Isaías 65
1»Ich bin zuלְ/ל֣וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erkunden gewesen für die, welche nicht (nach mir) fragten, und ich bin zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → findenנִמְצֵ֖אתִי · H4672: to find
Ver concordancia completa → gewesen für die, welche mich nicht suchten; ich habe ›Hier bin ichהִנֵּ֔/נִי · H9040: I
Ver concordancia completa →! Hier bin ichהִנֵּ֣/נִי · H9040: I
Ver concordancia completa →!‹ gesagt zuלְ/לֹ֣א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Volk, das meinenבִקְשֻׁ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Namenבִ/שְׁמִֽ/י\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa → nicht anriefבִ/שְׁמִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
2Ich habe meine Arme den ganzen Tagהַ/יּ֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ausgestreckt nach einem widerspenstigen Volk, das seinen eigenen Gedanken nachgeht auf unheilvollem Wege,
3nach Leuten, die mich beständig in kränkender Weise erbittern, indem sie inבַּ/גַּנּ֔וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Gärten Schlachtopfer undוּֽ/מְקַטְּרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → (Altären von) Ziegelsteinen Rauchopfer darbringen,
4die inבַּ/קְּבָרִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Gräbern sitzen undוּ/בַ/נְּצוּרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → an geheimnisvollen Orten nächtigen; die Schweinefleisch essen undוּ/מְרַ֥ק · H9002: und
Ver concordancia completa → Brühe von unreinen Dingen inוּ/בַ/נְּצוּרִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenכְּלֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gefäßen haben;
5die da sagenהָ/אֹֽמְרִים֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Bleibe mir vom Leibe, komm mir nicht nahe, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich bin für dich heilig!‹ Solche Leute sind Rauch inבִּ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinerבִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Nase, wie loderndes Feuer den ganzen Tagהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
6Wisset wohl: aufgeschriebenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → liegt das vor mir, undוְ/שִׁלַּמְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde nicht schweigen, es sei denn, daß ich es vergolten habe; ja, vergelten will ich es und es in ihrenחֵיקָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schoß heimzahlen,
7eure Verschuldungen undוַ/עֲוֹנֹ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Verschuldungen eurer Väter zugleich!« – so hat der HERR gesprochen –, »weil sie aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Bergen geopfert undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mich aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Hügeln entehrt haben; ja, ihnen will ich zuvörderstאֶל · H0413: zu
Ver concordancia completa → den verdienten Lohn in ihrenפְעֻלָּתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schoß hineinmessen!«
8So hat der HERR gesprochen: »Wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → man von einer Traube sagtאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, solange sich noch Saft inבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr findetיִמָּצֵ֤א · H4672: to find
Ver concordancia completa →: ›Verderbe sie nicht, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es ist ein Segen inבָּֽ/אֶשְׁכּ֔וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr!‹, soכֵּ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → will auch ich es halten um meiner Knechte willen, um nicht das Ganze zuלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verderben.
9Darum will ich aus Jakob einen Samen hervorgehen lassen undוְ/הוֹצֵאתִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → aus Juda einen Erben meines Berglandes, damit meine Erwählten das Land ererben undוּ/מִ/יהוּדָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Knechte daselbst wohnen.
10Da wird dann die Saronebene zu einer Trift fürלְ/עַמִּ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schafherden werden undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → das Tal Achorעָכ֖וֹר · H5911: (Valley of) Achor
Ver concordancia completa → zumלִ/נְוֵה\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Lagerplatz der Rinder fürלְ/רֵ֣בֶץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinדְּרָשֽׁוּ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk, soviele ihrer mich gesucht haben.
11Ihr aber, die ihr den HERRN verlassen, die ihr meinen heiligen Berg vergessen habt, die ihr dem Glücksgott den Tisch herrichtet undוְ/אַתֶּם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Schicksalsgöttin Würzwein (als Trankopfer) einschenkt:
12euch bestimme ich für das Schwert, undוּ/מָנִ֨יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar sollt ihr allesamtוְ/כֻלְּ/כֶם֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa → zurלַ/חֶ֗רֶב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlachtung niederknien, zur Strafe dafür, daß ihr, als ich gerufen hatte, nicht geantwortet habt, undוְ/כֻלְּ/כֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → als ich redete, nicht hören wolltet, sondern das getan habt, was böse ist inבְּ/עֵינַ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Augen, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → euch fürלַ/טֶּ֣בַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das entschieden habt, woran ich kein Wohlgefallen finde.«
13Darum hat Gott der HERR so gesprochen: »Fürwahrלָ/כֵ֞ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, meine Knechte werden essen, ihr aber solltלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → hungern! Fürwahr, meine Knechte werden trinken, ihr aber sollt Durst leiden! Fürwahr, meine Knechte werden sich freuen, ihr aber sollt beschämt dastehen!
14Fürwahr, meine Knechte werden jubeln vor Herzenslust, ihr aber sollt schreien vor Herzeleid undוְ/אַתֶּ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → laut wehklagen in Verzweiflung!
15Außerdem sollt ihr euren Namenשִׁמְ/כֶ֤ם · H8034: name
Ver concordancia completa → meinen Erwählten zumלִ/שְׁבוּעָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fluchwort hinterlassen: ›Gott der HERR möge so dich töten!‹ Seinenוְ/לַ/עֲבָדָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechten aber wird er einen andern Namenשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → beilegen,
16so daß, wer sich segnenהַ/מִּתְבָּרֵ֜ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → will im Landeבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, sich mitבָּ/אָ֗רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Gottבֵּ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der Wahrhaftigkeit segnenיִתְבָּרֵךְ֙ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → wird, undוְ/כִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → wer im Landeבָּ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → schwört, beim Gottבֵּ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der Treue schwören wird; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die früheren Drangsale werden vergessen sein undוְ/הַ/נִּשְׁבָּ֣ע · H9002: und
Ver concordancia completa → verborgen vor meinen Augen.«
17»Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wisset wohl: ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → werde einen neuen Himmelשָׁמַ֥יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוָ/אָ֣רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → eine neue Erde schaffen, so daß man der früheren Zustände nicht mehr gedenken wird undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → sie keinem mehr in den Sinn kommen sollen.
18Nein, freuet euch undוְ/עַמָּ֥/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → jubelt immerdar über das, was ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → schaffe; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wisset wohl: ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → will Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֛ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → umschaffen zum Jubel undוְ/גִ֙ילוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Volk darin zum Frohlocken;
19undוְ/גַלְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will selbst über Jerusalemבִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → jubeln undוְ/ק֥וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → über mein Volk frohlocken, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → es soll hinfort kein Laut des Weinens undוְ/שַׂשְׂתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → kein Laut des Wehgeschreis inבִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm vernommen werden.
20Es soll dort alsdann keinen Säugling vonמִ/שָּׁ֜ם · H9006: von
Ver concordancia completa → nur wenigen Tagenיָמָ֑י/ו · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוְ/הַ֣/חוֹטֶ֔א · H9002: und
Ver concordancia completa → keinen Greis mehr geben, der seineיִֽהְיֶ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Tageיָמִים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → nicht voll auslebt; sondernבֶּן\־ · H1121L: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → als Jüngster wird der Hundertjährige sterben undוְ/זָקֵ֔ן · H9002: und
Ver concordancia completa → wer nur hundert Jahreשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt wird, als ein vom Fluch getroffener Sünder gelten.
21Wenn sie Häuser bauen, werden sie auch darin wohnen undוּ/בָנ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →, wenn sie Weinberge anlegen, auch deren Ertrag genießen;
22sie werden nicht bauen, daß ein anderer darin wohne, undוְ/אַחֵ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → werden nicht pflanzen, daß ein anderer die Früchte genieße; nein, gleich der Lebenszeit der Bäume soll auch die Lebenszeit meines Volkes sein, undוְ/אַחֵ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → was ihreיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände erarbeitet haben, sollen meine Erwählten auch selbst verbrauchen.
23Nicht vergeblich sollen sie sich abmühen undוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht Kinder fürלָ/רִ֔יק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jähen Tod zeugen; nein, sieאִתָּֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → werden ein Geschlecht der vom HERRN Gesegneten sein undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sprößlinge ihnen erhalten bleiben.
24Undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → geschehen wird es: ehe sie rufen, will ichוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → schon antworten, undוַ/אֲנִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → während sie noch reden, will ichוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → sie schon erhören.
25Wolfזְאֵ֨ב · H2061: wolf
Ver concordancia completa → undוְ/טָלֶ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Lamm werden beisammen weiden, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Löwe wird Stroh fressen wieכְ/אֶחָ֗ד · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Rind undוְ/אַרְיֵה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Schlange sich von Staub nähren: sie werden nichts Böses mehr verüben undוְ/נָחָ֖שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Unheil mehr anrichten inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem ganzen heiligen Berglande: der HERR hat es verheißen!«