Isaías 41
1»Höret mich schweigend an, ihr Meeresländerאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →, undוּ/לְאֻמִּ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Völker mögen neue Kraft gewinnen! Laßt sie herzutreten, alsdann mögen sie reden: vereint wollen wir in den Rechtsstreit eintreten!
2Wer hat vom Sonnenaufgang her den (Mann) erweckt, dem der Sieg entgegenkommt auf Schritt und Tritt? Wer gibtיִתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → Völker in seineחַרְבּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gewalt und läßt ihnיִקְרָאֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Könige niedertreten, daß seinלְ/רַגְל֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwert sie wieכְּ/קַ֥שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Staub macht undוּ/מְלָכִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → seinלְ/פָנָ֤י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bogen wieכֶּֽ/עָפָר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → verwehte Spreu,
3daß er hinter ihnen herjagt, unversehrt einherzieht, ohne den Pfad mitבְּ/רַגְלָ֖י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenבְּ/רַגְלָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Füßen zu berühren?
4Wer hat solches gewirkt undוְ/עָשָׂ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → vollbracht? Er, der die Menschengeschlechter (ins Dasein) gerufen hat vonמֵ/רֹ֑אשׁ · H9006: von
Ver concordancia completa → Anbeginn an, ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der HERRהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, der ichאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → der Erste undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bei den Letzten noch derselbe bin.« –
5Die Meeresländer haben es gesehenרָא֤וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → undוְ/יִירָ֔אוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → erschraken, es erbebten die Endenקְצ֥וֹת · H7098: end
Ver concordancia completa → der Erde; sie näherten sich undוַ/יֶּאֱתָיֽוּ/ן\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → kamen herbei;
6ein jeder half dem andern undוּ/לְ/אָחִ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → sagteיֹאמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/אָחִ֖י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemרֵעֵ֖/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Genossen: »Seiוּ/לְ/אָחִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → stark!«
7Undוַ/יְחַזֵּ֤ק · H9001: und
Ver concordancia completa → es ermunterte der Bildgießer den Goldschmied und der mit dem Hammerפַּטִּ֖ישׁ · H6360: hammer
Ver concordancia completa → glättende (Meister) den Klöpfelschläger undוַ/יְחַזְּקֵ֥/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteאֹמֵ֤ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → von der Lötung: »Sie ist trefflich!« Darauf machte er es mitבְ/מַסְמְרִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Nägeln fest, damit es nicht wackle.
8»Du aber, Israelיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, mein Knecht, du Jakob, den ich erwählt habe, Sprößling Abrahamsאַבְרָהָ֥ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, meinesאֹהֲבִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Freundes,
9du, den ich vonמִ/קְצ֣וֹת · H9006: von
Ver concordancia completa → den Endenמִ/קְצ֣וֹת · H7098: end
Ver concordancia completa → der Erde hergeholt undוּ/מֵ/אֲצִילֶ֖י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מֵ/אֲצִילֶ֖י/הָ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrenוּ/מֵ/אֲצִילֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Säumen her berufen undוָ/אֹ֤מַר · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלְ/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem ich gesagt habe: ›Mein Knecht bist du, ich habe dich erwählt undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → dich nicht verworfen‹:
10Fürchte dich nicht, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → bin mit dir! Blicke nicht ängstlich umher, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin dein Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →! Ich stärke dich und helfe dir auch und halte dich aufrecht mitבִּ/ימִ֥ין · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meiner heilverleihenden Rechten.
11Siehe, es sollen beschämt undוְ/יִכָּ֣לְמ֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → mit Schmach bedeckt dastehen alle, die (inבָּ֑/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feindschaft) gegen dich entbrennen; es sollen zunichte werden undוְ/יֹאבְד֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → zugrunde gehen alle, die Streit mit dir anfangen.
12Du wirst sieתְּבַקְשֵׁ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → suchen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht mehr findenתִמְצָאֵ֔/ם · H4672: to find
Ver concordancia completa →, alle, die dich befehdet haben; wieכְ/אַ֛יִן · H9004: wie
Ver concordancia completa → nichts undוּ/כְ/אֶ֖פֶס · H9002: und
Ver concordancia completa → gar nichts sollen alle werden, die Krieg mit dir führen.
13Dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, werde deine Rechte stark machen, ich, der ich dir zurufeלְ/ךָ֛ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →: ›Fürchte dich nicht: ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → helfe dir!‹«
14»Fürchte dich nicht, du Würmlein Jakob, du winziges Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! »Ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → helfe dir« – so lautet der Ausspruch des HERRN –, »undוְ/גֹאֲלֵ֖/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Erlöser ist der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
15Sieheהִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ich mache dich zuלְ/מוֹרַג֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem scharfen Dreschschlitten, einem neuen, mit vielen Schneiden besetzten: du sollst Berge zerdreschen undוְ/תָדֹ֔ק · H9002: und
Ver concordancia completa → zermalmen undוּ/גְבָע֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Hügel der Spreu gleichmachen;
16du sollst sieתִּזְרֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → worfeln, daß der Wind sieאוֹתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → verweht undוְ/ר֣וּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Sturm sieתִּשָּׂאֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → auseinander treibt; du aber sollst jubeln über den HERRN, sollst über den Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → mitבַּֽ/יהוָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Stolz frohlocken!
17Die Elenden undוְ/הָ/אֶבְיוֹנִ֜ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Armen, die da nach Wasserמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → suchen, undוָ/אַ֔יִן · H9002: und
Ver concordancia completa → keines istאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → da, deren Zunge vor Durst lechzt, die will ich, der HERR, erhören: ich, der Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, werde sieאֶעֱנֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht verlassen.
18Ich will Ströme aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → kahlen Höhen entspringen lassen undוּ/בְ/ת֥וֹךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → Quellen inmittenוּ/בְ/ת֥וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Talgründe; ich will die Wüste zumלַ/אֲגַם\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wasserteichמַ֔יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → machen undוְ/אֶ֥רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → dürres Landוְ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zuלְ/מוֹצָ֥אֵי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wasserbrunnenמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
19Ich will inבַּ/מִּדְבָּר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste Zedern wachsen lassen, Akazien, Myrten undוַ/הֲדַ֖ס · H9002: und
Ver concordancia completa → Ölbäume, will inבָּ/עֲרָבָ֗ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Steppe Zypressen pflanzen, Ulmen undוְ/עֵ֣ץ · H9002: und
Ver concordancia completa → Pinien allzumal,
20damit sieבְּרָאָֽ/הּ\׃\ \פ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sehenיִרְא֣וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → undוְ/יֵדְע֗וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → erkennen, zu Herzen nehmen undוְ/יָשִׂ֤ימוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → innewerden allesamt, daß die Handיַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des HERRN dies vollführt undוְ/יַשְׂכִּ֙ילוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → dies geschaffen hat.«
21»Tragt eure Rechtssache vor!« spricht der HERR; »schafft eure Beweismittel herbei!« gebietet der König Jakobs.
22»Sie mögen sie herbeischaffen undוְ/יַגִּ֣ידוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → uns das kundtun, was sich ereignen wird: Von dem Früheren berichtet uns, wie es damit gestanden hat, damit wir darauf achten undוְ/נָשִׂ֤ימָה · H9002: und
Ver concordancia completa → erfahren, wie es in Erfüllung gegangen ist. Oder laßt uns das Zukünftigeלָ֔/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vernehmen:
23Gebt an, was späterhin eintreten wird, damit wir erkennen, daß ihr Götter seid! Ja, leistet irgend etwas Gutes oder Böses, damit wir staunen undוְ/נֵ֣דְעָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → es miteinander prüfend ansehen!
24Seht, ihr seid nichts, undוּ/פָעָלְ/כֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → euer ganzes Tun ist nichtig: verabscheuenswert ist, wer euch erwählt!
25Ich aber habe einen (Mann) vom Norden her erweckt – undוַ/יַּ֔את · H9001: und
Ver concordancia completa → er ist gekommen –, vom Aufgang der Sonne her, der meinen Namenבִ/שְׁמִ֑/י · H8034: name
Ver concordancia completa → anruftבִ/שְׁמִ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; undוְ/יָבֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → er hat Statthalter zertreten wie Lehm undוּ/כְמ֥וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → wie ein Töpfer den Ton zerstampft.
26Wer hat das vonמֵ/רֹאשׁ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Anbeginn an verkündigt, damit wir es wüßten, undוְ/נֵדָ֔עָה · H9002: und
Ver concordancia completa → lange im voraus, damit wir sagenוְ/נֹאמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → könnten: ›Er hat recht gehabt‹? Doch keiner ist dagewesen, der etwas verkündigt hätte, undוּ/מִ/לְּ/פָנִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → keiner hat etwas angesagt, keiner hat eine Weissagung vonוּ/מִ/לְּ/פָנִ֖ים · H9006: von
Ver concordancia completa → euch zuוּ/מִ/לְּ/פָנִ֖ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hören bekommen.
27Ich bin der Erste, der zuלְ/צִיּ֖וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zionלְ/צִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → gesagt hat: ›Seht, hier sind sie!‹, undוְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → habe fürוְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemוְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → einen Freudenboten bestellt.
28Doch wenn ich hinblickte, so war da niemand, nämlich vonוּ/מֵ/אֵ֖לֶּה · H9006: von
Ver concordancia completa → diesen hier, undוְ/אֵ֙רֶא֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → da war keiner, der Auskunft zu geben wußte, so daß ich sie hätte befragen können undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוְ/אֶשְׁאָלֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mir Antwort gegeben hätten.
29Seht, sie alle sind nichts: ihrכֻּלָּ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → ganzes Tun ist Nichtigkeit, leerer Wind ihreמַעֲשֵׂי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gußbilder.«