Isaías 30
1»Wehe den Söhnen« – so lautet der Ausspruch des HERRN –, »die abtrünnig werden dadurch, daß sie einen Plan ins Werk setzen, der nicht von mir ausgeht, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Bündnis schließen ohne meineמִ/נִּ֔י · H9030: me
Ver concordancia completa → Billigung, um Sünde aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Sünde zuלַ/עֲשׂ֤וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → häufen!
2Sie machen sich auf, um nach Ägypten hinabzuziehen, ohne meinen Mund befragt zuלָ/רֶ֣דֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → haben, um sich unter den Schutz des Pharaos zu begeben undוּ/פִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → im Schatten Ägyptens Zufluchtלָ/עוֹז֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zuוְ/לַ/חְס֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → suchen!
3Aber es wird euch der Schutz des Pharaos zurלִ/כְלִמָּֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schande ausschlagen undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → das Suchen von Zufluchtלָ/כֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → im Schatten Ägyptens zurלְ/בֹ֑שֶׁת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schmach!
4Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → mögen auch seineהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Fürsten schon inבְ/צֹ֖עַן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zoanבְ/צֹ֖עַן · H6814: Zoan
Ver concordancia completa → eingetroffen seinשָׂרָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוּ/מַלְאָכָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/מַלְאָכָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gesandten schon Hanesחָנֵ֥ס · H2609: Hanes
Ver concordancia completa → erreicht haben,
5so werden doch alle enttäuscht werden an einem Volke, das ihnen nichts nützen kann, das ihnen keine Hilfe undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → keinen Nutzen schafft, sondern nur Enttäuschung undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Schimpf dazu.«
6Ausspruch über das Großtier des Südens: Inבְּ/אֶרֶץ֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Landeבְּ/אֶרֶץ֩ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → voll Drangsal undוְ/צוּקָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Bedrängnis – Löwen undוָ/לַ֣יִשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Löwinnen, Ottern undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → geflügelte Giftschlangen gehören zu ihnen – schleppen sieמֵ/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihreאֽוֹצְרֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schätze aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Rücken vonמֵ/הֶ֗ם · H9006: von
Ver concordancia completa → Eseln undוְ/שָׂרָ֣ף · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreחֵֽילֵ/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Reichtümer aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Höckern von Kamelen zu einem Volke, das ihnen nichts nützen kann.
7Denn eitel undוּ/מִצְרַ֕יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → nichtig ist Ägyptens Hilfe; darum nenne ich dieses Volk »Großtuer, die still sitzen«.
8»Gehe jetzt hinein, schreibe es vor ihren Augen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → eine Tafel undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → trage es in ein Buch ein, damit es fürלְ/י֣וֹם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → künftige Zeiten als ein ewiges Zeugnis diene.
9Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein widerspenstiges Volk ist es, mißratene Söhne, Söhne, die den Weisungen des HERRNה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → nicht gehorchen wollen,
10die zuוְ/לַ֣/חֹזִ֔ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Sehern sagenאָמְר֤וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Ihr sollt nicht sehen!‹ undוְ/לַ֣/חֹזִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלָֽ/רֹאִים֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Propheten: ›Ihr sollt uns nicht die Wahrheit prophezeien! Verkündet uns angenehme Dinge, prophezeiet uns Täuschungen!
11Weicht vom rechten Wege ab, verlaßt den rechten Pfad! Laßt uns mit dem Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → in Ruhe!‹«
12Darum hat der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → soלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → gesprochen: »Weil ihr dies (mein) Wort verwerft undוַֽ/תִּבְטְחוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → euer Vertrauen aufעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Gewalttätigkeit undוְ/נָל֔וֹז · H9002: und
Ver concordancia completa → Schleichwege setzt undוַ/תִּֽשָּׁעֲנ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → euch darauf verlaßt,
13darum sollלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → euch diese Verschuldung gleich einem sturzdrohenden Riß seinיִֽהְיֶ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, wieכְּ/פֶ֣רֶץ · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Ausbauchung an einer hochragenden Mauer, deren Einsturz plötzlich, inבְּ/חוֹמָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Augenblick erfolgt,
14indem er sieוּ֠/שְׁבָרָ/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zertrümmert, wieכְּ/שֵׁ֨בֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa → man einen Töpferkrug zertrümmert, den man schonungslos zusammenschlägt, so daß sich unter seinenבִ/מְכִתָּת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stücken keine Scherbe mehr findetיִמָּצֵ֤א · H4672: to find
Ver concordancia completa →, um inבִ/מְכִתָּת/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr etwas Glut vom Feuerherd zuלַ/חְתּ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → holen oder etwas Wasser aus einer Wasserlacheמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → zuוְ/לַ/חְשֹׂ֥ף · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schöpfen.«
15Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so hat Gott der HERR, der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, gesprochen: »Durch Umkehr undוָ/נַ֙חַת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Ruhehalten werdet ihr gerettet werden, im Stillesein undוּ/בְ/בִטְחָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Vertrauen besteht eure Kraft. Aber ihr habt nicht gewollt, sondern habt gesagt: ›Nein!
16Vielmehr aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Rossen wollen wir dahinfliegen!‹ – nun, so sollt ihr dahinfliehen –, ›undוַ/תֹּ֨אמְר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Rennern wollen wir reiten!‹ – nun, soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → sollenכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → eure Verfolger die Renner sein.
17Euer tausend sollen vor dem Kriegsruf eines einzigen fliehen, und vor dem Kriegsruf vonמִ/פְּנֵי֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → fünf Feinden sollt ihr insgesamt fliehen, bis ihr ein Rest geworden seid wieכַּ/תֹּ֙רֶן֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Signalstange aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → einem Berggipfel undוְ/כַ/נֵּ֖ס · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוְ/כַ/נֵּ֖ס · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Bannerוְ/כַ/נֵּ֖ס · H5251H: Banner; ensign
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → einer Anhöhe.«
18Darum wird der HERR damit zögern, euch Gnade zuלַֽ/חֲנַנְ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erweisen, undוְ/לָ/כֵ֞ן · H9002: und
Ver concordancia completa → darum wird er davon absehen, sich euer zuוְ/לָ/כֵ֞ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erbarmen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Gottאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → des Rechts ist der HERR: wohl allen, die auf ihnלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: ihn
Ver concordancia completa → harren!
19Ja du Volk inבְּ/צִיּ֥וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zionבְּ/צִיּ֥וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, das inבִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → wohnt, du sollst nicht immerfort weinen! Gewißlich wird er sich dir gnädig erweisen auf deinen Hilferuf hin: sobald er ihn vernimmt, wird er dich erhören.
20Undוְ/נָתַ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → der Allherr wird euch zwar das Brot der Drangsal undוּ/מַ֣יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → das Wasserוּ/מַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → der Trübsal reichen, aber deine Lehrer werden sich nicht abermals verbergen (müssen), sondern deine Augen werden deine Lehrer erblicken
21undוְ/אָזְנֶ֙י/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Ohren hinter dir den Zurufלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vernehmen: »Dies ist der Weg, wandelt auf ihm!«, mögt ihr zur Rechten gehen oder zur Linken abbiegen.
22Da wirst du dann deine mit Silber überzogenen Schnitzbilder undוְ/טִמֵּאתֶ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → deine mit Goldזְהָבֶ֑/ךָ · H2091: gold
Ver concordancia completa → bekleideten Gußbilder als unrein ansehen: wie etwas Ekelhaftes wirst du sieתִּזְרֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → wegwerfen mit dem Zurufלֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →: »Hinaus mit euch!«
23Dann wird er dir Regen gebenוְ/נָתַן֩ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → für deine Aussaat, mitבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der du den Acker bestellt hast, undוְ/נָתַן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Brot als Ertrag deines Feldes, undוְ/לֶ֙חֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar wird es saftig undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → nahrhaft seinוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →. Deine Herdenהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → werden zu jener Zeit auf weiter Flur weiden,
24undוְ/הָ/אֲלָפִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Ochsen undוְ/הָ/עֲיָרִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Esel, die das Ackerland bearbeiten, werden gesalzenes Mengfutter fressen, das mitבָ/רַ֖חַת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wurfschaufel undוּ/בַ/מִּזְרֶֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Gabel geworfelt ist.
25Undוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → jedem hohen Berge undוְ/עַל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → aufוְ/עַל֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → jeder ragenden Anhöheבְּ/יוֹם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wird es Bäche sprudelnden Wassersמָ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → geben am Tageבְּ/יוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des großen Blutbades, wenn die Türme fallenבִּ/נְפֹ֖ל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →;
26undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → das Lichtוְ/א֤וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → des Mondes wird so hell seinוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → wieכְּ/א֖וֹר · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Sonnenlicht, undוּ/מַ֥חַץ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Lichtאֽוֹר\־ · H0216: Licht
Ver concordancia completa → der Sonne wird siebenmal so hell scheinen wieכְּ/א֣וֹר · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Lichtכְּ/א֣וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → der sieben Wochentage zu der Zeit, wo der HERR den Schaden seinesיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Volkes verbindet undוְ/א֤וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → die ihm geschlagene Wunde heilt.
27Sehet, der HERR kommt persönlich aus der Ferne daher: seinאַפּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorn lodert, undוְ/כֹ֖בֶד · H9002: und
Ver concordancia completa → gewaltig ist seineשְׂפָתָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erregung; seine Lippen sind voll Grimms, undוּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zunge ist wieכְּ/אֵ֥שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → fressendes Feuer;
28seinוְ/רוּח֞/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Atem gleicht einem flutenden Wasserstrom, der bis an den Hals reicht; – um die Völker in der Schwinge der Vernichtung zu schwingen undוְ/רוּח֞/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Völkerschaften einen irreleitenden Zaum anבְּ/נָ֣פַת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Kinnbacken zuלַ/הֲנָפָ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → legen.
29Da werdet ihr Lieder anstimmen wieכַּֽ/הוֹלֵךְ֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → inבְ/הַר\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Nachtכְּ/לֵ֖יל · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, inבֶּֽ/חָלִ֔יל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der man die Festfeier vollzieht, undוְ/שִׂמְחַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → euch von Herzen freuen wieכְּ/לֵ֖יל · H9004: wie
Ver concordancia completa → die (Wallfahrer), die unter Flötenklang dahinziehen, um auf den Berg des HERRN zuלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gelangen, hin zumלָ/ב֥וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Felsen Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
30Dann wird der HERR seineזְרוֹע/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → machtvolle (Donner-) Stimme hören lassen undוְ/הִשְׁמִ֨יעַ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinenקוֹל֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Armזְרוֹע/וֹ֙ · H2220: arm
Ver concordancia completa → zeigen, der niederfährt bei schnaubendem Zorn undוְ/נַ֤חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/זַ֣עַף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → verzehrender Feuerflamme, unter Wolkenbruch undוְ/לַ֖הַב · H9002: und
Ver concordancia completa → Wetterguß undוָ/זֶ֖רֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → Hagelsteinen.
31Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vor der (Donner-) Stimme des HERRN wird Assyrien erschrecken, wenn er es mitבַּ/שֵּׁ֖בֶט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Stecken schlägt;
32undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sooft der Züchtigungsstab daherfährt, den der HERR aufעָלָ֔י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnעָלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → niederfallen läßt, wird es geschehen unter Paukenschall undוּ/בְ/מִלְחֲמ֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Harfenklang; undוּ/בְ/כִנֹּר֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/תֻפִּ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → geschwungenem Arm kämpfend wird er gegen sieבָּֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → streiten.
33Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → längst ist eine Greuelbrandstätte hergerichtetהִ֛יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →: auch sieבָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9034: sie
Ver concordancia completa → ist fürלַ/מֶּ֥לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den König bestimmt; tief und breit hat er ihrenמְדֻרָתָ֗/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Scheiterhaufen angelegt, mit Feuerung undוְ/עֵצִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Holz inבָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Menge: gleich einem Schwefelstrom setzt der Hauch des HERRN ihn in Brand.