Isaías 29
1Wehe dir, Gottesherd, Gottesherd, du Stadt, wo Davidדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → einst sein Lager aufgeschlagenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → hat! Füget Jahrשָׁנָ֛ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → zu Jahrשָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, laßt die Feste ihren Kreislauf vollziehen:
2dennoch will ich den Gottesherd bedrängen, daß Stöhnen undוַ/הֲצִיק֖וֹתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → Wehklagen entstehen soll: dann wird es mir ein richtiger Gottesherd seinוְ/הָיְתָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
3Ja ich will ein Lager rings um dich aufschlagenעָלַ֙יִ/ךְ֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוְ/חָנִ֥יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → dich mit einer Wagenburg eng einschließen undוְ/צַרְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → Belagerungswerke gegen dich aufführenעָלָ֑יִ/ךְ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →.
4Dann wirst du, unten am Boden liegend, gedämpft reden undוְ/שָׁפַלְתְּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →, in den Staub gesunken, eine bescheidene Sprache führen, deine Stimme wird wieכְּ/א֤וֹב · H9004: wie
Ver concordancia completa → die eines Totengeistes aus der Erdeמֵ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → hervorkommen undוּ/מֵֽ/עָפָ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Rede aus dem Staube heraus nur flüstern.
5Aber die lärmende Menge deiner Feinde wird wieוּ/כְ/מֹ֤ץ · H9004: wie
Ver concordancia completa → feiner Staub seinוְ/הָיָ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוְ/הָיָ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → wieכְּ/אָבָ֥ק · H9004: wie
Ver concordancia completa → zerstiebende Spreu die lärmende Menge der Gewalttätigen. Doch dann wird es geschehen urplötzlich, in einem Augenblick:
6da wirst du vom HERRN der Heerscharen heimgesucht werden unter Donner undוּ/בְ/רַ֖עַשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Erdbeben undוְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → mächtigem Krachen, unter Sturmwind undוּ/סְעָרָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Unwetter undוְ/לַ֖הַב · H9002: und
Ver concordancia completa → Flammen verzehrenden Feuers.
7Undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → gleich einem Traum, einem Nachtgesichtלַ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → wird die lärmende Menge aller der Völker seinוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, die gegen den Gottesherd zuלָֽ/הּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Felde ziehen, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle, die ihn undוּ/מְצֹ֣דָתָ֔/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Bollwerke bestürmen undוְ/הַ/מְּצִיקִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → ihn bedrängen.
8Undוְ/הָיָ֡ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es wird soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → seinוְ/הָיָ֡ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: wie
Ver concordancia completa → wenn ein Hungriger träumt, er esse, dann aber mit ungestilltem Verlangen erwacht; undוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוְ/כַ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → wenn ein Durstiger träumt, er trinke, dann aber beim Erwachen sich noch vor Durst erschöpft fühlt undוְ/הֵקִיץ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → gierig lechzt: ebenso wird es der lärmenden Menge aller der Völker ergehen, die gegen den Berg Zionצִיּֽוֹן\׃\ \ס · H6726: Zion
Ver concordancia completa → zu Felde ziehen.
9Starret nur, so daß ihr erstarrt! Lebt in Verblendung, so daß ihr blind werdet! Sie sind trunken, aber nicht vom Wein, sie taumeln, aber nicht vom Rauschtrank.
10Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR hat einen Geistר֣וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → tiefen Schlafes über euch ausgegossen undוַ/יְעַצֵּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → hat eure Augen, die Prophetenהַ/נְּבִיאִ֛ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, verschlossen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Häupter, die Seher, umschleiert.
11So istוַ/תְּהִ֨י · H1961: sein
Ver concordancia completa → dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die gesamte Offenbarung fürלָ/כֶ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch geworden wieכְּ/דִבְרֵי֮ · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Inhalt eines versiegelten Buches, das man einem, der lesen kann, mit den Worten reicht: »Lies doch dies einmal!«, doch er entgegnet dann: »Ich kann nicht, es ist ja versiegelt!«
12Reicht man aber das Buch einem, der sich nicht aufעַל֩ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Geschriebenes versteht, mit den Worten: »Lies doch dies einmal!«, so entgegnet er: »Ich kann nicht lesen.«
13Weiter hat der Allherr gesagt: »Weil dieses Volk sich mir immer nur mit seinemוְ/לִבּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Munde naht undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → mich nur mit seinenוּ/בִ/שְׂפָתָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lippenבְּ/פִ֤י/ו · H6310G: lip; lip: edge; lip: word; lip: opening; lip: according; lip: one third
Ver concordancia completa → ehrt, während es seinבְּ/פִ֤י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herz fern von mir hält undוּ/בִ/שְׂפָתָי/ו֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreיִרְאָתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Furcht vor mir nur inבְּ/פִ֤י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → angelerntenוּ/בִ/שְׂפָתָי/ו֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Menschengebotenכִּבְּד֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → besteht:
14darum will ich fernerhin wunderlich mit diesem Volk verfahren, wunderlich undוְ/אָֽבְדָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wundersam, so daß die Weisheit seiner Weisen zuschandenלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden sollלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → undוָ/פֶ֑לֶא · H9002: und
Ver concordancia completa → von dem Verstande seinerחֲכָמָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Verständigen nichts zuלְ/הַפְלִ֥יא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sehen istהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa →.«
15Wehe denen, die ihre Pläne vor dem HERRN tief geheim halten, damit ihrמַֽעֲשֵׂי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Tun im Finstern vor sich gehe, undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die dabei denken: »Wer siehtרֹאֵ֖/נוּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → uns, undוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wer kennt uns?«
16O über eure Verkehrtheit! Ist etwa der Töpfer dem Ton gleichzuachten, so daß ein hergestelltes Werk von seinem Hersteller sagenיֹאמַ֨ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → könnte: »Er hat mich nicht geschaffen«, undוְ/יֵ֛צֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Gebilde von seinem Bildner sagenאָמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → dürfte: »Er versteht nichts«?
17Dauert es nicht nur noch eine ganz kleine Weile, daß der Libanon sich zuלַ/כַּרְמֶ֑ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Fruchtgarten umwandelt undוְ/שָׁ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → der Fruchtgarten nur als Wald geachtet werden wird?
18Anבַ/יּוֹם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַ/יּוֹם\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → werden die Tauben Worte der Schrift vernehmen undוְ/שָׁמְע֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Augen der Blindenעִוְרִ֖ים · H5787: blind
Ver concordancia completa → aus Dunkel undוּ/מֵ/אֹ֣פֶל · H9002: und
Ver concordancia completa → Finsternisוּ/מֵ/חֹ֔שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → herausהַ/ה֛וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → sehenתִּרְאֶֽינָה\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →;
19undוְ/יָסְפ֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Demütigen werden sich des HERRN aufs neue freuen undוְ/אֶבְיוֹנֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Armen unter den Menschenאָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → über den Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → jubeln.
20Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Gewalttätigen werden ein Endeאָפֵ֥ס · H0656: to end
Ver concordancia completa → genommen haben, undוְ/כָ֣לָה · H9001: und
Ver concordancia completa → mit den Spöttern wird es aus sein, undוְ/נִכְרְת֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle, deren Gedanken auf Böses gerichtet sind, werden ausgerottet sein,
21alle, die da Menschenאָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → inבְּ/דָבָ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Rechtssache zurוְ/לַ/מּוֹכִ֥יחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sünde verleiteten undוְ/לַ/מּוֹכִ֥יחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem, der im Tor Recht spricht, Schlingen legten undוַ/יַּטּ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → den, der im Recht ist, auf nichtige Gründe hin insבַּ/שַּׁ֖עַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Unrecht setzten.
22Darum hat der HERR, der einst Abrahamאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → erlöst hat, so zumלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hause Jakobs gesprochen: »Nunmehr sollלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → Jakob nicht mehr enttäuscht werden, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → nunmehr soll seinפָּנָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesicht nicht mehr erblassen;
23sondern wenn er d.h. seine Kinder das Werk meiner Hände inבִ֠/רְאֹת/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerיְלָדָ֞י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mitte siehtבִ֠/רְאֹת/וֹ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, so werden sie meinen Namenשְׁמִ֑/י · H8034: name
Ver concordancia completa → heiligenבִ֠/רְאֹת/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Heiligen Jakobs als heilig anerkennenבְּ/קִרְבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/הִקְדִּ֙ישׁוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → vor dem Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Ehrfurcht haben;
24undוְ/יָדְע֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → solche, die jetzt verkehrten Sinnes sind, werden Einsicht gewinnen, undוְ/רוֹגְנִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Murrenden werden Belehrung annehmen.«