Isaías 55
1Ach ihr Durstigen alle, kommt her zumלַ/מַּ֔יִם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wasserלַ/מַּ֔יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, undוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr alle, die ihr kein Geld habt, kommt herbei, kauft (Brot) undוֶֽ/אֱכֹ֔לוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → eßt! Ja kommt, kauft ohne Zahlung undוּ/לְכ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → unentgeltlich Wein undוּ/בְ/ל֥וֹא · H9002: und
Ver concordancia completa → Milch!
2Warum wollt ihr Geld für das zahlen, was kein Brot ist, undוְ/אִכְלוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → euren sauren Verdienst für etwas, das nicht zurלָ֤/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sättigung dient? Hört doch auf mich, so sollt ihr Gutes zuלְ/שָׂבְעָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen haben, undוִ/יגִיעֲ/כֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → laben soll sich eure Seele anבְּֽ/לוֹא\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → fetter Speise!
3Leiht mir euer Ohr undוּ/לְכ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → kommt her zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir! Hört, auf daß eure Seele auflebt! Denn ich will mit euch einen ewigen Bund schließen, (will) die dem Davidדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → gegebenen unverbrüchlichen Gnadenverheißungen (verwirklichen).
4Wisset wohl: ich habe ihnנְתַתִּ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zum Zeugen für Völker bestellt, zum Fürsten undוּ/מְצַוֵּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Gebieter von Völkerschaften.
5Wisset wohl: Volksstämme, die du nicht kennst, wirst du herbeirufen, undוְ/ג֥וֹי · H9002: und
Ver concordancia completa → Volksstämme, die auch dich nicht gekannt haben, werden zuאֵלֶ֣י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir herbeieilen um des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, willen undוְ/לִ/קְד֥וֹשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → wegen des Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, weil er dich verherrlicht hat.
6Suchet den HERRNבְּ/הִמָּצְא֑/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →, solange er sich findenבְּ/הִמָּצְא֑/וֹ · H4672: to find
Ver concordancia completa → läßt; ruft ihnקְרָאֻ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → anבְּ/הִמָּצְא֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, solange er nahe istבִּֽ/הְיוֹת֥/וֹ · H1961: sein
Ver concordancia completa →!
7Der Gottlose verlasse seinenדַּרְכּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weg undוְ/אִ֥ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → der auf Frevel Bedachte seineמַחְשְׁבֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gedanken undוְ/יָשֹׁ֤ב · H9002: und
Ver concordancia completa → kehre zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → HERRN zurückלִ/סְלֽוֹחַ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, daß er sich seiner erbarme, undוִֽ/ירַחֲמֵ֔/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → unsermאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er übt reichlich Vergebung.
8Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → »meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Wege sind nicht meine Wege« – so lautet der Ausspruch des HERRN –;
9»sondern soviel der Himmelשָׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → höher als die Erde ist, sovielכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → höher sind meine Wege als eure Wege undוּ/מַחְשְׁבֹתַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Gedanken höher als eure Gedanken.
10Dennכִּ֡י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → gleichwie der Regen undוְ/הַ/שֶּׁ֜לֶג · H9002: und
Ver concordancia completa → der Schnee vom Himmelהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → herabfällt undוְ/שָׁ֙מָּ/ה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht dorthin zurückkehrtלָ/אֹכֵֽל\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, er habe denn die Erde getränkt undוְ/הוֹלִידָ֖/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → befruchtet undוְ/נָ֤תַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוְ/הוֹלִידָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zumלַ/זֹּרֵ֔עַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Grünen gebracht, so daß sieוְ/הִצְמִיחָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → dem Sämann Samenזֶ֙רַע֙ · H2233G: Same; Same: Kinder; Same: Samen
Ver concordancia completa → undוְ/הִצְמִיחָ֑/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Essenden Brot gegebenוְ/נָ֤תַן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat –
11ebenso verhält es sich auch mit meinem Wort, das aus meinemאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Munde hervorgeht: es kehrt nicht leer zu mir zurück, sondernכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → erst dann, wenn es das ausgerichtet hat, was ich gewollt habe, undוְ/הִצְלִ֖יחַ · H9001: und
Ver concordancia completa → das zustandeאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → gebracht hat, wozu ich es gesandt habe.«
12Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → mit Freuden sollt ihr ausziehen undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְ/שִׂמְחָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Frieden geleitet werden; die Berge undוּ/בְ/שָׁל֖וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → Hügel werden vor euch her inוּ/בְ/שָׁל֖וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jubel ausbrechen undוְ/הַ/גְּבָע֗וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Bäume des Gefildes in die Hände klatschen;
13statt des Dorngestrüpps werden Zypressen emporwachsen undוְ/תַ֥חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → statt der Nesseln Myrten sprießen; undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → das wird fürלְ/א֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN zumלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ruhme dienen, zuלְ/שֵׁ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem ewigen Denkzeichen, das nicht ausgetilgt wird.