Jeremías 38
1Sefatias, filho de Matã, Gedalias, filho de Pasur, Jeucal, filho de Selemias, eוַ/יִּשְׁמַ֞ע · H9001: e
Ver concordancia completa → Pasur, filho de Malquias, ouviram as palavras queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Jeremias estavaוּ/גְדַלְיָ֙הוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → declarando paraלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo. Eleוְ/יוּכַל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → diziaלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2Assimלּ֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh: "Quem permanecer nesta cidade seráוְ/הָיְתָה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → morto pela espadaוָ/חָֽי\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa →, fome eוְ/הָיְתָה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → peste. Porém, quem for comבָּ/רָעָ֣ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os babilônios, sobreviveráבָּ/עִ֣יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →. Eleוְ/חָיָ֔ה · H9001: e
Ver concordancia completa → escaparáוְ/הַ/יֹּצֵ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → comבַּ/חֶ֖רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaנַפְשׁ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria vida eוּ/בַ/דָּ֑בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → viverá."
3Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh: "Estaוּ/לְכָדָֽ/הּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → cidade será entregue nas mãos do exército do rei da Babilônia e ele a conquistará."
4Entãoוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, os oficiais disseramוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoלָ/עָ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei: "Deixa este homem morrer, pois o que ele diz está enfraquecendo asעַל\־ · H5921B: as
Ver concordancia completa → mãos dos soldados que permanecem nesta cidade eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → de todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo. Ele está proclamando estas palavras, poisכִּ֣י\׀ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → não está trabalhando pela segurança deste povo, mas, sim, paraלְ/שָׁל֛וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → destruição."
5Entãoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, o rei Zedequias disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Olhai, ele está emבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vossas mãos, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → não há rei capaz de resistir a vós."
6Entãoוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, pegaram Jeremias eוַ/יַּשְׁלִ֨כוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o jogaram dentro da cisterna de Malquias, filho do rei. A cisterna ficava no pátio da guardaהַ/מַּטָּרָ֔ה · H4307H: (Gate of the) Guard; guardhouse
Ver concordancia completa →. Elesאֹת֜/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → desceram Jeremias comבַּ/חֲצַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cordas. Não havia águaמַ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → na cisterna, mas lama, eוַ/יְשַׁלְּח֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוּ/בַ/בּ֤וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → afundou nela.
7Ora, Ebedeוַ/יִּשְׁמַ֡ע · H9001: e
Ver concordancia completa →-Meleque, o etíopeוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, que eraוְ/הַ/מֶּ֥לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → um dos eunucos do palácio do rei, ouviu que eles tinham colocado Jeremias na cisterna. Quando o rei estava assentado no Portão de Benjamim,
8Ebedeוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →-Meleque saiu do palácio eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → foi falar com ele. Ele disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
9"Ó rei, meu senhor, estes homens têm tratado mal o profeta Jeremias. Elesוַ/יָּ֤מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → o lançaram numa cisterna paraלְ/יִרְמְיָ֣הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → morra deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → fome, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → não há mais comidaבָּ/עִֽיר\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → na cidade."
10Entãoוַ/יְצַוֶּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, o rei deuמִ/זֶּה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → uma ordem para Ebede-Meleque, o etíope. Ele disseלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Tome trinta homens daqui e tire o profeta Jeremias da cisterna antesלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que eleוְֽ/הַעֲלִ֜יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → morra."
11Assim, Ebedeוַ/יִּקַּ֣ח\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →-Meleque reuniu os homens eוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → foi para a casa do rei, para um depósito de roupas debaixo da casa. De lá, pegaram trapos eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → roupas desgastadasמִ/שָּׁם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →, eוּ/בְלוֹיֵ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → os desceu a Jeremias na cisterna, por meio de cordas.
12Ebedeוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →-Meleque, o etíopeוְ/הַ/מְּלָחִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, disseוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Jeremias: "Ponha as roupas desgastadas e os trapos debaixo deמִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → seus braços e sobreתַּ֚חַת · H8478G: sob
Ver concordancia completa → asלַ/חֲבָלִ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cordas." Eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → Jeremias fez isso.
13Entãoוַ/יִּמְשְׁכ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, elesאֹת֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → puxaram Jeremias comבַּֽ/חֲבָלִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as cordas, desta forma o tiraram da cisterna eוַ/יַּעֲל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o trouxeram para cima. Eוַ/יֵּ֣שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → Jeremias permaneceu no pátio da guardaהַ/מַּטָּרָֽה\׃\ \ס · H4307H: (Gate of the) Guard; guardhouse
Ver concordancia completa →.
14Emוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → seguida, o rei Zedequias mandou trazer o profeta Jeremias à sua presença, à terceira entradaוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → da Casa de Yahweh. O rei disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Jeremias: "Queroאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → perguntar-te algo. Não escondasוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a resposta de mim."
15Jeremias disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Zedequias: "Se euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → te responder, certamente, não meתְּמִיתֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → matarás? Mas se euוְ/כִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → te der conselhos, não meאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → ouvirás."
16Mas o rei Zedequias jurou secretamente a Jeremias, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Assimלָ֨/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoבַּ/סֵּ֣תֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Yahweh vive, aqueleלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nos criou, não te matarei, nem te entregareiוַ/יִּשָּׁבַ֞ע · H9001: e
Ver concordancia completa → nas mãos dos homens queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estãoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → buscando tua vida."
17Jeremias disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Zedequias: Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos Exércitosוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, o Deusאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → assim: "Se te renderes aos oficiais do rei da Babilônia, entãoוְ/חָיְתָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → vivereis, eוְ/הָ/עִ֣יר · H9002: e
Ver concordancia completa → estaוְ/חָיִ֖תָה · H9001: e
Ver concordancia completa → cidade não será queimada. Tu eוּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → tua família viverão.
18Mas, se não te renderes aos oficiais do rei da Babilônia, entãoוְ/אִ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → estaוְ/נִתְּנָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → cidade será entregueוּ/שְׂרָפ֖וּ/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → nas mãos dos caldeus. Elesוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → a queimarão e tu não escaparás das mãos delesמִ/יָּדָֽ/ם\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa →."
19O rei Zedequias disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Jeremias: "Mas tenho medoבִֽ/י\׃\ \פ · H9030: me
Ver concordancia completa → do povo de Judá, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → já se rendeu aos caldeus, porque se euוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → for entregue nas mãos delesבְּ/יָדָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →, elesוְ/הִתְעַלְּלוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → meאֹתִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → maltratarão".
20Jeremias respondeu: "Elesוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → não o entregarão. Obedeça à ordem de Yahweh queלַ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estou lhe dizendoוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →, eוּ/תְחִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo te iráאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → bem eוְ/יִ֥יטַב · H9002: e
Ver concordancia completa → tu viverás.
21Mas se não te renderes, isto é o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh tem meהִרְאַ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → mostrado:
22Olhai! Todas as mulheres queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ficaram na casa do rei de Judá serão levadas aos oficiais do rei da Babilônia. Eוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → elasוְ/הֵ֣נָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe dirão: 'Tens sido enganadoוְ/יָכְל֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → por teus amigosלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; e eles têm te arruinado. Teus pés estão afundados na lama, e os teus amigos fugiram.'
23Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → todas as tuas esposasוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → filhos serão levados aos caldeus eוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → não poderás escapar deמִ/יָּדָ֑/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → suas mãos. Serás capturado pela mão do rei da Babilônia eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → esta cidade será queimada."
24Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Zedequias disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Jeremias: "Não contes a ninguém sobreבַּ/דְּבָֽרִים\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → estasוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → palavras, para que não morras.
25Se os oficiais souberem que falei contigo, se elesוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vierem eוּ/בָ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → te disserem: 'Conta-nos sobre o que conversaste com o rei. Não nos escondasוְֽ/אָמְר֪וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nada ou te mataremos. Eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → conta-nos o que o rei disseוְֽ/אָמְר֪וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלָ֜/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti',
26entãoוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →, deves dizerוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a elesאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →: 'Eu supliquei aoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei que não meהֲשִׁיבֵ֛/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → deixasse voltar à casa de Jônatas, paraלָ/מ֥וּת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não morrer aliלְ/בִלְתִּ֧י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →."
27Entãoוַ/יָּבֹ֨אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os oficiais vieram a Jeremias eוַ/יִּשְׁאֲל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o interrogaram, e eleאֹת֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → respondeu comoכְּ/כָל\־ · H9004: como
Ver concordancia completa → o rei o instruíra. Assim, elesוַ/יַּגֵּ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa → pararam de falar com eleמִמֶּ֔/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → não haviam escutado aלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → conversa entreוַ/יַּחֲרִ֣שׁוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Jeremias e o rei.
28Eוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → Jeremias permaneceu no pátio da guardaהַ/מַּטָּרָ֔ה · H4307H: (Gate of the) Guard; guardhouse
Ver concordancia completa → até o diaי֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבַּ/חֲצַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Jerusalém foiוְ/הָיָ֕ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → invadida.