Isaías 32
1Dereinst wird ein König mit Gerechtigkeit sein Königtum führen, undוּ/לְ/שָׂרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Fürstenלְ/צֶ֖דֶק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden nach dem Recht ihr Amt verwalten;
2ein jeder von ihnen wird wie ein Zufluchtsort vor dem Sturmwind seinוְ/הָיָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוְ/הָיָה\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → wieכְּ/מַֽחֲבֵא\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Schutzdach vor dem Unwetter, wieכְּ/פַלְגֵי\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Wasserbächeמַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → inבְּ/צָי֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dürrer Steppe, wieכְּ/צֵ֥ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Schatten eines mächtigen Felsens inבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer lechzenden Gegend.
3Da werden die Augen der Sehendenרֹאִ֑ים · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → nicht mehr starr blicken, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Ohren der Hörenden werden aufmerken;
4das Herz der Unbesonnenen wird Einsicht lernen undוּ/לְבַ֥ב · H9002: und
Ver concordancia completa → die Zungeלָ/דָ֑עַת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Stammelnden geläufig sein in deutlicher Rede.
5Zuלְ/נָבָ֖ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem gemeinen Menschen wird man dann nicht mehr ›Edelmann‹ sagenיֵֽאָמֵ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → undוּ/לְ/כִילַ֕י · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Schurken nicht mehr als ›gnädiger Herr‹ anreden.
6Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein gemeiner Mensch redet Gemeinheit, undוְ/לִבּ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוְ/לִבּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sinn ist auf Arges gerichtet, indem er Ruchlosigkeit verübt undוּ/לְ/דַבֵּ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Verkehrtes gegen den HERRN redet, indem er das Verlangen des Hungrigen ungestillt läßt undוּ/מַשְׁקֶ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Durstigen den Trank versagt.
7Undוְ/כֵלַ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Schurke – seineכֵּלָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Waffen sind böse; ein solcher entwirft arglistige Anschlägeבְּ/אִמְרֵי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, um Elende durch Lügenreden zuלְ/חַבֵּ֤ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verderben, selbst wenn der Arme sein Recht dartut.
8Der Edle dagegen hegtוְ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → edle Gedanken, undוְ/נָדִ֖יב · H9002: und
Ver concordancia completa → ein solcher beharrt auch bei edlem Tun.
9Ihr sorglosen Frauen, auf, höret meine Stimme! Ihr zuversichtlichen Töchter, vernehmet meine Rede!
10Nur wenige Tageיָמִים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ein Jahrשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, dann werdet ihr zittern, ihr Zuversichtlichen! Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vernichtet wird dann die Weinlese sein, und auch keine Obsternte wird eingebracht werden.
11Zittert, ihr Sorglosen! Erbebt, ihr Zuversichtlichen! Zieht euch doch aus, entkleidet euch undוְ/עֹ֔רָה · H9002: und
Ver concordancia completa → gürtet den Trauergurt um die Hüften!
12Schlagt euch aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Brüste wehklagend wegen der herrlichen Gefilde, wegen der fruchtreichen Reben,
13wegen der Äcker meines Volkes, die in Dornen und Gestrüpp aufschießenעַ֚ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, ach, wegen all der wonnigen Häuser in der freudenreichen Stadt!
14Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Paläste stehen verlassen da, der Lärm der Stadt ist verstummt, der Burgberg undוָ/בַ֜חַן · H9002: und
Ver concordancia completa → der Wartturmהָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → sind zu Höhlen geworden für immer, den Wildeseln zur Wonne, den Herden zum Weideplatz.
15Doch endlich wird der Geistר֖וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → aus der Höhe über uns ausgegossen werden: dann wird die Steppe zumלַ/כַּרְמֶ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fruchtgarten werden undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → der Fruchtgarten (wegen der Baumfülle) als Wald gelten.
16Dann wird das Recht sogar inבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der (früheren) Steppe wohnen undוְ/שָׁכַ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → die Gerechtigkeit eine Stätte im Fruchtgarten haben;
17undוְ/הָיָ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die Wirkung der Gerechtigkeit wird Friede seinוְ/הָיָ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוַֽ/עֲבֹדַת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Ergebnis der Gerechtigkeit Ruhe undוָ/בֶ֖טַח · H9002: und
Ver concordancia completa → Sicherheit für immer.
18Mein Volk wird dann anוּ/בִ/מְנוּחֹ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Stätte des Friedens wohnen, inוּֽ/בְ/מִשְׁכְּנוֹת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sicheren Behausungen undוְ/יָשַׁ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → anבִּ/נְוֵ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sorgenfreien Ruheplätzen.
19Aber hageln wird es, wenn der Wald niederstürzt undוּ/בָרַ֖ד · H9001: und
Ver concordancia completa → die Stadt inבְּ/רֶ֣דֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Niedrigkeit versinkt.
20Wohl euch, die ihr dann überall an den Wassernמָ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → säenזֹרְעֵ֖י · H2232: säen
Ver concordancia completa → dürft undוְ/הַ/חֲמֽוֹר\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa → den Fuß der Rinder und der Esel frei umherschweifen lassen könnt!