Jeremías 35
1A palavra veio aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeremias, da parte deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh, nos diasבִּ/ימֵ֨י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2"Vai à família dos recabitas eוְ/דִבַּרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → fala com elesאוֹתָ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →. Entãoוַ/הֲבִֽאוֹתָ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, leva-os à Minha casa, até umaאַחַ֖ת · H0259: um
Ver concordancia completa → das salas eוְ/הִשְׁקִיתָ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → dá vinho para que bebam."
3Entãoוָ/אֶקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, euוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → trouxe Jazanias, filho de Jeremias, filho de Habazinias, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → seusאֶחָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusבָּנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → toda a família dos recabitas.
4Euוָ/אָבִ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → os levei à Casa de Yahweh, à sala dos filhos de Hanã, filho de Jigdalias, homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Essa sala ficava ao lado da sala dos líderes, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ficava acimaלְ/לִשְׁכַּ֛ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da sala deמִ/מַּ֗עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → Maaseias, filho do porteiro Salum.
5Entãoוָ/אֶתֵּ֞ן · H9001: e
Ver concordancia completa →, euוְ/כֹס֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → coloquei jarras eוָ/אֹמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → cálices cheios de vinho perante os recabitas e lhes disseוָ/אֹמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Bebam um pouco de vinho."
6Mas elesוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Nós não beberemos vinho algum, poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → nossoאָבִ֗י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → antepassadoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, Jonadabeיוֹנָדָ֨ב · H3122H: Jonadab
Ver concordancia completa →, filho de Recabe, nos ordenou: 'Jamais bebereis vinho, nem vós, nem vossos descendentes.
7Também não construireis casas, semeareisתִזְרָ֙עוּ֙ · H2232: semear
Ver concordancia completa → sementeוְ/זֶ֤רַע · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa → alguma ou plantareisתִטָּ֔עוּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → vinhas; isto não é para vós. Poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → deveis viver emוּ/בַ֣יִת · H9002: e
Ver concordancia completa → tendas por todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os vossos diasיָמִ֤ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →; assimלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, vivereis muitos diasיְמֵי/כֶ֔ם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → na terraהָ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → onde permanecereis comoבָּ/אֳהָלִ֤ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → estrangeirosוְ/זֶ֤רַע · H9002: e
Ver concordancia completa →.'
8Nós obedecemos à voz de Jonadabeיְהוֹנָדָ֤ב · H3082G: Jonadab
Ver concordancia completa →, filho de Recabe, nossoנָשֵׁ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → antepassadoלְ/בִלְתִּ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, emוַ/נִּשְׁמַ֗ע · H9001: e
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ele nos ordenou: paraלְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não bebermos vinho emבְּ/ק֨וֹל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todosלְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os nossosאָבִ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → diasיָמֵ֔י/נוּ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →; nem nós, nem nossas mulheres, nem nossosיָמֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → filhos eוּ/בְנֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → nem nossas filhas.
9Eוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9002: e
Ver concordancia completa → nós nunca construiremos casas paraוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → morar, eוְ/כֶ֧רֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → nunca haverá vinha, campo ou sementeוָ/זֶ֖רַע · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa → emוְ/שָׂדֶ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → nossa posse.
10Nós temos vivido emוַ/נֵּ֖שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → tendas, ouvido eוַ/נִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → feito tudo aquilo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Jonadabeיוֹנָדָ֥ב · H3122H: Jonadab
Ver concordancia completa →, nossoאָבִֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → antepassado, nos ordenou.
11Mas quando Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacou a terraהָ/אָרֶץ֒ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, nós dissemosוַ/נֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Vinde, vamos a Jerusalém para escaparmosוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → dos exércitosוּ/מִ/פְּנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → dos babilônios eוְ/נָב֣וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa → dos sírios.' Entãoוַ/נֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, estamosוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → vivendo emבַּ/עֲל֨וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém."
12Entãoוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, veio aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra de Yahweh a Jeremias, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
13"Yahweh dos Exércitos, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizאָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → isto: 'Vai, dizeוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aosלִ/שְׁמֹ֥עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homens de Judá eוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → aosלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → habitantes de Jerusalém: "Não recebereis Minha correção eוּ/לְ/יֽוֹשְׁבֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → não ouvireis Minhas palavras? – Esta é aוּ/לְ/יֽוֹשְׁבֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaração de Yahweh.
14As palavras de Jonadabeיְהוֹנָדָ֣ב · H3082G: Jonadab
Ver concordancia completa →, filho de Recabe, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוְ/דַבֵּ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa → deu ordem a seusבָּנָ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos para não beberem vinho, foram acatadasלְ/בִלְתִּ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → até os dias de hoje. Elesוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → obedeceram à ordem de seuאֲבִי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → antepassado. Mas, quanto a Mim, Euוְ/אָ֨נֹכִ֜י · H9002: e
Ver concordancia completa → vos tenho falado insistentementeוְ/אָ֨נֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa →, mas não ouvis.
15Euוָ/אֶשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → vos envieiוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os Meusאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → servos, os profetas. Euוְ/שָׁלֹ֣חַ\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → fui persistente aoלֵ/אמֹ֡ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → enviáוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →-los para dizerלֵ/אמֹ֡ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Cada um se afaste do seuמִ/דַּרְכּ֨/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mau caminho eוְ/לַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → faça boas obras; ninguém mais siga eוּ/שְׁבוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → adore outros deusesמִ/דַּרְכּ֨/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →. Assim, ficareis na terraהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vos dei a vós outros eוְ/הֵיטִ֣יבוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → a vossos antepassados'. Aindaוְ/לַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → assimלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, não ouvistes ou prestastes atençãoלְ/עָבְדָ֔/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Mim.
16Porque os descendentes de Jonadabeיְהוֹנָדָ֣ב · H3082G: Jonadab
Ver concordancia completa →, filho de Recabe, observaram as ordens queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seusאֲבִי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → antepassados lhes deram, mas esteוְ/הָ/עָ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → povo se recusa a Meאֵלָֽ/י\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa → ouvir."
17Então, Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos Exércitosוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → eוָ/אֶקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizאָמַ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Olhai, trarei sobre Judá eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreעֲלֵי/הֶ֑ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os moradores de Jerusalém todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os desastres queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → proclamei contra elesעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →; porque lhes falei, mas se recusaram aלָ֠/כֵן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ouvir. Euוְ/אֶ֤ל · H9002: e
Ver concordancia completa → os chamei, mas não responderam."
18Jeremias disseאָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → à família dos recabitas: "Yahweh dos Exércitosוּ/לְ/בֵ֨ית · H9002: e
Ver concordancia completa →, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → isto: Vós ouvistes os mandamentos de Jonadabeיְהוֹנָדָ֣ב · H3082G: Jonadab
Ver concordancia completa →, vosso antepassadoוּ/לְ/בֵ֨ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוַֽ/תַּעֲשׂ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os guardastes; vós obedecestes a tudoאֶתְ/כֶֽם\׃\ \ס · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוַֽ/תִּשְׁמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vos ordenou,
19então, Yahweh dos Exércitos, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizאָמַ֛ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → isto: Sempre haverá alguémלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da linhagem de Jonadabeלְ/יוֹנָדָ֧ב · H3122H: Jonadab
Ver concordancia completa →, filho de Recabe, paraלְ/יוֹנָדָ֧ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Me servir."