Isaías 42
1Siehe da, mein Knecht, anבּ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem ich festhalte, mein Erwählter, an dem mein Herz Wohlgefallen hat: Ich habe meinen Geistרוּחִ/י֙ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → aufעָלָ֔י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnבּ֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gelegt, damit er das Recht zuלַ/גּוֹיִ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Völkern hinaustrage.
2Er wird nicht schreien noch lärmen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → seineקוֹלֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stimme nicht auf der Straße hören lassen;
3ein geknicktes Rohr wird er nicht abbrechen undוּ/פִשְׁתָּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → einen glimmenden Docht nicht auslöschen; getreulich wird er das Recht kundtun.
4Er selbst wird nicht verglimmen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht zusammenbrechenוּ/לְ/תוֹרָת֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, bis er das Recht auf Erden fest begründet hat; die Meeresländer harren schon auf seineוּ/לְ/תוֹרָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weisung.
5So hat Gottלַ/הֹלְכִ֥ים · H1980I: to go
Ver concordancia completa → der HERR gesprochen, der die Himmelהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → geschaffen undוְ/נ֣וֹטֵי/הֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ausgespannt, der die Erde ausgebreitet hat mitבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem, was auf ihr sproßt, der der Bevölkerung auf ihr den Odem gegebenנֹתֵ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat undוְ/צֶאֱצָאֶ֑י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Lebensgeist denen, die aufעָלֶ֔י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihrוְ/צֶאֱצָאֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → wandeln:
6»Ichאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der HERR, habe dich berufen inבְ/צֶ֖דֶק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit undוְ/אַחְזֵ֣ק · H9002: und
Ver concordancia completa → dich bei der Handבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gefaßt undוְ/אֶצָּרְ/ךָ֗ · H9002: und
Ver concordancia completa → habe dich behütet undוְ/אֶתֶּנְ/ךָ֛ · H9002: und
Ver concordancia completa → dich zumלִ/בְרִ֥ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Volksbund gemacht, zumלְ/א֥וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Lichtלְ/א֥וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → für die Völker,
7um blindeעִוְר֑וֹת · H5787: blind
Ver concordancia completa → Augen zuלִ/פְקֹ֖חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → öffnen, um Gefangene aus dem Kerker hinauszuführen und aus dem Gefängnis die, welche in der Finsternisחֹֽשֶׁךְ\׃ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → sitzen.
8Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERRה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, das ist mein Nameשְׁמִ֑/י · H8034: name
Ver concordancia completa →, undוּ/כְבוֹדִ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Ehre gebeאֶתֵּ֔ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ich keinem andern undוּ/תְהִלָּתִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meinen Ruhm nicht den Götzen.
9Die früheren Weissagungen, seht, sie sind eingetroffen, undוַֽ/חֲדָשׁוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Neues tue ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → jetzt kund; ehe es noch sproßt, lasse ich’s euch hören.«
10Singetשִׁ֤ירוּ · H7891: to sing
Ver concordancia completa → dem HERRN ein neues Lied, seinenוּ/מְלֹא֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ruhm nach dem Endeמִ/קְצֵ֣ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → der Erde hin, ihr, die ihr zumלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Meer hinabsteigt undוְ/יֹשְׁבֵי/הֶֽם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinerתְּהִלָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fülle euch bemächtigt, ihrוְ/יֹשְׁבֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Meeresländerהַ/יָּם֙ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → undוּ/מְלֹא֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → deren Bewohner!
11Lauten Gesang erhebe die Steppe mit ihren Ortschaften, die Zeltdörfer, wo Kedarקֵדָ֑ר · H6938: Kedar
Ver concordancia completa → wohnt; jubeln sollen die Bewohner der Felsengegenden, vom Gipfel der Berge herab sollen sie jauchzen!
12Dem HERRN sollen sie Ehre zollen undוּ/תְהִלָּת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenוּ/תְהִלָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ruhm inבָּ/אִיִּ֥ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Meeresländern verkünden!
13Der HERR zieht aus wieכַּ/גִּבּ֣וֹר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Held, wieכְּ/אִ֥ישׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Kriegsmann facht er die Kampflust an; er läßt den Schlachtruf erschallen, ja gellendes Kriegsgeschrei, als Held erweist er sich an seinenאֹיְבָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feinden:
14»Seit unendlich langer Zeit habe ich geschwiegen, bin stumm geblieben, habe an mich gehalten; jetzt aber will ich wieכַּ/יּוֹלֵדָ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Gebärende aufschreien, will schnauben undוְ/אֶשְׁאַ֖ף · H9002: und
Ver concordancia completa → schnaufen zugleich.
15Berge undוּ/גְבָע֔וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Hügel will ich verbrennen undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → all ihrעֶשְׂבָּ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Grün verwelken lassen, will Ströme zuלָֽ/אִיִּ֔ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Inseln machen undוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → Seen trocken legen.
16Ich will machen, daß Blindeעִוְרִ֗ים · H5787: blind
Ver concordancia completa → auf einem Wege gehen, den sieעֲשִׂיתִ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht kannten; auf Pfaden, die ihnen unbekannt waren, will ich sieאַדְרִיכֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wandern lassen, will das Dunkel vor ihnen her zuלָ/א֗וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Lichtלָ/א֗וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → machen undוְ/הוֹלַכְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → unwegsame Stellen zuלִ/פְנֵי/הֶ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ebener Bahn. Dies alles will ich ausführen undוּ/מַֽעֲקַשִּׁים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht davon abstehen.
17Zurückweichen müssen dann und tief beschämt sollen werden, die da auf Schnitzbilder vertrauen, alle, die zuלְ/מַסֵּכָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gußbildern sagenהָ/אֹמְרִ֥ים · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Ihr seid unsereאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9025: unser
Ver concordancia completa → Götter!‹«
18»Ihr Tauben, höret! Undוְ/הַ/עִוְרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Blindenוְ/הַ/עִוְרִ֖ים · H5787: blind
Ver concordancia completa →, tut die Augen auf, daß ihr sehetלִ/רְאֽוֹת\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →!
19Wer ist blindעִוֵּר֙ · H5787: blind
Ver concordancia completa →, wenn nicht mein Knecht, undוְ/חֵרֵ֖שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → taub wieכְּ/מַלְאָכִ֣/י · H9004: wie
Ver concordancia completa → mein Bote, den ich sendeאֶשְׁלָ֑ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →? Wer ist blindעִוֵּר֙ · H5787: blind
Ver concordancia completa → wieכִּ/מְשֻׁלָּ֔ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → mein Vertrauter, undוְ/עִוֵּ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → blindוְ/עִוֵּ֖ר · H5787: blind
Ver concordancia completa → wieכְּ/עֶ֥בֶד · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Knecht des HERRN?
20Du hast vieles gesehenרָא֥וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, aber es nicht beachtet, hast mit offenen Ohren nicht gehört.
21Es hat dem HERRN um seinerצִדְק֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit willen gefallen, das Gesetz groß undוְ/יַאְדִּֽיר\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → (ihn) herrlich zu machen;
22aber trotzdem istהָי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → es ein geplündertes undוְ/הוּא֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → ausgeraubtes Volk, allesamtכֻּלָּ֔/ם · H3605: alles
Ver concordancia completa → gefangengesetzt inוּ/בְ/בָתֵּ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Löchern undוְ/שָׁסוּי֒ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבַּֽ/חוּרִים֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gefängnissen versteckt gehalten, zurלָ/בַז֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Beute geworden, ohne daß jemand sie rettete, der Plünderung preisgegeben, ohne daß jemand sagteאֹמֵ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Gib wieder herausוְ/הוּא֮ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →!‹
23Wer unter euch vernimmt dies? Wer merkt darauf undוְ/יִשְׁמַ֖ע · H9002: und
Ver concordancia completa → beherzigt es für die Zukunftלְ/אָחֽוֹר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →?«
24Wer hat Jakob der Plünderung preisgegeben undוְ/יִשְׂרָאֵ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → den Räubern? Ist’s nicht der HERR gewesenבְּ/תוֹרָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, gegen den wir gesündigt haben undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → auf dessen Wegen sie nicht haben wandeln wollen undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gegen dessen Gesetz sie ungehorsam gewesenבִ/דְרָכָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → sindחָטָ֣אנוּ · H2398: to sin
Ver concordancia completa →?
25Da hat er denn die Glut seinesאַפּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zornes undוַ/יִּשְׁפֹּ֤ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Schrecken des Krieges über ihnעָלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ausgegossen, daß sie ihnבּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → rings umloderten; doch er ist nicht zur Erkenntnis gekommen, undוֶ/עֱז֖וּז · H9002: und
Ver concordancia completa →, obgleich sie ihnוַ/תְּלַהֲטֵ֤/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → versengt haben, hat er es sich doch nicht zu Herzen genommen.