Isaías 36
1Es begab sich im vierzehnten Regierungsjahr des Königs Hiskia, daß der assyrische König Sanherib gegen alle festen Städte Judas heranzog undוַ/יְהִ֡י · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוַֽ/יִּתְפְּשֵֽׂ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → eroberte.
2Da sandte der assyrische König seinen Großwesir mitבִּ/תְעָלַת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem starken Heere vonמִ/לָּכִ֧ישׁ · H9006: von
Ver concordancia completa → Lachis aus nach Jerusalemיְרוּשָׁלְַ֛מָ/ה · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König Hiskia; undוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → der (Assyrer) stellte sich bei der Wasserleitung des oberen Teiches anבְּ/חֵ֣יל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Straße nach dem Walkerfelde auf.
3Als nun der Hausminister Eljakim, der Sohn Hilkias, mit dem Staatsschreiber Sebna undוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Kanzler Joahוְ/יוֹאָ֥ח · H3098G: Joah
Ver concordancia completa →, dem Sohne Asaphsאָסָ֖ף · H0623G: Asaph
Ver concordancia completa →, zuאֵלָ֛י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm hinausgegangen war,
4sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Großwesir zuאֲלֵי/הֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: »Berichtet doch dem Hiskia: So hat der Großkönigהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →, der König von Assyrien, gesprochen: ›Worauf beruht das feste Vertrauen, das du hegst?
5Meinstבִּֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → du etwa, der Verlauf undוּ/גְבוּרָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Ausgang eines Krieges hänge lediglich von Worten ab? Aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → wen verläßt du dich eigentlich, daß du dich gegen mich empört hast?
6Nun ja, du verläßt dich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Ägypten, diesen eingeknickten Rohrstab, der jedem, welcherאֲשֶׁ֨ר · H0834A: welcher
Ver concordancia completa → sich darauf stützt, inבְ/כַפּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hand fährt undוּ/בָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוּ/נְקָבָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → durchbohrt: soכֵּ֚ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → erweist sich nämlich der Pharao, der König von Ägypten, allen denen, die sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnעָלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → verlassen.
7Wenn du mir aber entgegnen willst: Auf den HERRNה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, unsernאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, verlassen wir uns! – istבָּמֹתָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → das nicht derselbe, dessen Höhendienst undוְ/כִי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Altäre Hiskia beseitigt hat, als er in Juda undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → gebot: Nur vor diesem Altarמִזְבְּחֹתָ֔י/ו · H4196: altar
Ver concordancia completa → hier dürft ihr euch niederwerfen?
8Undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nun, gehe doch mit meinem Herrn, dem König von Assyrien, eine Wette ein: Ich will dir zweitausend Pferde liefern: laß sehen, ob du wohl imstande bist, die Reiter dafür aufzubringenעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →!
9Wie willst du da den Kampf mit einem einzigen Befehlshaber von den geringsten Dienern meines Herrn aufnehmen? Undוְ/אֵ֣יךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → doch verläßt du dich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Ägypten um der Wagen undוַ/תִּבְטַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Reiter willen!
10Zudem: bin ich etwa ohne Zutun eures Gottes gegen dieses Landהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → herangezogen, um es zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → verheeren? Der HERR, euer Gott, selbst hat mich aufgefordertעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, gegen dieses Landהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → ziehen undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → es zuלְ/הַשְׁחִיתָ֑/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verheeren!‹«
11Hierauf sagtenוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Eljakim, Sebna undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Joahוְ/יוֹאָ֜ח · H3098G: Joah
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Großwesir: »Sprich doch aramäisch mit deinen Knechten, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wir verstehen es, undוְ/שֶׁבְנָ֨א · H9002: und
Ver concordancia completa → sprich nicht judäisch mitבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → uns vor den Ohren des Volkes, das aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Mauer steht!«
12Aber der Großwesir erwiderte: »Hat mich meinשְׁלָחַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Herr etwa nur zu deinem Herrn undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → zuהַ/אֶ֨ל · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir gesandt, um diese Verhandlungen zu führen, undוְ/אֵלֶ֙י/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht auch zuוְ/אֵלֶ֙י/ךָ֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Männern, die dort aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Mauer sitzen, um schließlich mit euch zusammenלְ/דַבֵּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrenמֵימֵ֥י/ /רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → eigenen Kot zuלֶ/אֱכֹ֣ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verzehren undוְ/לִ/שְׁתּ֛וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrenצוֹאָתָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Harn zuוְ/לִ/שְׁתּ֛וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trinken?«
13Hierauf trat der Großwesirהַ/גָּד֖וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → vor undוַֽ/יַּעֲמֹד֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → rief mitבְ/קוֹל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gehobener Stimme auf judäisch die Worte aus: »Vernehmt die Botschaft des Großkönigsגָּד֖וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →, des Königs von Assyrien!
14So läßt euch der König sagenאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Laßt euch von Hiskia nicht täuschen, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er vermag euch nicht zuלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → retten!
15Auch laßt euch von Hiskia nicht auf Gott, den HERRN, vertrösten, wenn er sagtלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Gott, der HERR, wird uns sicherlich erretten: unsere Stadt wird nicht inבְּ/יַ֖ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יַ֖ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Königs von Assyrien fallen!‹
16Hört nicht auf Hiskia! Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so läßt euch der König von Assyrien sagenאָמַ֜ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Schließt Frieden mit mir undוּ/צְא֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ergebt euch mir! Dann sollt ihr ein jeder von seinemבוֹרֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → eigenen Weinstock undוְ/אִכְל֤וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinemגַּפְנ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → eigenen Feigenbaum essen undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein jeder das Wasserמֵי\־ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aus seinerתְּאֵנָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → eigenen Zisterne trinken,
17bis ichבֹּאִ֕/י · H9040: I
Ver concordancia completa → komme undוְ/לָקַחְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → euch in ein Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → hole, das gleich dem eurigen ist, ein Landכְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → voll von Getreide undוּ/כְרָמִֽים\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Most, ein Landאֶ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → voll von Brot undוְ/תִיר֔וֹשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Weinbergen!
18Laßt euch nur nicht von Hiskia irreführen, wenn er sagtלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gott, der HERR, wird uns erretten! Hat etwa von den Göttern der anderen Völker irgendeiner seinאַרְצ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Landאַרְצ֔/וֹ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → aus der Gewalt des Königs vonמִ/יַּ֖ד · H9006: von
Ver concordancia completa → Assyrien gerettet?
19Wo sind die Götter von Hamath undוְ/אַרְפָּ֔ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Arpadוְ/אַרְפָּ֔ד · H0774: Arpad
Ver concordancia completa →? wo die Götter vonמִ/יָּדִֽ/י\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Sepharwaim? Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → noch weniger haben sie Samariaשֹׁמְר֖וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → aus meiner Gewalt gerettet.
20Wo ist unter allen Göttern dieser Länder ein einziger, der sein Landהָֽ/אֲרָצוֹת֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → aus meiner Gewalt gerettet hätte, daß jetzt Gott, der HERR, Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → aus meiner Gewalt erretten sollte?‹«
21Da schwiegen sie still undוַֽ/יַּחֲרִ֔ישׁוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → antworteten ihm kein Wort; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es lag ein Befehl des Königs vor, der geboten hatte: »Ihr sollt ihm nicht antworten.« –
22Hierauf kehrten der Hausminister Eljakim, der Sohn Hilkias, undוַ/יָּבֹ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → der Staatsschreiber Sebna undוְ/שֶׁבְנָ֨א · H9002: und
Ver concordancia completa → der Kanzler Joahוְ/יוֹאָ֨ח · H3098G: Joah
Ver concordancia completa →, der Sohn Asaphsאָסָ֧ף · H0623G: Asaph
Ver concordancia completa →, mit zerrissenen Kleidern zuל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hiskia zurückאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → undוְ/יוֹאָ֨ח · H9002: und
Ver concordancia completa → berichteten ihm, was der Großwesir gesagt hatte.