Jeremías 10
1Escuta a palavra queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh está anunciando para ti, ó casa de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
2Yahweh dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → isto: "Não aprendais os caminhos das outras nações, eוּ/מֵ/אֹת֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → não fiqueis desanimadosוּ/מֵ/אֹת֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → com os sinais nos céusהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → as nações estão atemorizadas com isso.
3Porque os costumes religiosos dessesמִ/יַּ֣עַר · H9006: de
Ver concordancia completa → povos são inúteis. Elesכְּרָת֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → cortam uma árvoreעֵץ֙ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → emבַּֽ/מַּעֲצָֽד\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma floresta; obra das mãos do artífice, feita com machado.
4Então, elesיְחַזְּק֖וּ/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → a decoram comבְּ/כֶ֥סֶף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → prata eוּ/בְ/זָהָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa → ouro. Elesיְיַפֵּ֑/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → a reforçam comוּ/בְ/זָהָ֖ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → martelo eוּ/בְ/מַקָּב֛וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → pregos, para que elaוְ/ל֥וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa → não caia.
5Esses ídolos são comoכְּ/תֹ֨מֶר · H9004: como
Ver concordancia completa → espantalhosוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → em um pepinal, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → elesאוֹתָֽ/ם\׃\ \ס · H9038: eles
Ver concordancia completa → também não podem dizer nada. Elesוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → precisam ser carregados porque não podem andar. Não tenhais medo delesמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →, poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → elesמֵ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → não podem vos trazer o mal, nem são capazes de fazer qualquer coisa boa."
6Não existe ninguém igual a Ti, Yahweh. Tu és grandeגָּד֥וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →, eוְ/גָד֥וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → Teu nome é grandeוְ/גָד֥וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → emבִּ/גְבוּרָֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → poder!
7Quem não Te teme, Rei da nações? Poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → isso é o que Tu mereces! Não há nenhum igual aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Ti, dentreמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → todosוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os sábios das nações, ou emבְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todoבְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o reino delesמַלְכוּתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →.
8Elesוּ/בְ/אַחַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → são todos brutos e estúpidosוְ/יִכְסָ֑לוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, discípulos de ídolos, que não são nada além de umוּ/בְ/אַחַ֖ת · H0259: um
Ver concordancia completa → pedaço de madeira.
9Eles trazem prata batida deמִ/תַּרְשִׁ֣ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → Társis, eוְ/זָהָב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ouro deמֵֽ/אוּפָ֔ז · H9006: de
Ver concordancia completa → Ufaz; são feitos por artífices, pelas mãos dos fundidores. Suas roupas são azuis eוִ/ידֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → púrpuras. Seusלְבוּשָׁ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → homens hábeis fizeram todas essaוְ/אַרְגָּמָן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → coisas.
10Mas Yahweh é o verdadeiro Deusאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Eleוַֽ/יהוָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → é o Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → vivoחַיִּ֖ים · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → eוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → o eterno Rei. A terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → treme com Suaזַעְמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ira, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as nações não podem suportar o Seuמִ/קִּצְפּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → furor.
11Assimלְ/ה֔וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → direis a elesלְ/ה֔וֹם · H9038: eles
Ver concordancia completa →: 'Os deuses que não fizeram o céu eוְ/אַרְקָ֖/א · H9002: e
Ver concordancia completa → a terra iráo desaparecerמֵֽ/אַרְעָ֛/א · H9006: de
Ver concordancia completa → da terra eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → debaixo dos céus.'
12Mas foi Ele quem fezעֹשֵׂ֥ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → a terraאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → pelo Seuבְּ/כֹח֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → poder, e Ele estabeleceu o mundo pela Suaוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sabedoria, e pelo Seuבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → entendimentoוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → estendeu os céusשָׁמָֽיִם\׃ · H8064: céu
Ver concordancia completa →.
13Aoלְ/ק֨וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → som da voz do Seu trovão, as águasמַ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → no céuבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → rugem, eוַ/יַּעֲלֶ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → Ele traz as névoas dos fins da Terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Ele fazעָשָׂ֔ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → os relâmpagos para aלַ/מָּטָר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chuva eוַ/יּ֥וֹצֵא · H9001: e
Ver concordancia completa → manda os ventos do Seuמֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → depósitoמִ/קְצֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa →.
14Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → homemאָדָם֙ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → se tornou ignorante, sem conhecimento. Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → artesão é envergonhado por seusנִסְכּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ídolos. Porque a imagem que elesוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fizeram são fraudes; não há vida nelas.
15Elas são inúteis, o trabalho de escarnecedores; eles irão perecer no tempo de sua punição.
16Mas Deus, a porção de Jacó, não é assim, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Ele é o moldador de todas as coisas. Israelוְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → é a tribo de Suaשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → herançaה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →. Yahweh dos Exércitosוְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל · H9002: e
Ver concordancia completa → é Seuנַֽחֲלָת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome.
17Recolhe o teu pacote e deixaמֵ/אֶ֖רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → a tua terraמֵ/אֶ֖רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →, tu, povo que estás vivendo num lugar sitiado.
18Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Yahweh dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → issoהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa →: "Vê! Eu estou prestes a lançar fora os habitantes dessa terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Euוַ/הֲצֵר֥וֹתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes causarei afliçãoלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, e elesלָ/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → se encontrarão assim."
19Aiלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de mim! Por causa dos meusלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → ossos quebrados, minha ferida estáוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → infectadaוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →. Entãoוְ/אֶשָּׂאֶֽ/נּוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eu disseאָמַ֔רְתִּי · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Certamente isso é agonia, mas eu devo suportá-la".
20Minha tenda estáוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → devastada, e todas as cordasמֵיתָרַ֖/י · H4340: cord
Ver concordancia completa → da minha tenda foram cortadas. Eles tiraram meusיְצָאֻ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → filhos para longe de mim; entãoוְ/אֵינָ֔/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, elesוּ/מֵקִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → já não existem mais. Não existe mais ninguém para levantar minha tenda e levantar minhas lonas.
21Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → os pastores se tornaram estúpidosוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Elesוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não buscam Yahweh; então, eles não têm sucesso e todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusמַרְעִיתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → rebanhos foram espalhados.
22Vêm rumores: "Vede! Estáוְ/רַ֥עַשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → chegando! Um grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → terremoto vindo da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do norte para tornar aלָ/שׂ֞וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidade deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá em ruínas, esconderijo de chacais".
23Euוְ/הָכִ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa → sei, Yahweh, que o caminho do homemלָ/אָדָ֖ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → não vem dele mesmo. Nenhuma pessoa que caminha dirige seusדַּרְכּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próprios passos.
24Disciplina-meיַסְּרֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, Yahweh, comבְּ/מִשְׁפָּ֑ט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → justiça, mas não comבְּ/אַפְּ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a Tua ira, para não meתַּמְעִטֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → destruires.
25Derrama a Tua indignação sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → as nações queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não Te conhecem, eוְ/עַל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreוְ/עַל֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → as famílias queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não chamam pelo Teu nome. Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → elesוַ/יְכַלֻּ֔/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → devoraram Jacó; elesוַ/אֲכָלֻ֙/הוּ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → o consumiram eוַ/אֲכָלֻ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → destruíram completamenteבְּ/שִׁמְ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a suaנָוֵ֖/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → habitação.