע֥וֹף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → asלְ/מַֽאֲכָ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → feras da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
21Entãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, entregareiוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Zedequias, rei deמֵ/עֲלֵי/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá, e os seusשָׂרָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → líderes nas mãos dos seusאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → inimigos, eוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → daqueles que procuram matá-los, eוּ/בְ/יַד · H9002: e
Ver concordancia completa → na mão do exército do rei da Babilônia, que tem-se levantado contra vós.
22Olhai, estouוַ/הֲשִׁ֨בֹתִ֜י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → prestes a dar-lhes uma ordem – estaוְ/נִלְחֲמ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → é a declaração de Yahweh – eוּ/לְכָד֖וּ/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → os trarei de volta a estaוּ/שְׂרָפֻ֣/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → cidade para guerrear contra vós, tomá-los, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → queimá-los. Porque tornarei as cidades deמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá emבָ/אֵ֑שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ruínas, onde não haverá habitantes."