Isaías 61
1Der Geistר֛וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → Gottes des HERRN ruht aufעָלָ֑/י · H5921A: auf
Ver concordancia completa → mir, weil der HERR mich gesalbt hat, um den Elenden frohe Botschaft zuלְ/בַשֵּׂ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bringen; er hat mich ja gesandt, um die, welche gebrochenen Herzens sind, zuלַ/חֲבֹ֣שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verbinden, den Gefangenen die Freilassung anzukündigen undוְ/לַ/אֲסוּרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → den Gebundenen die Entfesselung,
2ein Gnadenjahr des HERRN undוְ/י֥וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Tagוְ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Rache unsersלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → auszurufen, um allen Trauernden Trost zuלִ/קְרֹ֤א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bringen,
3den um Zionצִיּ֗וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → Trauernden als Gnadengeschenk zuלָ/שׂ֣וּם\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verleihen Kopfschmuck statt der schmutzigen Asche, Freudenöl statt des Trauergewandes, Lobgesang statt eines verzagten Geistesר֣וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →, damit man sieלָ/הֶ֨ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nenne ›Eichen der Gerechtigkeit‹, ›die Pflanzung des HERRN ihm zurלַ/אֲבֵלֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Verherrlichung‹.
4Dann werden sie die uralten Trümmerstätten wieder aufbauen undוּ/בָנוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →, was in früheren Zeiten zerstört worden ist, wieder aufrichten; sie werden die verödeten Städte wiederherstellen, Plätze, die wüst dagelegen haben von Geschlecht zu Geschlecht.
5Undוְ/עָמְד֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → fremde Leute werden antreten, um eure Herden zu weiden, undוְ/רָע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Ausländer werden eure Ackerleute undוּ/בְנֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → Weingärtner sein;
6ihr aber werdet ›Priesterכֹּהֲנֵ֤י · H3548: priest
Ver concordancia completa → des HERRN‹ heißen, undוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ›Diener unsersאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →‹ wird man euch nennen; den Reichtum der Heidenvölker werdet ihr genießen undוּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihreוּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herrlichkeit eintreten.
7Die erlittene Schmach wird euch doppelt ersetzt werden, undוּ/כְלִמָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zum Entgelt fürלָ/הֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erfahrene Schmähung werden sie über ihrenחֶלְקָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Anteil jubeln; daher sollenלָ/כֵ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → doppelten Besitz inבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Landeבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → erhalten, und ewige Freude wird ihnen zuteilלָ/כֵ֤ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden.
8Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der HERR, liebe das Recht undוּ/בְרִ֥ית · H9002: und
Ver concordancia completa → hasse frevelhaften Raub; so will ich ihnen denn ihrenפְעֻלָּתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Lohn getreulich gebenוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → einen ewigen Bund mitבְּ/עוֹלָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen schließen.
9Ihreוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Nachkommenschaft soll unter den Völkerschaften wohlbekannt sein undוְ/נוֹדַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreזַרְעָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sprößlinge inmittenבַּ/גּוֹיִם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Völker: alle, die sieיַכִּיר֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sehenרֹֽאֵי/הֶם֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, werden sieרֹֽאֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → anerkennenבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → als ein vom HERRN gesegnetes Geschlecht.
10»Laut frohlocken will ich über den HERRN, jubeln soll meineיְעָטָ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Seele über meinenהִלְבִּישַׁ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Gottבֵּֽ/אלֹהַ֔/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →! Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hat mich inבַּֽ/יהוָ֗ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gewänder des Heils gekleidet, mir den Mantel der Gerechtigkeit umgelegt wieוְ/כַ/כַּלָּ֖ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → einem Bräutigam, der sich den Kopfschmuck nach Priesterart zurichtet, undוְ/כַ/כַּלָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wieכֶּֽ/חָתָן֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Braut, die ihrכֵלֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Geschmeide anlegtבֵּֽ/אלֹהַ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
11Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wieכָ/אָ֙רֶץ֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Erde ihrצִמְחָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Gesproß hervorbringt undוּ/כְ/גַנָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוּ/כְ/גַנָּ֖ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Garten seine Aussaat sprossen läßt, soכֵּ֣ן\׀ · H3651C: so
Ver concordancia completa → wird Gott der HERR Gerechtigkeit sprossen lassen undוּ/תְהִלָּ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Ruhm angesichts aller Völker.«