Jeremías 42
1Entãoוַֽ/יִּגְּשׁוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os comandantes do exércitoוְ/יֽוֹחָנָן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוִֽ/יזַנְיָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Joanã, filho de Careá, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Jezanias, filho de Hosaías, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo, desdeמִ/קָּטֹ֥ן · H9006: de
Ver concordancia completa → o menor até o maior, aproximaram-se de Jeremias, o profeta.
2Elesוַ/יֹּאמְר֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseramוַ/יֹּאמְר֞וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Deixa nossa súplica vir diante deמֵֽ/הַרְבֵּ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → ti. Ora por nós, paraלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh teu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, por esteוְ/הִתְפַּלֵּ֤ל · H9002: e
Ver concordancia completa → povo que restou, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → podes verרֹא֥וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →, somos poucos em número.
3Pergunta a Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, paraלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que nos diga o caminho queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → devemos ir eוְ/יַגֶּד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → devemos fazer."
4Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Jeremias, o profeta, disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a elesאֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →: "Eu tenho vos ouvido. Vede, eu orarei a Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, assimלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoכְּ/דִבְרֵי/כֶ֑ם · H9004: como
Ver concordancia completa → vós pedistes. O queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh disser, euוְֽ/הָיָ֡ה · H9001: e
Ver concordancia completa → vos direi; não vs ocultarei nada."
5Elesוְ/הֵ֙מָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseramאָמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/עֵ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeremias: "Que Yahweh sejaיְהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → uma testemunha verdadeira eוְ/נֶאֱמָ֑ן · H9002: e
Ver concordancia completa → fiel contra nós, se não agirmos sob cada palavra queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, nos ordenar a fazer.
6Quer seja boa ou má, obedeceremos à voz de Yahweh, nossoאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, a quemאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → te enviamosוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, para queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tudo nos vá bem aoלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obedecermos à voz de Yahweh, nossoאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →."
7Depoisמִ/קֵּ֖ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → de dez diasיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, a palavra de Yahweh veio a Jeremias.
8Entãoוַ/יִּקְרָ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa →, Jeremias chamou Joanã, filho deלְ/מִ/קָּטֹ֥ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Careá eוְ/אֶ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os comandantes do exércitoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → com eleאִתּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, eוּ/לְ/כָ֨ל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoוּ/לְ/כָ֨ל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo, do menor aoוּ/לְ/כָ֨ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → maior.
9Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, a quemאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → meאֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → enviastes paraלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → apresentarלְ/הַפִּ֥יל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vosso pedido diante dEle, dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
10Se voltardes e permanecerdes nesta terraבָּ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, então, vos edificareiוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/נָטַעְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → não vos derrubarei; Euוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → vos plantareiוְ/נָטַעְתִּ֥י · H5193: to plant
Ver concordancia completa → eוּ/בָנִ֤יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → não vos arrancarei, poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Me arrependiלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do desastre queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → trouxe sobreבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vós.
11Não temais o rei da Babilônia, a quem vós temeis. Não o temais – essa é aוּ/לְ/הַצִּ֥יל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaraçãoמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → de Yahweh – desdeמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estou convosco paraלְ/הוֹשִׁ֧יעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vos salvar eוּ/לְ/הַצִּ֥יל · H9002: e
Ver concordancia completa → vos resgatar da mão deleמִ/פָּנָ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →.
12Pois vos concederei misericórdia, terei compaixão eוְ/אֶתֵּ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa → vos levarei de volta à vossa terraאַדְמַתְ/כֶֽם\׃ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →.
13Mas, se disserdesאֹמְרִ֣ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Não ficaremos nesta terraבָּ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →", se não escutardesוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/בִלְתִּ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Minha voz, a voz de Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →,
14se disserdesלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Não! Nós iremos para aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraאֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוְ/לַ/לֶּ֥חֶם · H9002: e
Ver concordancia completa →, onde não veremosנִרְאֶה֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → nenhuma guerra, onde não ouviremos o som da trombeta eוְ/ק֥וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → não teremos fome de alimentoוְ/לַ/לֶּ֥חֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Nós viveremos ali",
15Entãoוְ/עַתָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, ouvi esta palavra de Yahweh, aosלָ/כֵ֛ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → remanescentes de Judá. Yahweh dos Exércitos, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizאָמַר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Se, realmente, vos preparardes paraלָ/ג֥וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ir aoלָ/בֹ֣א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Egitoוּ/בָאתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → e viverdes lá,
16entãoוְ/הָיְתָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, a espada queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → temeis vos atingirá na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוְ/הָ/רָעָ֞ב · H9002: e
Ver concordancia completa →. A fome queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vos preocupa vos perseguirá até o Egitoוְ/שָׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, e ali morrereis.
17Entãoוְ/יִֽהְי֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, acontecerá que todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se prepararam paraלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → irאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → aoלָ/ג֣וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Egitoוּ/פָלִ֔יט · H9002: e
Ver concordancia completa →, aלָ/ב֤וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fim de lá morarem, morrerão por espadaוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, fome ou praga. Não haverá sobreviventesבַּ/חֶ֖רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → delesפְּנֵי/הֶ֜ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →; nenhum escaparáוּ/בַ/דָּ֑בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → do desastreמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → lhes trarei.
18Porque, assimוּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֜ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh dos Exércitos, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Assimכֵּ֣ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: como
Ver concordancia completa → aוְ/לִ/קְלָלָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha ira eוַ/חֲמָתִ֗/י · H9002: e
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/שַׁמָּה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha fúria foram derramadas sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os habitantes de Jerusalém, da mesma maneira, minha fúria seráוִ/הְיִיתֶ֞ם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → derramada sobreעֲלֵי/כֶ֔ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → vós, se fordes paraלְ/אָלָ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Egitoוִ/הְיִיתֶ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa →. Vós vos tornareis um objeto de maldição eוּ/לְ/שַׁמָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → horrorוּ/לְ/שַׁמָּה֙ · H8047H: horror: destroyed; horror: appalled
Ver concordancia completa →, um objeto de maldições eוְ/לִ/קְלָלָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → desgraça. Eוּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → nunca mais vereisתִרְא֣וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → esteוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lugarהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →."
19Então, Jeremias disse: "Yahweh tem falado a vosso respeito, ó remanescentes de Judá. Não entreis no Egito! Certamente, sabeis que hoje tenho sido testemunha contra vós.
20Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → enganastes a vós mesmosאֹתִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → quando me enviastes aלָ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, vosso Deusאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/עָשִֽׂינוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → dissestesלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Ora aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, nossoאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, por nós. Tudo o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh, nossoאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, te disser, dizeיֹאמַ֜ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-nos eוּ/כְ/כֹל֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → nós faremos.'
21Pois euוָ/אַגִּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → tenho falado aלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós hoje, mas não obedecestes à voz de Yahweh, vosso Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, emוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → nada do queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eleוּ/לְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → meשְׁלָחַ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → enviou paraוּ/לְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vos dizer.
22Agoraלָ/ב֖וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, certamente, sabei queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → morrereis pela espadaוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, fome eוּ/בַ/דֶּ֖בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → praga, no lugarבַּ/מָּקוֹם֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → onde desejais viver."