Jeremías 48

1Sobre Moabeלְ/מוֹאָ֡ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, Yahweh dos Exércitos, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dizאָמַר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Aiלְ/מוֹאָ֡ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de Neboנְבוֹ֙ · H5015A: Nebo; (Mount) Nebo
Ver concordancia completa →
, porque foi devastada. Quiriataim foi capturada eוָ/חָֽתָּה\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
envergonhada. Sua fortaleza foi esmagada e desgraçada.

2A honra de Moabeמוֹאָב֒ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
não mais existe. Seus inimigos emבְּ/חֶשְׁבּ֗וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Hesbom planejaram um desastre contra elaעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
. Elesוְ/נַכְרִיתֶ֣/נָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseram: 'Vinde e vamos destruíמִ/גּ֑וֹי · H9006: de
Ver concordancia completa →
-la como nação. Homens loucos também perecerão. Uma espada irá atrás de ti."

3Ouvi! Um som deמֵ/חֹֽרוֹנָ֑יִם · H9006: de
Ver concordancia completa →
grito vem de Horonaimמֵ/חֹֽרוֹנָ֑יִם · H2773: Horonaim
Ver concordancia completa →
, onde há ruína eוָ/שֶׁ֥בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
grandeגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
destruição.

4Moabeמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
foi destruída e o choro de seusצְעִירֶֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos foi ouvido.

5Eles sobem a colina de Luíte chorando, poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
no caminho de Horonaimחוֹרֹנַ֔יִם · H2773: Horonaim
Ver concordancia completa →
gritos são ouvidos por causa da destruição.

6Fugi! Salvai vossas vidas eוְ/תִֽהְיֶ֕ינָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
vos torneis comoכַּ/עֲרוֹעֵ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
árvores de zimbro no deserto.

7Por causa da confiança emבְּ/מַעֲשַׂ֙יִ/ךְ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
vossas obras eוּ/בְ/א֣וֹצְרוֹתַ֔יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
riquezas, vós também sereis capturados. Entãoוְ/שָׂרָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
, Quemós sairá para o cativeiro junto comוּ/בְ/א֣וֹצְרוֹתַ֔יִ/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os seusכֹּהֲנָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sacerdotes eוְ/יָצָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
líderes.

8Porque o destruidor virá a cada cidade eוְ/יָבֹ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa →
nenhuma delas escaparáוְ/עִיר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
. O vale perecerá eוְ/אָבַ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
a planície será devastada, como Yahweh disseאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
.

9Dai asasלְ/מוֹאָ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a Moabeלְ/מוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
elaוְ/עָרֶ֙י/הָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, certamente, sairá voando. Suasוְ/עָרֶ֙י/הָ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
cidades se tornaram emבָּ/הֵֽן\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
terrenos baldios, onde não há ninguém paraלְ/שַׁמָּ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
viver.

10Qualquer preguiçoso emוְ/אָר֕וּר · H9002: e
Ver concordancia completa →
fazer a obra de Yahweh será amaldiçoado! Qualquer que retiver suaחַרְבּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
espada para derramarמִ/דָּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
sangue será amaldiçoado!

11Moabeמוֹאָ֜ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
se sente seguro desdeמִ/נְּעוּרָ֗י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →
que eraוְ/רֵיח֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
jovem. Eleבּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
é comoבּ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuמִ/נְּעוּרָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vinho que nunca foi derramado deמִ/כְּלִי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
vasilha emוְ/שֹׁקֵ֥ט · H9002: e
Ver concordancia completa →
vasilha. Eleוּ/בַ/גּוֹלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
nunca foi para o cativeiro. Portanto, tem gostoהָלָ֑ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
bom, comoוּ/בַ/גּוֹלָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sempre, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seuשְׁמָרָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sabor permanece inalterado.

12Vede, os diasיָמִ֤ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
vêm – estaוְ/נִבְלֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
é aלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
declaração de Yahweh – quando Euוְ/שִׁלַּחְתִּי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
enviareiוְ/כֵלָ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleל֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
aqueles que o derrubarão, derramarão todas as suas panelas eוְ/צֵעֻ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quebrarão os seusוְ/כֵלָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
potes.

13Entãoוּ/בֹ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
terá vergonha deמִ/כְּמ֑וֹשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Quemós da mesma forma que Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
teve vergonha deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa →
Betel, sua confiança.

14Como podes tu dizerתֹּֽאמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Nós somos soldados, poderosos homens de luta'?

15Moabeמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
será devastada eוְ/עָרֶ֣י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
suasבַּֽחוּרָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cidades atacadas. Pois os melhores jovens foram para o local de abate –Essa é aלַ/טָּ֑בַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
declaração do Rei! Yahweh dos Exércitosוּ/מִבְחַ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
é o Seuוְ/עָרֶ֣י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
Nome.

16O desastre de Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
estáוְ/רָ֣עָת֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
prestes aלָ/ב֑וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
acontecer; a calamidade corre rapidamente.

17Todosוְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
vós, que estais aoל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
redor de Moabe, gemei. E vós, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os que conhecem suaשְׁמ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
fama, gritai: 'Ai, o bastão forte eוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
a vara honrada se quebraram.'

18Desceמִ/כָּבוֹד֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
do teu lugar honrado eוּ/שְׁבִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
senta-te emבַ/צָּמָ֔א · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
terra seca, tu, filha moradora de Dibom. Porque o destruidor de Moabeמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
te ataca; aquele que destruirá tuas fortalezas.

19Ficai emוְ/צַפִּ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
pé na estrada e observai, vós, povo que vive em Aroerעֲרוֹעֵ֑ר · H6177H: Aroer
Ver concordancia completa →
. Perguntai àqueles que estãoוְ/נִמְלָ֔טָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
fugindo e escapando: 'O que estáנִּֽהְיָֽתָה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
havendo?'

20Moabeמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
foi envergonhado, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
foi destruído. Ruído eוּֽ/זְעָ֑קוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lamento; gritos por ajuda. Dizei ao povo às margens do rio Arnom que Moabeמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
está devastada.

21Agora, a punição veio sobre a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do planalto, sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Holom, Jaza, Mefaate,

22Dibom, Neboנְב֔וֹ · H5015A: Nebo; (Mount) Nebo
Ver concordancia completa →
, Bete-Diblataim,

23Quiriataim, Bete-Gamul, Bete-Meom,

24Queriote, Bozra eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todas as cidades na terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, as cidades distantesהָ/רְחֹק֖וֹת · H7350: distant
Ver concordancia completa →
eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
as próximas.

25O chifre de Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
foi cortado; seuוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
braço foi quebrado — estaוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
é a declaração de Yahweh.

26Embriagaiוְ/סָפַ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
-o, porque agiuלִ/שְׂחֹ֖ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
orgulhosamente contra Yahweh. Que Moabeמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
se revolva no seuבְּ/קִיא֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vômito; deixai que eleהַשְׁכִּירֻ֕/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
se torne objeto de riso.

27Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
Israel não se tornou um objeto de riso para vós? Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
foiהָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
encontradoוְ/אִ֣ם\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
entre ladrões, para que, frequentemente, balanceis vossa cabeça aoלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
falar deleמִ/דֵּ֧י · H9006: de
Ver concordancia completa →
?

28Abandonai as cidades eוְ/שִׁכְנ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
acampai nos penhascos, habitantes de Moabeמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
. Sede comoבַּ/סֶּ֔לַע · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
uma pomba, que faz o ninho nas beiras seguras dos penhascos.

29Nós temos ouvido sobre a soberba de Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, sua arrogância, suaלִבּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
altivez, seuגָּבְה֧/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
orgulho, suaוְ/גַאֲוָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vanglória eוּ/גְאוֹנ֛/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o conceito emוְ/גַאֲוָת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seuוּ/גְאוֹנ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coração.

30Esta é a declaração de Yahweh — Eu mesmo conheço seuעֶבְרָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
discurso desafiador, o qual equivaleוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a nada, como seusבַּדָּ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
atos.

31Então, Eu vou uivar e lamentar por Moabeמוֹאָ֣ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, eוּ/לְ/מוֹאָ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
gritar em socorro por todosכֻּלֹּ֖/ה · H3605: todo
Ver concordancia completa →
de Moabeוּ/לְ/מוֹאָ֥ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
. Eu lamentarei pelas pessoas de Quir-Heres.

32Chorarei por ti mais do que chorei por Jazerיַעְזֵ֖ר · H3270H: Jazer; (Sea of) Jazer
Ver concordancia completa →
, vinha deמִ/בְּכִ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Sibma! Teus ramos passaramעָ֣בְרוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
pelo marיָ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
de sal e chegaram tão longe quanto Jazerיַעְזֵ֤ר · H3270G: Jazer; (Sea of) Jazer
Ver concordancia completa →
. Os destruidores atacaramלָּ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
teu fruto de verão eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tua vinha.

33Entãoוְ/נֶאֶסְפָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, celebração eוָ/גִ֛יל · H9002: e
Ver concordancia completa →
regozijo foram tirados das árvores frutíferas e da terraוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
deמִ/כַּרְמֶ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
Moabeמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
. Euוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
coloquei um fim para o vinho deוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
seus lagares. Elesוְ/יַ֙יִן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não pisarão com gritos deמִ/יקָבִ֣ים · H9006: de
Ver concordancia completa →
alegria. Quaisquer gritos não serão gritos de alegria.

34Desdeמִ/זַּעֲקַ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
os gritos em Hesbom, tanto quanto em Elealé, seuקוֹלָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
som é ouvido até Jaza, deמִ/צֹּ֙עַר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Zoarמִ/צֹּ֙עַר֙ · H6820: Zoar
Ver concordancia completa →
até Horonaimחֹ֣רֹנַ֔יִם · H2773: Horonaim
Ver concordancia completa →
e Eglate-Silíssia, uma vez que mesmo asלִ/מְשַׁמּ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
águasמֵ֣י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
do Ninrim secaram.

35Porque euוְ/הִשְׁבַּתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
colocarei um fim aלְ/מוֹאָ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
qualquer um, em Moabeלְ/מוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, que faça sacrifícios emוּ/מַקְטִ֖יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
santuários e aלֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
qualquer um que queime incenso aos seusלֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
deuses — esta é a declaração de Yahweh.

36Meu coração está lamentando por Moabeלְ/מוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
comoכַּ/חֲלִילִ֖ים · H9004: como
Ver concordancia completa →
uma flauta. Meu coração está lamentando comoכַּ/חֲלִלִ֣ים · H9004: como
Ver concordancia completa →
flautas pelas pessoas de Quir-Heres. Asלְ/מוֹאָב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
riquezas que elesוְ/לִבִּ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ganharam se foram.

37Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
toda cabeça é calva eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
toda barba, raspada. Incisões estãoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
em cada mão, e panos de saco estão em volta de suas cinturas.

38Há luto emבּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os lugares, nos telhados e nas praças de Moabeמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
Euוּ/בִ/רְחֹבֹתֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
destruí Moabeמוֹאָ֗ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
comoוּ/בִ/רְחֹבֹתֶ֖י/הָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
vasos que ninguém quer — esta é a declaração de Yahweh.

39Como tem sido destruído! Como elesסְבִיבָֽי/ו\׃\ \ס · H9033: ele
Ver concordancia completa →
uivam em suas lamentações! Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
deu as costas emוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
vergonha! Então, Moabeמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
se tornará um objeto de escárnio e terrorוְ/לִ/מְחִתָּ֖ה · H4288: terror
Ver concordancia completa →
paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
aquelesלִ/שְׂחֹ֥ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que estãoוְ/לִ/מְחִתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
aoוְ/לִ/מְחִתָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
redor dele."

40Yahweh dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Vê, o inimigo virá voando comoכַ/נֶּ֖שֶׁר · H9004: como
Ver concordancia completa →
uma águia, estendendoוּ/פָרַ֥שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
suasכְּנָפָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
asasכְּנָפָ֖י/ו · H3671: asa
Ver concordancia completa →
sobre Moabeמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
.

41Queriote foi capturado, eוְ/הַ/מְּצָד֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
suas fortalezas foram conquistadas. Porque naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, o coração dos soldados de Moabeמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
serãoוְֽ֠/הָיָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o coração de mulheres emוְֽ֠/הָיָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
dores de parto.

42Entãoוְ/נִשְׁמַ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
será destruídoמֵ/עָ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
para que não seja mais povo, uma vez que ele se engrandeceu contra Mim, Yahweh.

43Terror, cova eוָ/פַ֖חַת · H9002: e
Ver concordancia completa →
armadilha estãoוָ/פָ֑ח · H9002: e
Ver concordancia completa →
vindo sobreעָלֶ֛י/ךָ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
vós, habitantes de Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
— esta é a declaração de Yahweh.

44Qualquer um que fugir por causa do terror cairá na cova, e qualquer um que escalar a cova será capturado na armadilha, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
Eu os trarei isso no anoשְׁנַ֥ת · H8141: ano
Ver concordancia completa →
da Minha vingança contra eles — estaוְ/הָֽ/עֹלֶה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
é a declaraçãoמִ/פְּנֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa →
de Yahweh.

45Aqueles que fogem ficarão na sombra deמִ/כֹּ֣חַ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Hesbom, sem qualquer força, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
o fogo sairá deמֵ/חֶשְׁבּ֗וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa →
Hesbom, eוְ/לֶֽהָבָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a chama do meio deמִ/בֵּ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa →
Siom para devorar a fronte de Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
eוַ/תֹּ֙אכַל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o topo das cabeças do povo prepotente.

46Aiלְ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de ti, Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
! O povo de Quemós está destruído, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
seus filhos são levados comoבַּ/שֶּׁ֔בִי · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cativos eוּ/בְנֹתֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
suas filhas para o cativeiro.

47Mas Euוְ/שַׁבְתִּ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa →
restaurarei as fortunas de Moabeמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
nos últimos diasהַ/יָּמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
– Esta é a declaração de Yahweh." O julgamento sobreבְּ/אַחֲרִ֥ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Moabeמוֹאָֽב\׃\ \ס · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
termina aqui.