Isaías 66
1So hat der HERR weiter gesprochen: »Der Himmelהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → ist mein Thron undוְ/הָ/אָ֖רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erde der Schemel meinerלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Füße: was fürלִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ein Haus wäre es, das ihr mir bauen könntet, undוְ/אֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → welches wäre die Stätte, wo ich ruhen soll?
2Hat doch meine Handיָדִ֣/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → dies ganze Weltall geschaffen, so daß dies allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → entstanden ist« – so lautet der Ausspruch des HERRN. »Ich blicke aber nach dem hin, der demütig undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zerschlagenen Geistesר֔וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → istוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der (in Ehrfurcht) bebt beim Gedanken an mein Wort.
3Wer ein Rind schlachtet, zugleich aber ein Menschenmörder ist; wer ein Stück Kleinvieh opfert, zugleich aber einem Hund das Genick bricht; wer ein Speisopfer darbringt, aber Schweinsblut dazu verwendet; wer Weihrauch als Duftopfer anzündetבְּ/דַרְכֵי/הֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, zugleich aber einen Götzen verehrt – nun, wie diese ihreבְּ/דַרְכֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → eigenen Wege erwählt haben undוּ/בְ/שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrנַפְשָׁ֥/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herz Wohlgefallen anוּ/בְ/שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenוּ/בְ/שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Scheusalen hat,
4ebenso will ichאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → mir Qualen für sie erwählen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → das, wovor ihnen graut, (als Vergeltung) über sie kommen lassen, weil niemand, als ich gerufen hatte, mir Antwortבְּ/עֵינַ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gegeben undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand, als ich redete, auf mich gehört hat, sondern sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → das getan haben, was böse ist inבְּ/תַעֲלֻלֵי/הֶ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Augen, undוּ/מְגֽוּרֹתָ/ם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sich fürלָ/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das entschieden haben, woran ich kein Wohlgefallen habe.«
5Höret das Wort des HERRN, ihr, die ihr (in Ehrfurcht) bebt beim Gedanken anבְ/שִׂמְחַתְ/כֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sein Wort: »Gesagt haben eure Brüder, die euch hassen, ja die euch ausstoßen um meines Namensשְׁמִ/י֙ · H8034: name
Ver concordancia completa → willen: ›Der HERR möge doch seineדְּבָר֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrlichkeit sichtbar werden lassen, damit wir eure Freude zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → sehenוְ/נִרְאֶ֥ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → bekommen!‹ Aber die sollen enttäuscht werden.«
6Horch! Getöse erschallt vonמֵ/עִ֔יר · H9006: von
Ver concordancia completa → der Stadt her! Horch, vom Tempel her! Horch, der HERR zahlt seinenלְ/אֹיְבָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feinden den gebührenden Lohn heim!
7Ehe sich Wehen bei ihr einstellten, ist sie Mutter geworden; ehe Geburtsschmerzen sie ankamenבְּ/טֶ֥רֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, ist sieלָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → eines Knaben genesen.
8Wer hat so etwas je gehört, wer dergleichen je gesehenרָאָה֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →? Kann dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Landאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → an einem einzigen Tageבְּ/י֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → insבְּ/י֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Dasein gerufen oder ein Volk mit einem Mal geboren werden? Und doch ist Zionצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → in Wehen gekommen und hat zugleich auch ihreבָּנֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Kinder geboren.
9»Sollte ichהַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → es bis zum Durchbruch des Mutterschoßes kommen lassen, dann aber die Geburt nicht zu Ende führen?« spricht der HERR; »oder sollte ichאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der ich gebären lasse, die Geburt verhindern?« spricht dein Gottאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
10Freuet euch mit Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֛ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/גִ֥ילוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → jubelt über sieאִתָּ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, ihr alle, die ihr sieאֹהֲבֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → lieb habt! Seid mitבָ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr hocherfreut, ihr alle, die ihr Trauer um sieבָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → getragen habt,
11auf daß ihr an ihrer trostspendenden Brust saugt undוּ/שְׂבַעְתֶּ֔ם · H9001: und
Ver concordancia completa → euch satt trinkt, auf daß ihrתַּנְחֻמֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → euch an der Fülle ihrerכְּבוֹדָֽ/הּ\׃\ \ס · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Herrlichkeit erlabt!
12Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so hat der HERR gesprochen: »Wisset wohl: ichהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → leite das Heil zuאֵ֠לֶי/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihr hin wieכְּ/נָהָ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → einen Strom undוּ/כְ/נַ֧חַל · H9002: und
Ver concordancia completa → die Herrlichkeit der Völker wieוּ/כְ/נַ֧חַל · H9004: wie
Ver concordancia completa → einen flutenden Bach; da sollt ihr wie Säuglinge genährt, sollt aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Armen getragen undוִֽ/ינַקְתֶּ֑ם · H9001: und
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Knien gewiegt werden.
13Wieכְּ/אִ֕ישׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → einen seineאִמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter tröstet, soכֵּ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → will ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → euch trösten; undוּ/בִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar inוּ/בִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemוּ/בִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → sollt ihr Trost empfangen.
14Wenn ihr es sehtוּ/רְאִיתֶם֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, wird euer Herz frohlocken, undוּ/רְאִיתֶם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → eure Leiber werden sprossen wieכַּ/דֶּ֣שֶׁא · H9004: wie
Ver concordancia completa → junges Grün; undוְ/שָׂ֣שׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Handיַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des HERRN wird sich an seinenעֲבָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechten zu erkennen geben, seinאֹיְבָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Groll aber an seinen Feinden.
15Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wisset wohl: der HERR wird im Feuer daherkommen undוְ/גַעֲרָת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/גַעֲרָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wagen wieוְ/כַ/סּוּפָ֖ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Sturmwind, um seinenאַפּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorn sich auswirken zuלְ/הָשִׁ֤יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen inבָּ/אֵ֣שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Verderben undוְ/כַ/סּוּפָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → seinמַרְכְּבֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schelten inבְּ/חֵמָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuerflammen.
16Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → mit Feuer wird der HERR ein Strafgericht (anבָ/אֵשׁ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der ganzen Erde) vollziehen undוּ/בְ/חַרְבּ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → mit seinem Schwert anוּ/בְ/חַרְבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem Fleisch, undוְ/רַבּ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → groß wird die Zahl der vom HERRN Erschlagenen seinוּ/בְ/חַרְבּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →:
17»Alle, die sich für die Gärten heiligen undוְ/הַ/מִּֽטַּהֲרִ֜ים · H9002: und
Ver concordancia completa → sich reinigen hinter einem inבַּ/תָּ֔וֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Mitteבַּ/תָּ֔וֶךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → (dem Götzenpriester) her, alle, die Schweinefleisch, Mäuse undוְ/הַ/שֶּׁ֖קֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → andere Greuel essen, die sollen allesamt ein Ende nehmen!« – so lautet der Ausspruch des HERRN.
18»Denn ich kenne ihrמַעֲשֵׂי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → ganzes Tun undוְ/אָנֹכִ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/אָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → Gedanken undוּ/מַחְשְׁבֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → werde kommen, um alle Völker undוְ/רָא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Sprachen zuלְ/קַבֵּ֥ץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → versammeln; undוְ/הַ/לְּשֹׁנ֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → sie werden kommen undוּ/בָ֖אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → meine Herrlichkeit sehenוְ/רָא֥וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →.
19Ich werde dann ein warnendes Beispiel anבָ/הֶ֜ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen vollziehen undוְ/שַׂמְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → einige von ihnen Entronnene zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Völkern sendenוְ/שִׁלַּחְתִּ֣י · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →: nach Tharsis, Put undוְ/יָוָ֑ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Ludוְ/ל֛וּד · H3865: Lud
Ver concordancia completa →, die den Bogen spannen, nach Thubal undוְ/ל֛וּד · H9002: und
Ver concordancia completa → Jonien, nach den fernen Meeresländern, die von mir noch keine Kunde vernommen undוְ/שִׁלַּחְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → vonמֵ/הֶ֣ם\׀ · H9006: von
Ver concordancia completa → meiner Herrlichkeit noch nichts gesehenרָא֣וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → haben, damit sieבָ/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → meine Herrlichkeit unter den Völkern verkünden.
20Sie werden dann alle eure Brüder aus allen Völkern als Weihgeschenk für den HERRN auf Rossen undוְ/הֵבִ֣יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → auf Wagen, inוּ/בַ/צַּבִּ֨ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sänften undוּ/בַ/צַּבִּ֨ים · H9002: und
Ver concordancia completa → aufעַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Maultieren undוּ֠/בָ/רֶכֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → Dromedaren hinauf zuלַֽ/יהוָ֡ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinem heiligen Berge nach Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → bringen« – so lautet der Ausspruch des HERRN –, »gleichwie die Israelitenיִשְׂרָאֵ֧ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → das Speisopfer inבַּ/סּוּסִ֡ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → reinem Gefäß inוּ֠/בָ/רֶכֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Haus des HERRN bringen.
21Undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → auch aus ihnen werde ich mir einen Teil zuלַ/כֹּהֲנִ֥ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den levitischenלַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → Priesternלַ/כֹּהֲנִ֥ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → hinzunehmen« – so hat der HERR gesprochen.
22»Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wieכַ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der neue Himmelהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/הָ/אָ֨רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → die neue Erde, die ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → schaffen will, vor mir Bestand haben werden« – soכֵּ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → lautet der Ausspruch des HERRN –, »so soll auch eure Nachkommenschaft undוְ/שִׁמְ/כֶֽם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → euer Nameוְ/שִׁמְ/כֶֽם\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa → Bestand (vor mir) haben.
23Undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es soll dahin kommen, daß monatlich am Neumond undוּ/מִ/דֵּ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → wöchentlich am Sabbat allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Fleisch sich einfindet, um vor meinem Angesichtבְּ/חָדְשׁ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → anzubetenבְּ/שַׁבַּתּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →« – so hat der HERR gesprochen.
24»Sie werden dann auch (aus der Stadt) hinausgehen undוְ/יָצְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich die Leichname der Menschenבִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ansehenבְּ/פִגְרֵי֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, dieתָמ֗וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → von mir abgefallen sind; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihrוְ/אִשָּׁ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wurm wird nicht sterben undוְ/רָא֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrתוֹלַעְתָּ֞/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Feuer nicht erlöschen, undוְ/אִשָּׁ/ם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie werden ein Abscheu seinוְ/הָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → fürלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → allesלְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Fleisch.«