Isaías 62
1Um Zionsצִיּוֹן֙ · H6726: Zion
Ver concordancia completa → willen darf ich nicht schweigen undוּ/לְמַ֥עַן · H9002: und
Ver concordancia completa → um Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → willen mir keine Ruhe gönnen, bis seine Gerechtigkeit aufgeht wieכַ/נֹּ֙גַהּ֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Lichtglanz undוִ/ישׁוּעָתָ֖/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sein Heil wieכְּ/לַפִּ֥יד · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine brennende Fackel,
2undוְ/רָא֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → bis die Völker deine Gerechtigkeit sehenוְ/רָא֤וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Könige deine Herrlichkeit undוְ/קֹ֤רָא · H9001: und
Ver concordancia completa → man dir einen neuen Namenשֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → beilegt, den der Mund des HERRN bestimmen wird.
3Dann wirst du eine prachtvolle Krone inבְּ/כַף\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Hand des HERRN seinוְ/הָיִ֛יתְ · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוְ/הָיִ֛יתְ · H9001: und
Ver concordancia completa → eine königliche Kopfbinde inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handבְּ/יַד\־ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → deines Gottesאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →;
4undוּ/לְ/אַרְצֵ/ךְ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → man wird dich nicht mehr ›die Verlassene‹ nennen und dein Landוּ/לְ/אַרְצֵ/ךְ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → nicht mehr als ›Verödung‹ bezeichnen, sondern man wird dich ›Mein Wohlgefallen haftet an ihr‹ nennen undוְ/אַרְצֵ֖/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Landוְ/אַרְצֵ֖/ךְ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ›die Vermählte‹; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR hat Gefallen anבָּ֔/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir, undוּ/לְ/אַרְצֵ֖/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Landוּ/לְ/אַרְצֵ֖/ךְ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → stellt seine Gattin dar.
5Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wie der Jüngling sich mit der Jungfrau vermählt, so werden deine Söhne sich mit dir vermählen, undוּ/מְשׂ֤וֹשׂ · H9002: und
Ver concordancia completa → wie der Bräutigam seine Freude an der Braut hat, so wird dein Gottאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Freude über dich empfinden.
6»Über deine Mauern, Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, habe ich Wächter bestellt, die den ganzen Tagהַ/יּ֧וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die ganze Nachtהַ/לַּ֛יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → hindurch keinen Augenblick schweigen sollen.« Ihr, die ihr den HERRN erinnern sollt: gönnt euch keine Ruhe
7undוְ/אַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gewährt auch ihm keine Ruhe, bis er sich dazu bereit macht undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַ֛ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → zuל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einer Berühmtheit auf der Erde macht.
8Geschworen hat der HERR bei seinerבִּֽ/ימִינ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rechten undוּ/בִ/זְר֣וֹעַ · H9002: und
Ver concordancia completa → bei seinemעֻזּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → starken Armוּ/בִ/זְר֣וֹעַ · H2220: arm
Ver concordancia completa →: »Ich will fortan dein Getreide deinen Feinden nicht mehr zurלְ/אֹ֣יְבַ֔יִ/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Nahrung hingeben, undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → niemals wieder sollen Ausländer deinen Wein trinken, um den du dich gemüht hast;
9nein, die (das Korn) eingeerntet haben, sollen es auch verzehren undוּֽ/מְקַבְּצָ֥י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → den HERRN dabei preisen; undוְ/הִֽלְל֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die (den Wein) gelesen haben, sollen ihnמְאַסְפָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → auch trinken inבְּ/חַצְר֥וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Vorhöfen meines Heiligtums.«
10Zieht aus, zieht aus durch die Tore! Bereitet dem Volk den Weg! Bahnet, bahnet die Straße, räumt die Steine weg, pflanzt ein Panier für die Völker aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →!
11Sehet, der HERR hat den Befehl bis ans Endeקְצֵ֣ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → der Erde erschallen lassen: »Sagtאִמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Tochter Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →: ›Sieheהִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, dein Heil kommt, sieheהִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, seinשְׂכָר/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lohn kommt mit ihm, undוּ/פְעֻלָּת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/פְעֻלָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vergeltung geht vor ihm her!‹«
12Undוְ/קָרְא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → man wird sieלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nennen ›das heilige Volk‹, ›die durch den HERRN Erlösten‹; dich selbst aber wird man nennen ›die Vielbesuchte‹, ›die nicht (mehr) verlassene Stadt‹.