Jeremías 16
1Entãoוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →, aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra de Yahweh veio a mim, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2"Não tomes uma esposaוּ/בָנ֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não tenhas filhos ou filhas neste lugarבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →.
3Porque assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh a respeito dos filhos eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → filhas que nascem neste lugarבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →, para as mães que dão à luz a elesוְ/עַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → para os pais que geraram nesta terraבָּ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →:
4'Elesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → morrerão de enfermidades terríveis, não serão lamentados ou enterrados, serão comoוּ/בַ/חֶ֤רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → estercoוְ/הָיְתָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → no chão. Eles morrerão por espadaוּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → fome, eוּ/בָֽ/רָעָב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → seusנִבְלָתָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → corpos serãoיִֽהְי֑וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → alimentoלְ/דֹ֛מֶן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraוּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os pássaros dos céusהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוּ/בַ/חֶ֤רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלְ/ע֥וֹף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → asלְ/מַאֲכָ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → feras da terraהָ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →".
5Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh: "Não entres em nenhuma casa que esteja em luto; não lamentes e não se compadeça deles. Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Euוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → levei para longe dessas pessoas aלִ/סְפּ֔וֹד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Minha paz, Meu amor leal eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Minha misericórdia! — Estaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → é a declaraçãoמֵ/אֵ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa → de Yahweh.
6Ambos, grandesגְדֹלִ֧ים · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → eוּ/מֵ֨תוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → pequenos, morrerão nesta terraבָּ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Elesוּ/קְטַנִּ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → não serão enterradosוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, nem serão lamentados por ninguém; não cortarão aלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si mesmos eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → nem rasparão asלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas cabeças por elesלָ/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →.
7Ninguém deve compartilhar alimento com os que estiveremוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pranteando paraלְ/נַחֲמ֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → confortá-los por causa dos mortos eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, ninguém deve dar de beber o cálice de consolação pela morte de seuאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai ou mãe, aלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fim de confortá-los.
8Tu não entrarásוּ/בֵית\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → numa casa de banquete paraלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sentar-se com elesאוֹתָ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, paraלֶ/אֱכֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comer eוְ/לִ/שְׁתּֽוֹת\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → beber.
9Poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, Yahweh dos Exércitos, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, disseאָמַ֜ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → istoהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →: Vede, diante de vossos olhos, emוּ/בִֽ/ימֵי/כֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vossos diasוּ/בִֽ/ימֵי/כֶ֑ם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → e neste lugarהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →, Eu farei cessar o som de alegriaלְ/עֵינֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוּ/בִֽ/ימֵי/כֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → celebração, eוְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → também a voz do noivo eוְ/ק֥וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → da noiva.
10Entãoוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, aconteceráלָ/עָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que tu falarás todas estasוְ/אָמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → palavras para esse povo, e eles te dirão: 'Por que Yahweh decretou esseוּ/מֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → grandeהַ/גְּדוֹלָה֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → mal contra nós? Qual é aלַֽ/יהוָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossa iniquidade? Qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → é nossa iniquidade eוּ/מֶ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → pecado contra Yahweh nossoעֲוֹנֵ֙/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →?'
11Entãoוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →, responde-lhes: 'É porque vossos ancestrais Meוְ/אֹתִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → abandonaram!' — Estaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → é a declaração de Yahweh. 'Elesאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → foram atrás de outros deuses eוְ/אֹתִ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa → os adoraram, eוַ/יִּשְׁתַּחֲו֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → curvaram-se diante deles; elesוַ/יַּעַבְד֖וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → Meאוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → abandonaram eוַ/יֵּלְכ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não guardaram aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Minha lei.
12Todavia, vós mesmos fizestes mais maldades do que vossos ancestraisלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, cada pessoa estáוְ/אַתֶּ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa → caminhando pela obstinação do seuלִבּֽ/וֹ\־ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração perverso; não há ninguém que Meאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → escuteוְ/הִנְּ/כֶ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →.
13Portanto, Euוְ/הֵטַלְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → vos tirarei destaמֵ/עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → para uma terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não conheceis, nem vós, nem vossos ancestrais; eוַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → vós adorareisלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os deuses de lá, dia eוַ/עֲבַדְתֶּם\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → noiteוָ/לַ֔יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, eוָ/לַ֔יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa → não vos dareiאֶתֵּ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → nenhum favorחֲנִינָֽה\׃\ \ס · H2594: favor
Ver concordancia completa →.
14Vede! Os diasיָמִ֥ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → estão chegando — esta é aלָ/כֵ֛ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaração de Yahweh — quando não mais se dirá: 'Tão certo como vive Yahweh, Aquele queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → trouxe o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → da terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Egitoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →';
15mas, 'tão certo como vive Yahweh, Aquele queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → livrou o povo de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → da terraאַדְמָתָ֔/ם · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → do norte e das terrasהָֽ/אֲרָצ֔וֹת · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → por onde Ele os espalhouוַ/הֲשִֽׁבֹתִי/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →!' Euוּ/מִ/כֹּל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vos trarei deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → volta à terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → deiוּ/מִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → aosלַ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossos ancestrais.
16Vede! Eu enviarei muitos pescadores — esta é aלְ/דַיָּגִ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaração deוּ/מִ/נְּקִיקֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh — eוְ/דִיג֑וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוְ/דִיג֑וּ/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → pescarão o povo. Depoisוּ/מֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → disso, Euוְ/אַֽחֲרֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → enviarei muitos caçadores, eוּ/מִ/נְּקִיקֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → elesוְ/צָד֞וּ/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → vos caçarão emוּ/מֵ/עַ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → todas asלְ/רַבִּ֣ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → montanhas, morros eוְ/צָד֞וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → fendas deמֵ/עַ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa → rochas.
17Porque Meus olhos estão sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os vossos caminhos; não podereis esconderוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →-vos deמִ/לְּ/פָנָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → Mim; vossa iniquidade não será oculta diante dos Meus olhos.
18Primeiramente, Euוְ/שִׁלַּמְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → vos retribuirei emוְ/חַטָּאתָ֔/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → dobro por vossa iniquidade e pecado, por contaminar a Minha terraאַרְצִ֑/י · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → comבְּ/נִבְלַ֤ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vossas imagens detestáveis, eוְ/תוֹעֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → por encheremמָלְא֖וּ · H4390: encher
Ver concordancia completa → minha herança com vossos ídolos abomináveis."
19Yahweh, Tu és minha fortaleza eוּ/מָעֻזִּ֛/י · H9002: e
Ver concordancia completa → meu refúgio, meu lugar seguro no diaבְּ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da angústia. As nações virão a Ti dos confins da terraאָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוּ/מְנוּסִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → dirão: 'Certamente, os nossosאֲבוֹתֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → ancestrais herdaram mentira, vaidade eוְ/יֹאמְר֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → coisas que não servem para nada'.
20"O povo fazהֲ/יַעֲשֶׂה\־ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → paraלּ֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si deusesאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → que, na verdade, não são deuses?
21Portanto, vede! Eu farei comבַּ/פַּ֣עַם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que elesאוֹדִיעֵ֥/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, nesse tempo, conheçam aלָ/כֵן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Minha mão eוְ/יָדְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o Meu poder; entãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, elesמֽוֹדִיעָ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → saberão que Yahweh é Meu nome".