Isaías 5
1Laßt mich doch einmal von meinem Herzensfreunde singenאָשִׁ֤ירָה · H7891: to sing
Ver concordancia completa →, nämlich das Lied meines Freundes von seinemלְ/כַרְמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weinberg! Einen Weinberg hatte mein Herzensfreund anבְּ/קֶ֥רֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer fruchtbaren Anhöhe.
2Er grub ihnוַ/יִּטָּעֵ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → um, säuberte ihnוַֽ/יְסַקְּלֵ֗/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → von Steinen undוַֽ/יְעַזְּקֵ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → bepflanzte ihnוַֽ/יְעַזְּקֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mit Edelreben; er baute einen Turm mittenבְּ/תוֹכ֔/וֹ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → inבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm, hieb auch gleich eine Kelterkufe inבְּ/תוֹכ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm aus undוַֽ/יְסַקְּלֵ֗/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → warteteבְּ/תוֹכ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → dann darauf, daß er Trauben hervorbringe; doch er brachte nur Herlinge hervor.
3Undוְ/עַתָּ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nun, ihr Bewohner Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Männer von Juda, gebt doch ein Urteil ab in der Streitsache zwischenבֵּינִ֖/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוּ/בֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → meinemבֵּינִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Weinberg!
4Was hätte man noch mehr fürלַּ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinen Weinberg tun können, das ich nicht anבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm getan hätte? Warum mußte ich erwarten, daß er Trauben bringen würde, während er doch Herlinge gebracht hat?
5So will ich euch denn jetzt kundtun, was ich mit meinem Weinberge machen will: die Umzäunung will ich von ihmאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → wegnehmen, damit er abgefressen wird, undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineמְשׂוּכָּת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mauer niederreißen, damit er zertreten wird.
6Ich will ihnעָלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ganz wüst werden lassen: er soll nicht mehr beschnitten undוַ/אֲשִׁיתֵ֣/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht mehr behackt werden, sondern in Dornen undוְ/עָלָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Disteln soll er aufschießenעָלָ֖י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → den Wolken will ich gebieten, keinen Regen mehr aufוְ/עַ֤ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnוַ/אֲשִׁיתֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → fallen zu lassen. –
7Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Weinberg des HERRN der Heerscharen ist das Haus Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Männer von Juda sind die Pflanzung, an der seinשַׁעֲשׁוּעָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herz hängt. Er wartete auf Rechtspflege, undוַ/יְקַ֤ו · H9001: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa → da: Blutvergießen! Auf Gerechtigkeit, undוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa → da: Wehgeschrei!
8Wehe denen, die ein Haus an das andereבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → reihen, Acker anבְ/שָׂדֶ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Acker fügen, bis kein Platz mehr übrig ist undוְ/הֽוּשַׁבְתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr die alleinigen Besitzer innerhalbבְּ/בַ֔יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Landesשָׂדֶ֥ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → seid!
9Inבְּ/אָזְנָ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Ohren klingt das Wort des HERRN der Heerscharen: »Wahrlich, die vielen Häuser sollen öde werden und, so großגְּדֹלִ֥ים · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → undוְ/טוֹבִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → schön sie sindיִֽהְי֔וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, unbewohnt stehen!
10Dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → zehn Joch Rebland sollen einen einzigen Eimer geben undוְ/זֶ֥רַע · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Malter Aussaat nur einen Scheffel hervorbringen!«
11Wehe denen, die sich schon frühmorgens aufmachen, um berauschenden Getränken nachzulaufen, die bis spät inבַ/בֹּ֖קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Nacht hinein sitzen bleiben und sich vom Wein erhitzen lassen!
12Da gibt es Zithern undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Harfen, Handpaukenיָדָ֖י/ו · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוָ/יַ֖יִן · H9002: und
Ver concordancia completa → Flöten undוְ/חָלִ֛יל · H9002: und
Ver concordancia completa → Wein bei ihrenמִשְׁתֵּי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Trinkgelagen; aber auf das Walten des HERRN achten sie nicht, undוָ/נֶ֗בֶל · H9002: und
Ver concordancia completa → für das Tun seinerוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Hände haben sie keine Augen.
13Darum muß mein Volk in die Verbannung wandern ahnungslos, undוּ/כְבוֹד/וֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/כְבוֹד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Edlen werden Hunger leiden undוַ/הֲמוֹנ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוַ/הֲמוֹנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volksmenge vor Durst lechzen.
14Darum öffnet das Totenreich seinen Schlund gar weit undוּ/פָעֲרָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sperrt seinen Rachen insבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Maßlose auf, damit hinabfahre Jerusalems Herrlichkeit undוְ/יָרַ֨ד · H9001: und
Ver concordancia completa → sein Getümmel, sein Gewühl undוַ/הֲמוֹנָ֛/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer lustig darin jubelt.
15Da werden dann die (gewöhnlichen) Menschenאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → gebeugt undוַ/יִּשַּׁ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → die (vornehmen) Männer gedemütigt werden undוַ/יִּשְׁפַּל\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Augen der Hoffärtigen sich senken;
16aber der HERR der Heerscharen wird durch das Gericht erhaben dastehen undוַ/יִּגְבַּ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Gott, der Heilige, sich durch Gerechtigkeit als heilig erweisen.
17Undוְ/רָע֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Lämmer werden dort weiden, als wäre es ihreכְּ/דָבְרָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Trift, undוְ/חָרְב֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → von den Ödländereien der (ehemals) Reichen werden Ziegen sich nähren.
18Wehe denen, welche die Sündenschuld anבְּ/חַבְלֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Stricken des Trugs herbeiziehen undוְ/כַ/עֲב֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Sündenstrafe wieוְ/כַ/עֲב֥וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → an Wagenseilen, –
19die da sagenהָ/אֹמְרִ֗ים · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Er beeile doch, er beschleunige seinמַעֲשֵׂ֖/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Werk, damit wir es noch sehenנִרְאֶ֑ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, undוְ/תִקְרַ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → es komme doch undוְ/תָב֗וֹאָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → verwirkliche sich der Ratschluß des Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, damit wir ihn kennenlernen!«
20Wehe denen, die das Böse gut undוּ/מָת֥וֹק · H9002: und
Ver concordancia completa → das Gute böse nennen, die Finsternisלְ/חֹ֔שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → als Lichtוְ/א֣וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → hinstellen undוְ/א֣וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → das Lichtלְ/אוֹר֙ · H0216: Licht
Ver concordancia completa → als Finsternisחֹ֤שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →, die Bitteresלְ/מָֽר\׃\ \ס · H4751: bitter
Ver concordancia completa → fürלָ/רַ֛ע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → süß undוְ/לַ/טּ֣וֹב · H9002: und
Ver concordancia completa → Süßes fürוְ/לַ/טּ֣וֹב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bitterמַ֛ר · H4751: bitter
Ver concordancia completa → ausgeben!
21Wehe denen, die inבְּ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבְּ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → eigenen Augen weise sind undוְ/נֶ֥גֶד · H9002: und
Ver concordancia completa → klug vor sich selbst!
22Wehe denen, die Helden im Weintrinken sind undוְ/אַנְשֵׁי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tüchtige Männer im Mischen berauschenden Getränks,
23die um eines Geschenks willen den Schuldigen gerechtsprechen undוְ/צִדְקַ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Unschuldigen sein Recht vorenthalten!
24Darum, wie des Feuers Zungeלָ/כֵן֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Stroh verzehrt undוְ/אֵ֛ת · H9002: und
Ver concordancia completa → wieכָּ/אָבָ֣ק · H9004: wie
Ver concordancia completa → dürre Halme in der Flamme zusammensinken, soלָ/כֵן֩ · H3651C: so
Ver concordancia completa → wird ihreוּ/פִרְחָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wurzel wieכֶּ/אֱכֹ֨ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → Moder werden undוַ/חֲשַׁ֤שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreשָׁרְשָׁ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Blüte wieכַּ/מָּ֣ק · H9004: wie
Ver concordancia completa → Staub verfliegen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie haben das Gesetz des HERRN der Heerscharen verworfen undוּ/פִרְחָ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → das Wort des Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gelästert.
25Darum ist der Zorn des HERRN gegen seinיָד֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk entbrannt, undוַ/תְּהִ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa → er hat seinenאַפּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Arm gegen sie ausgestreckt undוַֽ/יִּרְגְּזוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie geschlagen, daß die Berge erbebten undוַ/יַּכֵּ֗/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreנִבְלָתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leichen wieכַּ/סּוּחָ֖ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → Kehricht aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Straßen lagen. Trotz alledem hat seinבְּ/עַמּ֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorn noch nicht nachgelassen, undוַ/יֵּ֣ט · H9001: und
Ver concordancia completa → noch immer istוַ/תְּהִ֧י · H1961: sein
Ver concordancia completa → seinיָד֧/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Arm hoch erhoben.
26Undוְ/נָֽשָׂא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird den Völkerschaften in weite Ferne eine Signalstange aufpflanzen, undוְ/שָׁ֥רַק · H9001: und
Ver concordancia completa → eine wird er vom Endeמִ/קְצֵ֣ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → der Erde herbeilocken; undוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, eilends, schnell kommt sie heran.
27Kein Ermatteter undוְ/אֵין\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Wankender ist unter ihnenבּ֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, keiner gönnt sich Schlummer noch Schlaf; keinem geht der Gurt anבּ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenנְעָלָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hüften auf, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → keinem zerreißt der Riemen an seinenחֲלָצָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schuhen.
28Ihre Pfeile sindחִצָּי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → geschärft undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Bogen sämtlich gespannt; die Hufe ihrer Rosse sindקַשְּׁתֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → wieכַּ/צַּ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Kiesel zu achten undוְ/גַלְגִּלָּ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Wagenräder wieכַּ/סּוּפָֽה\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Wirbelwind.
29Ihr Gebrüll ist wieכַּ/לָּבִ֑יא · H9004: wie
Ver concordancia completa → das eines Löwen, undוְ/יַפְלִ֖יט · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Brüllen wieכַּ/כְּפִירִ֤ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → das der jungen Leuen, die da knurren undוְ/יִנְהֹם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Beute packen undוְ/יֹאחֵ֣ז · H9002: und
Ver concordancia completa → in Sicherheit bringen – keiner ist da, der sie ihm entreißt!
30Undוְ/יִנְהֹ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → es tost anבַּ/עֲרִיפֶֽי/הָ\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → über ihm wieכְּ/נַהֲמַת\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → tosende Meeresbrandungיָ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →; undוְ/הִנֵּה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → blickt man aufעָלָ֛י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Landלָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → hin, sieheוְ/הִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, da ist angstvolleבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Finsternisחֹ֔שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →, undוְ/נִבַּ֤ט · H9001: und
Ver concordancia completa → das Lichtוָ/א֔וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → ist Nacht geworden durch das Nebeldunkel darüber.