Isaías 23
1Ausspruch über Tyrus: Jammert, ihr Tharsisschiffe! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → verwüstet ist sieלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →: kein Haus ist mehr vorhanden, keine Einfahrt mehr möglich! Bei der Fahrt vom Landeמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Kitthäer her ist ihnen die Kunde zugegangenלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
2Verstummet, ihr Bewohner der Meeresgestade, Kaufleute von Sidonצִיד֛וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →, Meerbefahrerיָ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, die dich bisher angefüllt haben!
3Auf weiter Flut warוַ/תְּהִ֖י · H1961: sein
Ver concordancia completa → das Getreide des Sichor, die Ernte des Nilflusses ihrתְּבֽוּאָתָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Gewinn, undוּ/בְ/מַ֤יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → sie wurde zum Stapelplatz der Völker.
4Schäme dich, Sidonצִיד֔וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Meerיָ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, das Bollwerk am Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, spricht klagend: »Ich bin nicht Mutter geworden undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → habe keine Kinder geboren, keine Jünglinge großgezogen, keine Jungfrauen hochgebracht!«
5Sobald die Kunde nach Ägypten dringt, werden sie in Zittern geraten (wieכַּֽ/אֲשֶׁר\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa →) bei der Kunde über Tyrus.
6Fahrt nach Tharsis hinüber! Jammert, ihr Bewohner der Küste!
7Ist dies eure freudenreiche Stadt, deren Ursprung in die Tageמִֽ/ימֵי\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Vorzeit reicht, deren Füße sieיֹבִל֣וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → in die Ferne trugen, um sich dort anzusiedeln?
8Wer hat solches Geschick verhängt über Tyrus, die Kronenspenderin, deren Kaufleute Fürsten, deren Großhändler die Geehrtesten der Erde waren?
9Der HERR der Heerscharen hat es verhängt, um jegliche prunkende Hoffart zuלְ/חַלֵּל֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → entweihen, um zuלְ/הָקֵ֖ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verunehren alle Geehrtesten der Erde.
10Überflute dein Landאַרְצֵ֖/ךְ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wieכַּ/יְאֹ֑ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Nilstrom, du Einwohnerschaft von Tharsis: es ist kein beengender Gürtel mehr da!
11Er hat seineיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → über das Meerהַ/יָּ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → ausgestreckt, hat Königreiche in Zittern versetzt; der HERR hat gegen Phönizien den Befehl erteilt, die dortigen festen Plätze zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → zerstören,
12undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → hat geboten: »Du sollst hinfort nicht mehr frohlocken, du geschändete, jungfräuliche Bevölkerung von Sidonצִיד֗וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →! Mache dich auf, ziehe zuלַ/עְל֑וֹז · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Kitthäern hinüber: auch dort wird dir keine Ruhe gewährt werden!
13Sieheיְסָדָ֣/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, das Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Chaldäer – dies ist das Volk, das vormals noch gar nicht da war, Assyrien hat es fürלְ/מַפֵּלָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wüstentiere bestimmt – errichtet seineהָיָ֔ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Warttürmeבַחוּנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, zerstört die Paläste des Landes und macht es zuלְ/צִיִּ֑ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Trümmerhaufen.
14Jammert, ihr Tharsisschiffe, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → verwüstet ist euer Bollwerk!«
15Zuלְ/צֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jener Zeit wird Tyrus inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Vergessenheit geraten siebzig Jahreשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → lang, als wäre es die Regierungszeit eines einzigen Königs; aber nach Ablauf von siebzig Jahrenשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → wird es Tyrus ergehen, wieכִּ/ימֵ֖י · H9004: wie
Ver concordancia completa → es im Lied vonמִ/קֵּ֞ץ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Lustdirne heißtהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →:
16»Nimm die Harfe, ziehe in der Stadt umher, vergessene Dirne du! Spiele schön, singe Lied auf Lied, damit man sich deiner wieder erinnert!«
17Nach Ablauf vonמִ/קֵּ֣ץ\׀ · H9006: von
Ver concordancia completa → siebzig Jahrenשָׁנָ֗ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → nämlich wird der HERR (die Stadt) Tyrus heimsuchen, undוְ/הָיָ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es wird zu seinemוְ/הָיָ֞ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → gewinnreichen Handel zurückkehrenלְ/אֶתְנַנָּ֑/ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/שָׁבָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → mit allen Reichen der Erde, die aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem weiten Erdboden sind, in Verkehr treten.
18Aber seinיִֽהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Erwerb undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Handelsgewinn wird (alsdann) dem HERRN geweiht seinוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →: man wird ihn nicht ansammeln undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht aufhäufen, sondern ihrסַחְרָ֜/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Handelserwerb wird denen, die vor dem Angesicht des HERRN wohnen, zumלַ/יֹּשְׁבִ֞ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sattessen undוְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → prächtiger Kleidung dienen.