Jeremías 2
1Aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra de Yahweh veio a mim, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2"Vai eוְ/קָֽרָאתָ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → proclama aos ouvidos de Jerusalém. E dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Assim dizלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh: Eu Meאַחֲרַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → lembro, emבְ/אָזְנֵ֨י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → teu favor, da fidelidade à aliançaלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → na tua juventude, do teu amorלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no tempo emבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que éramos noivos, quando tu seguias atrás de Mim no deserto, por uma terraבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → não semeadaזְרוּעָֽה\׃ · H2232: semear
Ver concordancia completa →.
3Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → era consagrado aלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, os primeirosרֵאשִׁ֖ית · H7225G: primeiro: princípio; primeiro: melhor
Ver concordancia completa → frutos da Suaתְּבוּאָת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → colheita! Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → aqueles que os comiam eram tidos por culpados e a calamidade vinha sobre elesאֹכְלָ֣י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → — esta é a declaração de Yahweh".
4Ouvi a palavra de Yahweh, casa de Jacó eוְ/כָֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todas as famílias na casa de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
5Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh: "O que vossos pais acharam de errado Comigoבִּ/י֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, para que se afastassem deמֵ/עָלָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → Meבִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → seguir? Por que eles seguiram ídolos inúteis eוַ/יֶּהְבָּֽלוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוַ/יֵּֽלְכ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mesmosמֵ/עָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → tornaram-se inúteis?
6Elesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não perguntaram: 'Onde está Yahweh, que nos trouxe da terraבְּ/אֶ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito? Onde está Yahweh, que nos guiou no desertoמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →, pela terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Arabá e de covas, uma terraבְּ/אֶ֨רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → árida eוְ/שׁוּחָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → de profunda escuridãoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, uma terraבְּ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → por onde ninguém passaעָ֤בַר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → eוְ/צַלְמָ֔וֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → ninguém habita?'
7Mas Euוָ/אָבִ֤יא · H9001: e
Ver concordancia completa → vos trouxe para a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Carmelo, paraלְ/תוֹעֵבָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comer de seuפִּרְיָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → frutoפִּרְיָ֖/הּ · H6529: fruto
Ver concordancia completa → eוַ/תְּטַמְּא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → outras coisas boas! No entantoוַ/תָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, quando chegastes, contaminastes minha terraאַרְצִ֔/י · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוְ/טוּבָ֑/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → fizestes da minha herança uma abominaçãoלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →!
8O sacerdote não perguntou: 'Onde estáוְ/תֹפְשֵׂ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → Yahweh?' Mas os intérpretes da lei não se importaram Comigoבִ֑/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →! Os pastores se rebelaram contra Mim. Os profetas profetizaram por Baalבַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → eוְ/הָ/רֹעִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → andaram atrás de coisas sem proveito.
9Então, Eu aindaלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vos acusarei — estaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → é a declaração de Yahweh — e acusarei os filhos dos vossos filhos.
10Atravessai para a costa de Quitim eוּ/רְא֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → olhai; enviaiוְ/קֵדָ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa → mensageiros a Quedar, descobri eוְ/הִֽתְבּוֹנְנ֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → vede se ali já houve algo assim.
11Por acaso, houve alguma nação que trocou seus deuses, mesmo estesוְ/הֵ֖מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → não sendo deuses? Mas Meu povo trocou suaכְּבוֹד֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Glória por aquilo que não lhes pode ajudar.
12Tremei, céusשָׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, por causa disto! Ficai chocados eוְ/שַׂעֲר֛וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → aterrorizados — esta é a declaração de Yahweh.
13Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Meu povo cometeu doisשְׁתַּ֥יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa → males contra Mim: elesלָ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → abandonaram a Mim, aלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fonte de águasהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → vivas, e cavaram cisternasבֹּארֹת֙ · H0877: cistern
Ver concordancia completa → paraלַ/חְצֹ֤ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si mesmosאֹתִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, cisternasבֹּאר֔וֹת · H0877: cistern
Ver concordancia completa → quebradas queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não podem reter águaמַ֣יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
14Por acaso, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → é um escravo? Por acasoלָ/בַֽז\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, nasceu ele na casa de seu senhor? Então, por que ele se tornou pilhagem?
15Os leões jovens rugiram contra eleעָלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →. Elesוַ/יָּשִׁ֤יתוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fizeram muito barulho e fizeram da suaעָרָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → terraאַרְצ/וֹ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → um lugar horrível! Suasאַרְצ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidades estão destruídasמִ/בְּלִ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa →, sem nenhum habitante.
16Além disso, o povo de Mênfis eוְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס · H9002: e
Ver concordancia completa → de Tafnes raspou-vos a cabeça.
17Por acasoלָּ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, não fostes vós mesmos que fizestes isso quando abandonastes Yahweh, vosso Deusאֱלֹהַ֔יִ/ךְ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, enquanto Ele vos guiava pelo caminho?
18Entãoוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, agoraלָּ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, por que pegar aלְ/דֶ֣רֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estrada para o Egito e beber asלִ/שְׁתּ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → águasמֵ֣י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → de Sior? Por que pegar a estradaוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → para aלָּ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Assíriaלְ/דֶ֣רֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → e beber asלִ/שְׁתּ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → águasמֵ֥י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do rio Eufrates?
19É a tua perversidade que te repreende, eוּ/מְשֻֽׁבוֹתַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a tua incredulidade que te pune. Entãoוּ/דְעִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →, pensa nisso eוּ/רְאִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → entendeוָ/מָ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa → o quanto é mau e amargo abandonar Yahweh, teu Deusאֱלֹהָ֑יִ/ךְ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → não Me temer mais — esta é a declaração do Senhor, Yahweh dos Exércitos.
20Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Eu quebrei o teu jugo, o que tinhas nos tempos antigos; Eu rompi os teus grilhões. Ainda assim, dissesteוַ/תֹּאמְרִ֖י · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Eu não servirei!', visto que tu te curvaste emוְ/תַ֙חַת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → todas as altas colinas eוַ/תֹּאמְרִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → debaixoמֵ/עוֹלָ֞ם · H9006: de
Ver concordancia completa → de toda árvoreעֵ֣ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → frondosa, como uma adúltera.
21Euוְ/אָֽנֹכִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → mesmoלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → planteiנְטַעְתִּ֣י/ךְ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → aלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti como uma videira escolhida, uma sementeזֶ֣רַע · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa → completamente verdadeira. No entanto, como te tornaste uma vinha corrupta eוְ/אֵיךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → imprestávelוְ/אָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →?
22Mesmo que te limpes no rio ou te laves comבַּ/נֶּ֔תֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sabão forte, tua iniquidade é uma mancha perante Mim — estaוְ/תַרְבִּי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → é aלָ֖/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaração do Senhor Yahweh.
23Como podes dizerתֹּאמְרִ֞י · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Eu não estou contaminada! Eu não sigo os baalinsהַ/בְּעָלִים֙ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →'? Olha o que fizeste nos vales! Considera o que tens feito — tu és comoבַּ/גַּ֔יְא · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a veloz fêmea do camelo, correndo para lá e para cá;
24és comoבְּ/אַוַּ֤ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma jumenta selvagem no cio, acostumada comבְּ/חָדְשָׁ֖/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o deserto, farejando o vento! Quem poderá conter o seuנַפְשָׁ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → desejo? Nenhum dos machos precisa se cansar procurando-a, pois no tempo do acasalmento a acharão.
25Não deixesמִ/יָּחֵ֔ף · H9006: de
Ver concordancia completa → que os teus pés fiquem descalços, nem tua garganta tenha sede! Mas tu dissesteוַ/תֹּאמְרִ֣י · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Não há esperançaוּ/גְרוֹנֵ֖/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →! Não! Eu amo os estranhosוְ/אַחֲרֵי/הֶ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → eוַ/תֹּאמְרִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → vou atrás delesמִ/צִּמְאָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa →!'
26Comoכְּ/בֹ֤שֶׁת · H9004: como
Ver concordancia completa → a vergonha de um ladrão quando é encontrado, assimכֵּ֥ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → a casa de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → será envergonhada — elaוּ/נְבִיאֵי/הֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →, seusמַלְכֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → reis, seusשָֽׂרֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → príncipes, seusוְ/כֹהֲנֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → sacerdotes eוְ/כֹהֲנֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → profetas!
27Esses são os que dizemאֹמְרִ֨ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa → para aלָ/עֵ֜ץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → árvoreלָ/עֵ֜ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →: 'Tu és meu pai'; eוְ/לָ/אֶ֙בֶן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → para aוְ/לָ/אֶ֙בֶן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pedra: 'Tu meאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → deste à luz'. Suas costas estãoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → viradas para Mim, eוּ/בְ/עֵ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa → não os seusרָֽעָתָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → rostos. Todavia, elesוְ/הוֹשִׁיעֵֽ/נוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → dizemיֹֽאמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → nos tempos de transtorno: 'Levanta-Te e salva-nos'!
28Mas onde estãoוְ/אַיֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → os deuses queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fizestes para vós mesmos? Eles que se levantem se quiserem salvar-vos nos tempos de transtorno, poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → vossos ídolos sãoהָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → tão numerosos quanto asלָּ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossas cidades, Judá!
29Então, por que Meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → acusaisלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de agir errado? Todosכֻּלְּ/כֶ֛ם · H3605: todo
Ver concordancia completa → vós pecastes contra Mim — esta é a declaração de Yahweh.
30Eu puni vosso povo em vão. Eles não quiseram aceitarלַ/שָּׁוְא֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a disciplina. Vossa espada devorou vossos profetas comoכְּ/אַרְיֵ֥ה · H9004: como
Ver concordancia completa → um leão destruidor.
31Vós que pertenceis aלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estaהָיִ֙יתִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → geração, prestai atenção em Minha palavra, a palavra de Yahweh! Por acaso, Eu tenho sido um deserto para Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ou uma terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de profunda escuridão? Por que Meu povo dizאָמְר֤וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Vamos vagar por aí, não voltaremos mais a Ti'?
32Por acaso, uma virgem se esqueceria de suasקִשֻּׁרֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → joias ou uma noiva de seusעֶדְיָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → véus? Contudo, Meuשְׁכֵח֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → povo se esqueceuוְ/עַמִּ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa → de Mim por incontáveis diasיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →!
33Quão bem te preparaste para procurar o amorלְ/בַקֵּ֣שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →! Atéלָ/כֵן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesmo ensinaste os teus caminhos para mulheres perversas.
34O sangue da vida dos inocentes e pobres foi encontrado nas tuas roupas, mesmo não sendo elesמְצָאתִ֖י/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → flagrados emבִּ/כְנָפַ֙יִ/ךְ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → arrombamentos de casas.
35No entantoוַ/תֹּֽאמְרִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, dizesוַ/תֹּֽאמְרִי֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Eu sou inocenteהִנְ/נִי֙ · H9040: I
Ver concordancia completa →; com certeza a ira de Yahweh se desviará de mim'. Mas vê! Serás julgado pelo que dizesאָמְרֵ֖/ךְ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Não pequei'.
36Por que tratas tão levianamente esta mudança nos teus caminhos? Tu te frustrarás com o Egito, assimלְ/שַׁנּ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: como
Ver concordancia completa → te frustraste com a Assíria.
37Tu também sairás deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → lá abatida, comבְּ/מִבְטַחַ֔יִ/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as tuas mãos na cabeça, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Yahweh rejeitou aqueles emוְ/יָדַ֖יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → quem confiaste, entãoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → não serás ajudadaלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → por elesלָ/הֶֽם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa →".