Isaías 48
1Höret dies, ihr vom Hause Jakob, die ihr nach Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → benannt undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → aus Judas Leibe hervorgegangen seid, die ihr schwört beim Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des HERRN undוּ/בֵ/אלֹהֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → euch zum Gottוּ/בֵ/אלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → bekennt – doch nicht inבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wahrhaftigkeit undוּ/מִ/מֵּ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht inבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit –;
2dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nach der heiligen Stadt haben sie sich den Namen beigelegt, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → stützen sie sich, dessen Nameשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H8034: name
Ver concordancia completa → ›HERR der Heerscharen‹ istשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa →:
3»Die früheren Weissagungen habe ich vordem verkündet, aus meinem Munde sind sie hervorgegangen, undוּ/מִ/פִּ֥/י · H9002: und
Ver concordancia completa → ich habe sieוְ/אַשְׁמִיעֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → kundgetan; plötzlich habe ich sie vollführt, so daß sie eingetroffen sind.
4Weil ich wußte, daß du hart bist undוּ/מִצְחֲ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → daß dein Nacken eine Eisenspange undוְ/גִ֤יד · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Stirn vonמִ/דַּעְתִּ֕/י · H9006: von
Ver concordancia completa → Erz istמִ/דַּעְתִּ֕/י · H9040: I
Ver concordancia completa →,
5so habe ich es vordem dir kundgetan undוָ/אַגִּ֤יד · H9001: und
Ver concordancia completa → es dich hören lassen, bevor es eintraf, damit du nicht sagenתֹּאמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → könntest: ›Mein Gottesbild hat sieעָשָׂ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vollbracht, undוּ/פִסְלִ֥/י · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Schnitzbild sowie mein Gußbild hat sieצִוָּֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → geboten.‹
6Du hast es gehört: betrachte es nun allesכֻּלָּ֔/הּ · H3605: alles
Ver concordancia completa →! Undוּ/נְצֻר֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrכֻּלָּ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → – wollt ihr es nicht bezeugen? Vonמֵ/עַ֔תָּה · H9006: von
Ver concordancia completa → nun an aber lasse ich dich Neues hören, undוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar Geheimgehaltenes, wovon du nichts gewußt hast.
7Jetzt erst kommt es zurוְ/לִ/פְנֵי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ausführung undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht schon vordem, undוְ/לִ/פְנֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → vor dem heutigen Tageי֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → hast du nichts davon gehört, damit du nicht sagenתֹּאמַ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → könntest: ›Ich habe es ja schon gewußt!‹
8Nein, du hast es weder gehört noch gewußt, noch ist dein Ohr vordem dafür geöffnet gewesen; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich weiß, daß du gar treulos bist undוּ/פֹשֵׁ֥עַ · H9002: und
Ver concordancia completa → daß man dich ›abtrünnig vom Mutterleibe an‹ genannt hat.
9Um meines Namensשְׁמִ/י֙ · H8034: name
Ver concordancia completa → willen halte ich meinen Zorn zurückלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, undוּ/תְהִלָּתִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → um meiner Ehre willen übe ich Schonung dir zuguteלָ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, daß ich dich nicht ausrotte.
10Wisse wohl: ich habe dich (allerdings) geläutert, aber dich nicht als Silber erfunden; ich habe dich geprüft im Glutofen des Leides.
11Um meinetwillenלְמַעֲנִ֧/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, um meinetwillenלְמַעֲנִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → vollführe ich es – dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wie dürfte mein Name entweiht werden! –, undוּ/כְבוֹדִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Ehre gebeאֶתֵּֽן\׃\ \ס · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ich keinem andern!«
12»Höre auf mich, Jakob, undוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → du, Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, den ichאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → berufen habe! Ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin derselbe, ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → der Erste und ich auch der Letzte.
13Hat doch meine Handיָדִ/י֙ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → die Erde gegründet undוִֽ/ימִינִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Rechte den Himmelשָׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → ausgespannt: rufe ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → ihnen zuאֲלֵי/הֶ֖ם · H0413: zu
Ver concordancia completa →, so stehen sieאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → allesamt da.
14Versammelt euch alle undוּֽ/שֲׁמָ֔עוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → hört! Wer unter ihnenאֲהֵב֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hat dieses vorausgesagt: ›Er, den der HERR liebt, wird seinenוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Willen anבָ/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Babylonבְּ/בָבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → vollstrecken undוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenחֶפְצ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Armוּ/זְרֹע֖/וֹ · H2220: arm
Ver concordancia completa → anבְּ/בָבֶ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Chaldäern wirken lassen‹?
15Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → habe es angekündigt, habe ihnקְרָאתִ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → auch berufen; ich habe ihnהֲבִיאֹתִ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → auftreten lassen, undוְ/הִצְלִ֥יחַ · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird seinדַּרְכּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Unternehmen siegreich durchführen.
16Tretet heran zuאֵלַ֣/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir, vernehmt dieses! Ich habe vonמֵ/רֹאשׁ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Anfangבַּ/סֵּ֣תֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → an nicht im Verborgenen geredet; nein, seit der Zeit, wo es vor sich geht, bin ichאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → dabei gewesenוְ/רוּחֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.« Jetzt aber hat Gott der HERR mich gesandt undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenהֱיוֹתָ֖/הּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Geistוְ/רוּחֽ/וֹ\׃\ \פ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →.
17So hat der HERR gesprochen, dein Erlöser, der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: »Ichאֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, bin es, der dich lehrt zuלְ/הוֹעִ֔יל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun, was dir zum Heil dient, der dich auf dem Wege leitet, den du gehen sollst.
18Ach, daß du auf meine Gebote geachtet hättest! Dann wäre deine Wohlfahrt geworden wieכְּ/גַלֵּ֥י · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Strom undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Gerechtigkeit wieכַ/נָּהָר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Wellen des Meeresהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →;
19dann würde deine Volksmenge dem Sande gleichen undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → deines Leibes Sprößlinge den Sandkörnernכַ/חוֹל֙ · H2344: sand
Ver concordancia completa →, undוְ/צֶאֱצָאֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Nameשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → würde nicht ausgerottet undוְֽ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht vertilgt werden vor meinem Angesicht hinweg.«
20Ziehet aus vonמִ/בָּבֶל֮ · H9006: von
Ver concordancia completa → Babylonמִ/בָּבֶל֮ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → hinweg, entflieht aus dem Chaldäerlande! Mit Jubelschall verkündet dies und laßt es laut werden! Laßt die Kunde dringen bis ansבְּ/ק֣וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Endeקְצֵ֣ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → der Erde! rufet aus: »Erlöst hat der HERR seinenעַבְדּ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knecht Jakob!
21Sieלָ֑/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → haben nicht Durst gelitten, als er sieהֽוֹלִיכָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → durch Wüsten führte: Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aus dem Felsen ließ er ihnen rieseln undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → spaltete den Felsen, daß Wasserמַ֥יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → hervorsprudelte.« –
22»Keinen Frieden« – sagtאָמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR – »gibt es fürלָ/רְשָׁעִֽים\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Gottlosen!«