Jeremías 13
1Yahweh disseאָמַ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְּ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim: "Vai eוְ/קָנִ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → compraוּ/בַ/מַּ֖יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um cinto de linho eוְ/שַׂמְתּ֖/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → põe-no sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os teus lombos, mas não o coloques na águaוּ/בַ/מַּ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →".
2Entãoוָ/אֶקְנֶ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, eu comprei um cinto, comoכִּ/דְבַ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Yahweh havia ordenado, eוָ/אָשִׂ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → pus sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os meus lombos.
3Entãoוַ/יְהִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa →, aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra de Yahweh veio a mim pela segunda vez e disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
4"Pega o cinto queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → comprasteבִּ/נְקִ֥יק · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → está sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → teus lombos, levanta-te eוְ/קוּם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → viaja para o Eufratesוְ/טָמְנֵ֥/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Esconde-o na fenda de uma rocha".
5Entãoוָ/אֵלֵ֕ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →, fui eוָ/אֶטְמְנֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o escondi no Eufrates, assim comoבִּ/פְרָ֑ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Yahweh meאוֹתִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → havia ordenado.
6Após muitos diasיָמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, Yahweh disse a mim: "Levanta-te eוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → volta ao Eufrates, retira deמִ/קֵּ֖ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → lá o cinto queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Euוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → paraלְ/טָמְנ/וֹ\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esconderוְ/קַ֤ח · H9002: e
Ver concordancia completa →".
7Entãoוָ/אֵלֵ֣ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →, voltei ao Eufratesוָ/אֶחְפֹּ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → eוָֽ/אֶקַּח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tirei o cinto de onde o havia escondido. Eisוְ/הִנֵּה֙ · H2009: eis
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o cinto estavaוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → apodrecidoלַ/כֹּֽל\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, não servia para nada.
8Entãoוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →, aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra de Yahweh veio a mim de novo e disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
9"Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh: Da mesma maneira, Euוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → destruirei a grande arrogância de Judá e Jerusalém.
10Esteוִ/יהִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → povo perverso que recusa aלִ/שְׁמ֣וֹעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ouvir a Minha palavra, que caminha na dureza de seus corações, que vai atrásלַ/כֹּֽל\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de outros deuses paraלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → adoráוּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-los eוּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → se curvar diante delesלִבָּ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →, elesלְ/עָבְדָ֖/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → serãoוִ/יהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoבִּ/שְׁרִר֣וּת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → esseוַ/יֵּלְכ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cinto queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não serveלְ/עָבְדָ֖/ם · H5647H: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa → paraלְ/עָבְדָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nada.
11Assimכֵּ֣ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: como
Ver concordancia completa → o cinto se apega aos lombos do homem, Euוּ/לְ/תִפְאָ֑רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → tenho feito toda a casa de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/לִ/תְהִלָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → toda aוּ/לְ/תִפְאָ֑רֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa de Judá se apegarוְ/לִ/תְהִלָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/שֵׁ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Mim, paraלְ/עָ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serem Meuאֵ֠לַ/י · H9030: me
Ver concordancia completa → povo, paraלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Me darem louvor eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → honra. Mas elesוּ/לְ/שֵׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → não quiseram Meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → ouvir — estaלִֽ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → é aלִֽ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaração de Yahweh.
12Assim, tu deves dizerוְ/אָמַרְתָּ֨ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → estaוְ/אָמַרְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → palavra a elesאֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →: 'Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → assim: "Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → jarro se encheráיִמָּ֣לֵא · H4390: encher
Ver concordancia completa → de vinho". Elesוְ/אָמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → te dirão: "Não sabemos, de fato, que todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → jarro se encheráיִמָּ֥לֵא · H4390: encher
Ver concordancia completa → de vinho?".
13Entãoוְ/אָמַרְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa →, dizeוְ/אָמַרְתָּ֨ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes: Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh: Vede, Euוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → enchereiמְמַלֵּ֣א · H4390: encher
Ver concordancia completa → com embriaguezוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cada habitante desta terraהָ/אָ֪רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, os reis que assentaramלְ/דָוִ֨ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no trono de Davi, os sacerdotes, profetas eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os habitantes de Jerusalém.
14Entãoוְ/נִפַּצְתִּי/ם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Euוְ/הָ/אָב֧וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → mesmo colocarei uns contra os outros, tanto os pais quanto os filhos. Não terei pena ou compaixão deles eוְ/הַ/בָּנִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → não os pouparei da destruição — estaוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → é a declaraçãoמֵ/הַשְׁחִיתָֽ/ם\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → de Yahweh".
15Ouvi eוְ/הַאֲזִ֖ינוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → prestai atenção. Não sejais arrogantes, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Yahweh tem dito.
16Dai honra aלַ/יהוָ֨ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶ֤ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, antesלַ/עֲרָפֶֽל\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que Ele traga escuridão e faça vossos pés tropeçarem nas montanhas, aoלְ/צַלְמָ֔וֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → anoitecerלְ/אוֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Pois estais esperandoוְ/שִׁ֖ית · H9001: e
Ver concordancia completa → por luzלְ/אוֹר֙ · H0216: luz
Ver concordancia completa →, mas Eleוְ/שָׂמָ֣/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → transformará o lugar emבְּ/טֶ֣רֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → escuridãoוּ/בְ/טֶ֛רֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → profunda, emוּ/בְ/טֶ֛רֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma nuvem escuraוְ/קִוִּיתֶ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →.
17Portanto, se não ouvirdes, chorareis emוְ/אִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → segredo por causa deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → vossa arrogância. Meus olhos, certamente, chorarão eוְ/דָמֹ֨עַ · H9002: e
Ver concordancia completa → derramarão lágrimas, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o rebanho de Yahweh foi levado cativo.
18"Dizאֱמֹ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoלַ/מֶּ֛לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei eוְ/לַ/גְּבִירָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → à rainha mãe: 'Humilhai-vos e assentaiוְ/לַ/גְּבִירָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-vos, poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → as coroas de vossas cabeças, vosso orgulho e glória, cairão'.
19As cidades do Neguebe serão fechadas, eוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → não terá ninguém para abri-las. Judá será levada cativa, totalmente em exílio.
20Levantai vossos olhos eוּ/רְא֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → olhai os que vêm do norte. Onde está o rebanho que foi dado aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós, o rebanho que era tão belo?
21Que dirás quando Deus colocar sobreעָלַ֔יִ/ךְ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → vós aqueles a quem educastesוְ֠/אַתְּ · H9002: e
Ver concordancia completa → para serem vossos amigosלְ/רֹ֑אשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →? Não será este o início das dores que vos acometereis, assim como uma mulher que está em trabalho de parto?
22Entãoוְ/כִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →, podereis dizerתֹאמְרִי֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → emבִּ/לְבָבֵ֔/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vosso coração: 'Por que estas coisas estão acontecendo conosco?' Por causa da multidão de vossas iniquidades é que vossas saias estão levantadas e fostes violentadas.
23Podem as pessoas da Etiópiaוְ/נָמֵ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → mudarem suaעוֹר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cor da pele, ou o leopardoוְ/נָמֵ֖ר · H5246: leopard
Ver concordancia completa → mudar suasחֲבַרְבֻּרֹתָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pintas? Assimלְ/הֵיטִ֔יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → também vós, acostumados com a maldade, serão capazes de fazer o bem?
24Entãoוַ/אֲפִיצֵ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, Eu os espalharei comoכְּ/קַשׁ\־ · H9004: como
Ver concordancia completa → aלְ/ר֖וּחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palha levada pelo vento do deserto.
25Isto é o que tenho vos dado, a porção queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → determineiמֵֽ/אִתִּ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → para vós, porque tendes Meמֵֽ/אִתִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → esquecido e confiado emוַֽ/תִּבְטְחִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → mentirasאוֹתִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →.
26Portanto, Euוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mesmo arrancarei as vossas saias eוְ/נִרְאָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → vossas partes íntimas serão vistas.
27Vossos adultérios eוּ/מִצְהֲלוֹתַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → relinchos, a infâmia da vossa prostituicão sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → asלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → colinas e nos campos. Eu tenho vistoרָאִ֖יתִי · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → essas coisas abomináveis! Ai de ti, Jerusalém! Até quando ainda não te purificarás?".