Isaías 8
1Weiter gebot der HERR mir folgendes: »Nimm dir eine großeגָּד֑וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Tafel undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → schreibe aufעָלָי/ו֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sie mitבְּ/חֶ֣רֶט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Menschengriffelאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →: ›Tafel des Raubebald-Schnellbeute‹;
2undוְ/אָעִ֣ידָה · H9002: und
Ver concordancia completa → als vertrauenswürdige Zeugen will ich fürלִּ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mich den Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Uria undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sacharja, den Sohn Jeberechjas, haben.«
3Danach nahte ich mich der Prophetin, undוָ/אֶקְרַב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → als sie guter Hoffnung geworden warשְׁמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוַ/תַּ֖הַר · H9001: und
Ver concordancia completa → einen Sohn geboren hatte, sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: »Gib ihm den Namenשְׁמ֔/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → ›Raubebald-Schnellbeute‹!
4Dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ehe noch der Knabe zuלִ/פְנֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → rufen vermag ›mein Vater‹ undוְ/אִמִּ֑/י · H9002: und
Ver concordancia completa → ›meine Mutter‹, wird man den Reichtum von Damaskus undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Beute Samariasשֹׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → vor dem Könige von Assyrien hinwegtragen.«
5Danach redete der HERR noch weiter zuאֵלַ֛/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir folgendermaßen:
6»Zur Strafe dafür, daß dieses Volk die sanftfließenden Wasserמֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → der Siloahleitung verachtet undוּ/בֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלְ/אַ֑ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Rezinרְצִ֖ין · H7526G: Rezin
Ver concordancia completa → undוּ/מְשׂ֥וֹשׂ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Sohne Remaljas sich freundschaftlich gestellt hat:
7darum, sieheהִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, läßt der Allherr die gewaltigen undוְ/לָ/כֵ֡ן · H9002: und
Ver concordancia completa → starken Wasserמֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Euphratstroms über sieעֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → heraufsteigen, nämlich den König von Assyrien undוְ/הָ֣/רַבִּ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → seineגְּדוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganze Herrlichkeit; der wird über alle seineאֲפִיקָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Flußbetten emporsteigen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → über alle seineכְּבוֹד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ufer daherströmen
8undוְ/חָלַ֤ף · H9001: und
Ver concordancia completa → wird inבִּֽ/יהוּדָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juda einbrechen, alles überschwemmen undוְ/עָבַ֔ר · H9001: und
Ver concordancia completa → überfluten, so daß er bis an den Hals reicht; undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוְ/הָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ausgespannten Schwingen werden die ganze Breite deines Landesאַרְצְ/ךָ֖ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ausfüllen, o Immanuelעִמָּ֥נוּ · H6005: Immanuel
Ver concordancia completa →!«
9Erbost euch immerhin, ihr Völker, undוָ/חֹ֔תּוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → – seid verzagt! Horcht auf, alle ihr fernen Bewohner der Erde! Rüstet euch immerhin undוְ/הַֽאֲזִ֔ינוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → – seid verzagt! Rüstet euch undוָ/חֹ֔תּוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → – seid verzagt!
10Schmiedet einen Planעֻ֥צוּ · H5779: to plan
Ver concordancia completa →: er soll vereitelt werden! Faßt einen Beschluß: er soll nicht zur Ausführung kommen, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → »mit uns ist Gott«!
11Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so hat der HERR zuאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir gesprochen, indem seine Handהַ/יָּ֑ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → schwer auf mir lag undוְ/יִסְּרֵ֕/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → er mich ermahnte, nicht auf dem Wege dieses Volkes zuלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wandeln, mitבְּ/דֶ֥רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Worten:
12»Ihr sollt nicht allesלְ/כֹ֧ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → das Verschwörung nennen, was dieses Volk da als Verschwörung bezeichnet, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → vor dem, was sie fürchtenלְ/כֹ֧ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, sollt ihr euch nicht fürchten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → es nicht für schrecklich halten.
13Nein, den HERRN der Heerscharenוְ/ה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, den sollt ihr für heiligוְ/ה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → halten, undוְ/ה֥וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → er soll eure Furcht sein, er euer Schrecken!
14Dann wird er zumלְ/יוֹשֵׁ֖ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Anlaß der Heiligung werden undוְ/הָיָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלְ/מִקְדָּ֑שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Stein des Anstoßes undוּ/לְ/אֶ֣בֶן · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/אֶ֣בֶן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Felsblock des Strauchelns fürוּ/לְ/מוֹקֵ֔שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → beide Häuser Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, zuלְ/פַ֣ח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einer Schlinge undוּ/לְ/צ֨וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → zumוּ/לְ/צ֨וּר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fallstrick fürלִ/שְׁנֵ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Bewohner Jerusalemsיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →,
15so daß viele unter ihnen straucheln undוְ/כָ֥שְׁלוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zu Fallוְ/נָפְל֣וּ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → kommen undוְ/נָפְל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zerschmettert werden, sich darin verstricken undוְ/נִשְׁבָּ֔רוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → verfangen.«
16(Ich will) die Offenbarung unter Verschluß legen, versiegeln die Weisung inבְּ/לִמֻּדָֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Jüngern!
17Ich will harren auf den HERRN, der seinפָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesicht vor dem Hause Jakobs verbirgt, undוְ/חִכִּ֙יתִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → will auf ihnלֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hoffen!
18Wisset wohl: ichאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/יְלָדִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Kinder, die der HERR mir geschenkt hat, wir sind zuלִ֣/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sinnbildern undוּ/לְ/מוֹפְתִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Vorbedeutungen inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vom HERRN der Heerscharen bestimmt, der da wohnt auf dem Berge Zionצִיּֽוֹן\׃\ \ס · H6726: Zion
Ver concordancia completa →.
19Wenn man aber zuאֲלֵי/כֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch sagtיֹאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Ihr müßt die Totenbeschwörer undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Geisterkundigen befragen, dieהַ/מֵּתִֽים\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → da flüstern undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → murmeln« (so entgegnet): »Soll nicht ein Volk bei seinemאֱלֹהָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהָ֣י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → anfragen? Soll es etwa betreffs der Lebenden bei den Toten anfragen?
20Nein, hin zurלְ/תוֹרָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weisung undוְ/לִ/תְעוּדָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → hin zurוְ/לִ/תְעוּדָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Offenbarung! Wahrlich, derartige Reden führen nur die, denen kein Morgenrot mehr scheint.«
21Undוְ/עָ֥בַר · H9001: und
Ver concordancia completa → es zieht dann, schwer geplagt undוְ/רָעֵ֑ב · H9002: und
Ver concordancia completa → hungernd, im Lande umher; undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn es Hunger leidet, wird es sich wütend gebärden undוְ/קִלֵּ֧ל · H9001: und
Ver concordancia completa → seinenוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → König undוְ/הִתְקַצַּ֗ף · H9001: und
Ver concordancia completa → seinenבְּ/מַלְכּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottוּ/בֵ/אלֹהָ֖י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → verfluchen;
22es wird in die Höhe schauen undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wird zurוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Erde niederblicken, aber da ist nur Bedrängnis undוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Finsternis, angstvolles Dunkel zu sehen, undוַ/חֲשֵׁכָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → düstere Nacht ist überallhin zerstreut.
23Doch das Land, wo jetzt Bedrängnis herrscht, wird nicht umnachtet bleiben. Wie die frühere Zeit Schmach über das Land Sebulon und über das Land Naphthali gebracht hat, so wird die Folgezeit die Straße am See, das Land jenseits des Jordans, den Bezirk der Heiden, zu Ehren bringen.