Isaías 2
1(Dies ist) die Offenbarung, die Jesaja, der Sohn des Amozאָמ֑וֹץ · H0531: Amoz
Ver concordancia completa →, über Juda undוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → (besonders) Jerusalemוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → geschaut hat.
2In der Endzeitבְּ/אַחֲרִ֣ית · H0319: end
Ver concordancia completa → wird es geschehen, daß der Tempelberg des HERRN festgegründet dasteht anבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Spitze der Berge undוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → über die (anderenבְּ/אַחֲרִ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →) Höhen erhaben; dann werden alle Heidenvölker zuאֵלָ֖י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm strömen
3undוְֽ/הָלְכ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zahlreiche Völkerschaften hinwallen undוְ/יֹרֵ֙/נוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sagenוְ/אָמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Kommt, laßt uns zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Berge des HERRN hinaufziehen, zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Hause des Gottesוְֽ/הָלְכ֞וּ · H1980H: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → Jakobs, damit er uns über seineבְּ/אֹרְחֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wege belehre undוְ/אָמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wir auf seinenמִ/דְּרָכָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Pfaden wandeln!« Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vonמִ/צִּיּוֹן֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Zionמִ/צִּיּוֹן֙ · H6726: Zion
Ver concordancia completa → wird Belehrung ausgehen undוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das Wort des HERRN vonמִ/דְּרָכָ֔י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → Jerusalemמִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
4Dann wird er zwischenבֵּ֣ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → den Völkern richten undוְ/שָׁפַט֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → vielen Völkerschaften Recht sprechen; undוְ/הוֹכִ֖יחַ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie werden ihreוַ/חֲנִיתֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schwerter zuלְ/עַמִּ֣ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Pflugscharen umschmieden undוְ/כִתְּת֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreחַרְבוֹתָ֜/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Lanzenspitzen zuלְ/אִתִּ֗ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Winzermessern; kein Volk wird noch gegen ein anderes Volk das Schwert erheben, undוַ/חֲנִיתֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie werden sich hinfort nicht mehr auf den Krieg einüben.
5Haus Jakobs, auf! Laßt uns wandeln im Lichtבְּ/א֥וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → des HERRN!
6Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du hast dein Volk, das Haus Jakob, verworfen; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie sind voll geworden vom Unwesen des Morgenlandes, sind Zeichendeuter wieכַּ/פְּלִשְׁתִּ֑ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Philister undוְ/עֹֽנְנִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → gehen mit den Kindern des Auslands Hand inוּ/בְ/יַלְדֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hand.
7Ihr Landאַרְצ/וֹ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → hat sich mit Silber undוַ/תִּמָּלֵ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → Goldוְ/זָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → angefüllt, so daß ihrer Schätze kein Endeקֵ֖צֶה · H7097B: end
Ver concordancia completa → istאַרְצ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/זָהָ֔ב · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Landאַרְצ/וֹ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → istאַרְצ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → voll von Rossen geworden, so daß ihrer Kriegswagen kein Endeקֵ֖צֶה · H7097B: end
Ver concordancia completa → istלְ/אֹצְרֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →;
8ihr Landאַרְצ֖/וֹ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → istאַרְצ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → aber auch voll von Götzen geworden: vor dem Machwerkעָשׂ֖וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → ihrer Hände werfen sie sich nieder, vor dem Gebilde ihrer Fingerאֶצְבְּעֹתָֽי/ו\׃ · H0676: finger
Ver concordancia completa →!
9So hat sich denn der Menschאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → erniedrigt undוַ/יִּשַּׁ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → auch die Männerwelt sich entehrt: du wirst es ihnen nicht vergeben.
10Verkrieche dich inבַ/צּ֔וּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Felsklüfte undוְ/הִטָּמֵ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → verbirg dich inבֶּֽ/עָפָ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Erde vor dem Schreckensanblick des HERRN undוּ/מֵ/הֲדַ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → vor dem Glanz seinerגְּאֹנֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erhabenheit!
11Die hoffärtigen Augen der Menschenאָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → werden gesenkt werden undוְ/שַׁ֖ח · H9001: und
Ver concordancia completa → der Hochmut der Männer gebeugt; undוְ/נִשְׂגַּ֧ב · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERRהַ/הֽוּא\׃\ \ס · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → allein wird hocherhaben dastehen anבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
12Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → einen Gerichtstag wird der HERR der Heerscharen halten gegen allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Hohe undוָ/רָ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Stolze undוְ/עַ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → gegen allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Erhabene, damit es erniedrigt werde:
13sowohl gegen alle Zedern des Libanons, die hohen undוְ/עַל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ragenden, undוְ/הַ/נִּשָּׂאִ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → gegen alle Eichen der Basanebene
14als auch gegen alle hohen Berge undוְ/עַ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → alle ragenden Hügel,
15sowohl gegen jeden hohen Turm undוְ/עַ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → jede steile Mauer
16als auch gegen alle Tharsisschiffe undוְ/עַ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → alle kostbaren Schaustücke.
17Da wird dann der Stolz der Menschenהָ/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → gebeugt sein undוְ/שַׁח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Hochmut der Männer gedemütigt, undוְ/שָׁפֵ֖ל · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERRהַ/הֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → allein wird hocherhaben dastehen anבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
18Mit den Götzen aber wird es ganz vorbei sein;
19denn sie werden sich inבִּ/מְעָר֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Felshöhlen undוּ/בָ֙אוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Erdlöcher verkriechen vor dem Schreckensanblick des HERRNבְּ/קוּמ֖/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → undוּ/בִ/מְחִלּ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → vor dem Glanz seinerגְּאוֹנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erhabenheit, wenn er sich erhebt, um die Erde zuלַ/עֲרֹ֥ץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erschrecken.
20Anבַּ/יּ֤וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → werden die Menschenהָ/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → ihre silbernen undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → goldenenזְהָב֑/וֹ · H2091: gold
Ver concordancia completa → Götzen, die sie sich ein jeder zurל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Anbetung gemacht haben, den Ratten undוְ/לָ/עֲטַלֵּפִֽים\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Fledermäusen hinwerfen,
21um selbst sich inבְּ/נִקְר֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Felsspalten undוּ/מֵ/הֲדַ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Steinklüfte zuלָ/בוֹא֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verkriechen vor dem Schreckensanblick des HERRNבְּ/קוּמ֖/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → undוּ/בִ/סְעִפֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → vor dem Glanz seinerגְּאוֹנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erhabenheit, wenn er sich erhebt, um die Erde zuלַ/עֲרֹ֥ץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erschrecken. –
22Sagt euch doch los vom Menschenהָ֣/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, inבְּ/אַפּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dessen Nase nur ein Hauch ist! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → als was istבְּ/אַפּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der zuלָ/כֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → achten?