Isaías 45
1So hat der HERR zuלִ/מְשִׁיח/וֹ֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemלִ/מְשִׁיח/וֹ֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gesalbten gesprochen, zuלְ/כ֣וֹרֶשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Cyrusלְ/כ֣וֹרֶשׁ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →, den ich bei seinerבִֽ/ימִינ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → rechten Hand ergriffen habe, um Völker vor ihm niederzustrecken undוּ/שְׁעָרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → den Gürtel von den Hüften der Könige zuלְ/רַד\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lösen, um Türen vor ihm aufzutun undוּ/מָתְנֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → Tore, damit sie ihm nicht verschlossen bleiben:
2»Ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → will selbst vor dir hergehen undוַ/הֲדוּרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → das Unwegsame ebnen; eherne Pforten will ich sprengen undוּ/בְרִיחֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → eiserne Riegel zerschlagen;
3ich will dir die im Dunkel verborgenen Schätze übergeben undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → die wohlversteckten Kostbarkeiten, damit du erkennst, daß ichאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der HERR, es bin, der dich bei deinem Namenבְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H8034: name
Ver concordancia completa → gerufen hat, der Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
4Um meines Knechtes Jakob undוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → um Israelsוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, meinesיְדַעְתָּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Erwählten, willen habe ich dich bei deinem Namenבִּ/שְׁמֶ֔/ךָ · H8034: name
Ver concordancia completa → gerufen undוָ/אֶקְרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → dir Ehrennamen verliehen, ohne daß du mich kanntest.
5Ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR, undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sonst ist keiner da: außer mir gibt’s keinen Gottאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →. Ich habe dich gegürtet, ohne daß du mich kanntest,
6damit man erkenne vom Aufgang der Sonne undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמִ/מִּזְרַח\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihremוּ/מִ/מַּ֣עֲרָבָ֔/ה · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Niedergang her, daß es außer mir keinen Gott gibt. Ich bin der HERR, undוּ/מִ/מַּ֣עֲרָבָ֔/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sonst istאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → keiner!
7Der ich das Lichtאוֹר֙ · H0216: Licht
Ver concordancia completa → bilde undוּ/בוֹרֵ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Finsternisחֹ֔שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → schaffe, der ich Heil verleihe undוּ/ב֣וֹרֵא · H9002: und
Ver concordancia completa → Unglück schaffe: ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der HERR, bin es, der dies allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → wirkt!«
8»Laßt rieseln vonמִ/מַּ֔עַל · H9006: von
Ver concordancia completa → oben, ihr Himmelשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, Segen, undוּ/שְׁחָקִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Wolken mögen ihnבְּרָאתִֽי/ו\׃\ \ס · H9033: ihn
Ver concordancia completa → herabströmen lassen! Die Erde tue (ihren Schoß) auf, damit Heil erblühe, undוְ/יִפְרוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie lasse Gerechtigkeit sprossen zugleich! Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der HERR, habe selbst es geschaffen.«
9»Wehe dem, der mit seinem Bildner hadert, er, eine bloße Scherbe unter irdenen Scherben! Darf wohl der Ton zumלְ/יֹֽצְר/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Töpfer, der ihnיֹ֣צְר֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → formtיֹ֣צְר֔/וֹ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →, sagenהֲ/יֹאמַ֨ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Was machstתַּעֲשֶׂ֔ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → du da?‹ undוּ/פָעָלְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → ›Dein Werk hat keine Handhabeיָדַ֥יִם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →‹?
10Wehe dem, der zuלְ/אָ֖ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Vater sagtאֹמֵ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Warum setzest du Kinder in die Welt?‹ undוּ/לְ/אִשָּׁ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/אִשָּׁ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Weibe: ›Warum wirst du Mutter?‹«
11So hat der HERR gesprochen, der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/יֹצְר֑/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → sein Bildner: »Über die kommenden Dinge befragt mich! Meineשְׁאָל֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Söhne undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Werk meinerתְּצַוֻּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Hände laßt mir anbefohlen sein!
12Ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → bin es ja, der die Erde gemacht undוְ/אָדָ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → die Menschenוְ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → aufעָלֶ֣י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihrאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → geschaffen hat; ich bin es, dessen Hände den Himmelשָׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → ausgespannt haben, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sein gesamtes Sternenheer habe ich bestellt.
13Ichאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → habe ihnהַעִירֹתִ֣/הֽוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → erweckt inבְ/צֶ֔דֶק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → will alle seineדְּרָכָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wege ebnen: er wird meine Stadt wieder aufbauen undוְ/גָלוּתִ֣/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Weggeführten freigeben weder um Lösegeld noch um Geschenke« – der HERRהֽוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Heerscharen hat es ausgesprochen.
14So hat der HERR gesprochen: »Der Reichtum Ägyptens undוּֽ/סְחַר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Handelsgewinn Äthiopiens undוּ/סְבָאִים֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Sabäer, der hochgewachsenen Männer, werden aufעָלַ֤יִ/ךְ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dich überströmen undוְ/לָ֣/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → dir gehören; hinter dir her werden sie ziehen, inבַּ/זִּקִּ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ketten dahinschreiten undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → vor dir sich verbeugen, werden zuוְ/לָ֣/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir flehen: ›Nur bei dir istיִֽהְי֔וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gottיֵלֵ֔כוּ · H1980N: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, undוְ/אֵלַ֤יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → sonst gibt es keinen, überhaupt keinerlei Gottheit.‹«
15Wahrlich, du bist ein sich verbergender Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, du Gott Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ein Retter!
16Zuschanden sollen sie alle werden undוְ/גַֽם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tief beschämt; allesamtכֻּלָּ֑/ם · H3605: alles
Ver concordancia completa → sollen sie schmachbedeckt abziehen, die Götzenverfertiger!
17Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aber wird Rettung erlangen durch den HERRN, eine ewige Rettung; ihr sollt euch nicht zu schämen brauchen undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht inבַּ/יהוָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schmach geraten bis in alle Ewigkeit.
18Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so hat der HERR gesprochen, der Schöpfer des Himmelsהַ/שָּׁמַ֜יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, er, der (wahre) Gottהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der die Erde gebildet undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → gemacht hat – er hat sieבְרָאָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → hergerichtetה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →; nicht zu einer Einöde hat er sieכֽוֹנְנָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → geschaffen, nein, um bewohnt zuלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden, hat er sieוְ/עֹשָׂ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → gebildet –: »Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERRה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוְ/עֹשָׂ/הּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → keiner sonst!
19Nicht im Verborgenen habe ich geredet, nicht inבַ/סֵּ֣תֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem dunklen Winkel der Erde; nicht habe ich zuלְ/זֶ֥רַע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Nachkommen Jakobs gesagt: ›Vergebens sollt ihrאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → mich suchen!‹ Nein, ich, der HERR, rede Gerechtigkeit und verkünde Aufrichtiges.
20Versammelt euch undוָ/בֹ֛אוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → tretet herzu, nähert euch insgesamt, ihrפִּסְלָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heidenvölker, die ihr (dem Untergang) entronnen seid! Unverständig sind die, welche ihr Götzenbild von geschnitztem Holz einhertragen undוּ/מִתְפַּלְלִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → einem Gott beten, der nicht helfen kann.
21Legt eure Sache dar undוְ/הַגִּ֔ישׁוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → tragt sie vor! Mögen sieהִגִּידָ֗/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sich zusammen beraten! Wer hat dieses schon vonמִ/קֶּ֜דֶם · H9006: von
Ver concordancia completa → alters her verlauten lassen, schon vor langer Zeit es angekündigt? Bin nicht ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → es gewesen, der HERR, außer dem es keinen Gott weiter gibt? Außer mir gibt es keinen gerechten undוְ/אֵֽין\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → rettenden Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
22Wendet euch zuאֵלַ֥/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir undוְ/הִוָּשְׁע֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → laßt euch retten, alle ihr Endenאַפְסֵי\־ · H0657A: end
Ver concordancia completa → der Erde! Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Gott undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → keiner sonst!
23Bei mir selbst habe ich geschworen, hervorgegangen ist aus meinemבִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Munde Wahrheit undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Wort, das unverbrüchlich ist: Vor mir soll jedes Knie sich beugen, mir jede Zungeלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schwören!
24›Im HERRN allein‹ – so wird man bekennen – ›habe ich volle Gerechtigkeit undוְ/יֵבֹ֔שׁוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Stärke‹; zuלִ֥/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm werden kommen undוָ/עֹ֑ז · H9002: und
Ver concordancia completa → sich dabei schämen alle, die ihm feindselig widerstrebt haben.
25Im HERRN wird gerechtfertigt werden undוְ/יִֽתְהַלְל֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → seiner sich rühmen die gesamte Nachkommenschaft Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.«