Isaías 54
1Juble, du Kinderlose, die nicht Mutter geworden ist; brich in Jubel aus undוְ/צַהֲלִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → jauchze, die du keine Geburtsschmerzen hast kennengelernt! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → »die Kinder der Einsamen werden zahlreicher sein als die Kinder der Verehelichten«, ist der Ausspruch des HERRN.
2Erweitere den Raum deines Zeltes, undוִ/ירִיע֧וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → man spanne die Decken deiner Wohnräume weit auseinander, ohne zu sparen! Mache deine Zeltseile lang undוִ/יתֵדֹתַ֖יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → schlage deine Zeltpflöcke fest ein!
3Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nach rechts undוּ/שְׂמֹ֖אול · H9002: und
Ver concordancia completa → nach links wirst du dich ausbreiten, undוְ/זַרְעֵ/ךְ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Nachkommenschaft wird ganze Völker beerben undוְ/עָרִ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → verödete Städte neu bevölkern.
4Fürchte dich nicht, dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du sollst nicht enttäuscht werden, undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → schäme dich nicht, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du wirst nicht wieder zu erröten brauchen, sondern sollst die Schande deiner Jugendzeit vergessen undוְ/חֶרְפַּ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → der Schmach deines Witwenstandes nicht länger gedenken müssen.
5Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der dich geschaffen hat, ist dein Eheherr: ›HERR der Heerscharen‹ ist seinשְׁמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nameשְׁמ֑/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →; undוְ/גֹֽאֲלֵ/ךְ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Erlöser ist der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: er heißt ›der Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der ganzen Erde‹.
6Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → als die verlassene undוַ/עֲצ֥וּבַת · H9002: und
Ver concordancia completa → im Herzen tiefbekümmerte Gattin ruft dich der HERR zurück: »Wieכְ/אִשָּׁ֧ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → könnte man auch die Jugendgeliebte verstoßen?« spricht dein Gottאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
7»Nur einen kurzen Augenblick lang habe ich dich verlassen, aber mitבְּ/רֶ֥גַע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → herzlichem Erbarmen will ich dich wieder heimholen;
8inבְּ/שֶׁ֣צֶף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → überwallendem Zorn habe ich mein Angesichtוּ/בְ/חֶ֥סֶד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einen Augenblick lang vor dir verhüllt, aber mit unendlicher Huld will ich mich deiner nun wieder erbarmen«, spricht der HERR, dein Erlöser.
9»Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → hierbei will ich’s halten wie einst bei der Flut Noahsנֹ֙חַ֙ · H5146: Noah
Ver concordancia completa →: Wie ich (damals) geschworen habe, daß die Flut Noahsנֹ֛חַ · H5146: Noah
Ver concordancia completa → nie wieder die Erde überschwemmen solleכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →, ebenso habe ich jetzt geschworen, daß ich nicht länger Zorn gegen dich hegen undוּ/מִ/גְּעָר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dich nicht wieder schelten will.
10Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → mögen auch die Berge weichen undוְ/הַ/גְּבָע֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Hügel wanken, so soll doch meine Gnade nicht vonמֵ/אִתֵּ֣/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir weichen undוְ/חַסְדִּ֞/י · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Friedensbund nicht wanken«, spricht der HERR, dein Erbarmer.
11»Du Gebeugte, Sturmbewegte, nie Getröstete! Fürwahr, ichאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → will deine Steine inבַּ/פּוּךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Bleiglanz einlagern undוִ/יסַדְתִּ֖י/ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → dich mitבַּ/סַּפִּירִֽים\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Saphirsteinen gründen
12undוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → will deine Mauerzinnen aus Rubinen herstellen undוּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Tore aus Karfunkelsteinen undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine ganze Umfriedung aus Edelgestein.
13Alle deine Söhne werden vom HERRN unterwiesen undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Wohlbefinden deiner Söhne wird reich gesegnet sein.
14Durch Gerechtigkeit wirst du fest gegründet werden: entschlage dich der Angstבִּ/צְדָקָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du hast nichts mehr zuאֵלָֽיִ/ךְ\׃ · H0413: zu
Ver concordancia completa → fürchten, undוּ/מִ֨/מְּחִתָּ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → halte dich fern vonמֵ/עֹ֙שֶׁק֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Schrecken, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er soll an dich nicht herankommen!
15Wisse wohl: wenn man Angriffe aufעָלַ֥יִ/ךְ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dich macht, so geht das nicht vonמֵֽ/אוֹתִ֑/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir aus; wer zum Angriff gegen dich vorgeht, soll um deinetwillen zu Fallיִפּֽוֹל\׃ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → kommen.
16Ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → habe ja doch den Schmied geschaffen, der das Kohlenfeuer zurלְ/חַבֵּֽל\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Glut entfacht undוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: und
Ver concordancia completa → eine Waffe mitבְּ/אֵ֣שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerלְ/מַעֲשֵׂ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kunstfertigkeit herstellt; undוּ/מוֹצִ֥יא · H9002: und
Ver concordancia completa → ichוְ/אָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → bin es auch, der den Verderber geschaffen hat, um zuלְ/מַעֲשֵׂ֑/הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vernichten.
17Keine Waffe, die gegen dich geschmiedet wird, soll etwas ausrichten, undוְ/צִדְקָתָ֛/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → jede Zunge, die zum Rechtsstreit gegen dich auftrittעָלַ֙יִ/ךְ֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, wirst du Lügen strafen: dies ist das Erbteil der Knechte des HERRN undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gerechtigkeit, die ihnen vonמֵ/אִתִּ֖/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir zuteilלַ/מִּשְׁפָּ֖ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wird« – so lautet der Ausspruch des HERRN.