Isaías 52
1Werde wach, werde wach, kleide dich in deine Kraft, Zionצִיּ֑וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →! Lege deine Prachtgewänder an, Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, du heilige Stadt! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → hinfort wird kein Unbeschnittener undוְ/טָמֵֽא\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Unreiner inבָ֥/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dich eintreten!
2Schüttle den Staub vonמֵ/עָפָ֛ר · H9006: von
Ver concordancia completa → dir ab, stehe auf, du Gefangenenschar Jerusalemsיְרֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →! Entledige dich deiner Halsfesseln, du Gefangenenschar Tochter Zionצִיּֽוֹן\׃\ \ס · H6726: Zion
Ver concordancia completa →!
3Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so hat der HERR gesprochen: »Ohne Entgelt seid ihr verkauft worden; so sollt ihr auch ohne Geld losgekauft werden!«
4Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so hat Gott der HERR gesprochen: »Nach Ägypten ist mein Volk im Anfangבְּ/אֶ֥פֶס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hinabgezogen, um dort inבָ/רִֽאשֹׁנָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Fremde zuלָ/ג֣וּר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → weilen; dann haben die Assyrer es ohne Grund vergewaltigt.
5Nun aber, was geschieht mir dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → hier« – so lautet der Ausspruch des HERRN –, »daß mein Volk mir ohne Entgelt weggenommen worden ist, daß seine Zwingherren laut jauchzen« – so lautet der Ausspruch des HERRN – »undוְ/עַתָּ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → meinלִּ/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Nameשְׁמִ֥/י · H8034: name
Ver concordancia completa → immerfort, tagausהַ/יּ֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → tagein, gelästert wird?
6Darum sollלָ/כֵ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → mein Volk meinen Namenשְׁמִ֑/י · H8034: name
Ver concordancia completa → kennenlernen, ja, darum anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → erkennen, daß ichאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → es bin, der da spricht: ›Hier bin ichהִנֵּֽ/נִי\׃ · H9040: I
Ver concordancia completa →!‹«
7Wie lieblich sind aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Bergen die Füße des Freudenboten, der Glück verkündet, der Gutes als frohe Botschaft verkündet und Heil zuלְ/צִיּ֖וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → melden hat, der zu Zionלְ/צִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → sagtאֹמֵ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Dein Gottאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat sein Königtum angetreten!«
8Horch! Deine Wächter lassen schon ihren Ruf erschallen und jubeln allesamt; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Auge inבְּ/עַ֙יִן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Auge sehenיִרְא֔וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → sie voll Freude, wie der HERR nach Zionצִיּֽוֹן\׃ · H6726: Zion
Ver concordancia completa → zurückkehrt.
9Brecht in lauten Jubel aus insgesamt, ihr Trümmer (-stätten) Jerusalemsיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR tröstet seinעַמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk, hat Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → erlöst!
10Der HERR hat seinenקָדְשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → heiligen Armזְר֣וֹעַ · H2220: arm
Ver concordancia completa → vor den Augen aller Völker entblößt, undוְ/רָאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Endenאַפְסֵי\־ · H0657A: end
Ver concordancia completa → der Erde werden das von unsermאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ausgehende Heil sehenוְ/רָאוּ֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →.
11Brecht auf, brecht auf, zieht aus vonמִ/שָּׁ֔ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dort, rührt nichts Unreines an! Zieht weg aus ihrer Mitteמִ/תּוֹכָ֔/הּ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa →! Reinigt euch, die ihrמִ/תּוֹכָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → die Geräte des HERRN tragt!
12Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nicht inבְ/חִפָּזוֹן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ängstlicher Hast braucht ihr auszuziehen undוּ/בִ/מְנוּסָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht inוּ/בִ/מְנוּסָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eiliger Flucht zu wandern; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR zieht vor euch her, undוּ/מְאַסִּפְ/כֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → die Nachhut eures Zugesלִ/פְנֵי/כֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bildet der Gottתֵלֵכ֑וּ/ן · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
13Wisset wohl: mein Knecht wird Erfolg haben; er wird emporsteigen undוְ/נִשָּׂ֛א · H9001: und
Ver concordancia completa → erhöht werden undוְ/גָבַ֖הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → hocherhaben dastehen.
14Wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → sich viele über dich entsetzt haben – soכֵּן\־ · H3651C: so
Ver concordancia completa → entstellt, nicht mehr einem Manneמֵ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ähnlich war seinמַרְאֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Aussehen undוְ/תֹאֲר֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/תֹאֲר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gestalt nicht mehr wie die der Menschenkinderאָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → –,
15ebenso wird er viele Völker in Erstaunen versetzen, und Könige werden über ihnעָלָ֛י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → den Mund verschließen; dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → was ihnen nie erzählt worden war, das sehenרָא֔וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → (nun), undוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → wovon sie nie etwas gehört hatten, das nehmen sie (nun) wahr.