Isaías 3
1Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wisset wohl: der Höchste, der HERR der Heerscharen, wird aus Jerusalemמִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוּ/מִ֣/יהוּדָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → (ganz) Juda so Stab wie Stütze hinwegnehmen, jegliche Stütze des Brotes undוּ/מַשְׁעֵנָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → jegliche Stütze des Wassersמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →:
2die Helden undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Kriegsleute, die Richter undוְ/נָבִ֖יא · H9002: und
Ver concordancia completa → Prophetenוְ/נָבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, die Wahrsager undוְ/קֹסֵ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Ältesten,
3die Hauptleute undוּ/נְשׂ֣וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → hochangesehenen Männer undוְ/יוֹעֵ֛ץ · H9002: und
Ver concordancia completa → Ratsherren, die Meister in Künsten undוַ/חֲכַ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → die Zauberkundigen.
4Undוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → »ich will ihnen Knaben zu Oberen geben, undוְ/תַעֲלוּלִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Buben sollen über sieבָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → herrschenיִמְשְׁלוּ\־ · H4910: herrschen
Ver concordancia completa →«;
5undוְ/נִגַּ֣שׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Leute werden sich gegenseitig vergewaltigen, einer den andernבְּ/אִ֖ישׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, ein jeder seinenבְּ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nächsten: der Knabe wird gegen den Alten undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Lump gegen den Ehrenwerten frech auftreten.
6Wenn dann jemand seinenתִּֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Bruder inבְּ/אָחִי/ו֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinesבְּ/אָחִי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters Hause ungestüm nötigt (mit den Worten): »Du hast noch ein Obergewand, du mußt unser Richter seinאָבִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/הַ/מַּכְשֵׁלָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dieser Trümmerhaufe hier soll unter deiner Herrschaft stehen!«,
7so wird jener anוּ/בְ/בֵיתִ֕/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → demselben Tageבַ/יּ֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → bestimmt erklären: »Nein, ich will nicht Wundarzt sein! Auch istאֶהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → inבַ/יּ֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinemתְשִׂימֻ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Hause weder Brot noch ein Obergewand: ihr könnt mich nicht zumלֵ/אמֹר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Oberhaupt des Volkes machen!«
8Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → stürzt zu Boden, undוִ/יהוּדָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Juda kommt zu Fallנָפָ֑ל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, weil ihreלְשׁוֹנָ֤/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zungeלַ/מְר֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוּ/מַֽעַלְלֵי/הֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrוּ/מַֽעַלְלֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → ganzes Tun gegen den HERRN gerichtet sind, um seinenכְבוֹדֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → hehren Augen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → trotzen.
9Der freche Ausdruck ihresפְּנֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Angesichts legt Zeugnis gegen sie ab, undוְ/חַטָּאתָ֛/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → von ihrenוְ/חַטָּאתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sünden reden sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ohne Hehl wieכִּ/סְדֹ֥ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → einst die Leute inבָּ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sodomכִּ/סְדֹ֥ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →. Wehe ihnen! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sich selbst schaffen sieבָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → Unheil.
10Sagtאִמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → vom Gerechten, daß er wohl daran sei; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er wird den Lohn seiner Taten ernten.
11Wehe dem Gottlosen: er ist übel daran! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → was seineיָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hände verübt haben, wird ihm vergolten werden.
12O über mein Volk! Seine Zwingherren sind Buben, undוְ/נָשִׁ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Weiber haben es beherrscht. O mein Volk! Deine Leiter sind Irreführer undוְ/דֶ֥רֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → haben den Weg ungangbar gemacht, den du gehen sollst.
13Der HERR tritt auf, um Anklage zuלָ/רִ֖יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erheben, undוְ/עֹמֵ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → steht da, um Völker zuלָ/דִ֥ין · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → richten.
14Der HERR geht insבְּ/מִשְׁפָּ֣ט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gericht mit den Ältesten seinesעַמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volkes undוְ/שָׂרָ֑י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → dessen Oberen: »Ihr da, ihr habt den Weinberg abgeweidet! Das den Armen geraubte Gut istוְ/שָׂרָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → inבְּ/בָתֵּי/כֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Häusern!
15Wie kommt ihr dazu, mein Volk zuמַה/־/לָּ/כֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zertreten undוּ/פְנֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → das Antlitz der Unterdrückten erbarmungslos zu zermalmen?« – so lautet der Ausspruch Gottes, des HERRN der Heerscharen.
16Weiter hat der HERR gesprochen: »Weil die Töchter Zionsצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → hoffärtig geworden sind undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → mit hochgerecktem Halse einhergehen undוַ/תֵּלַ֙כְנָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → freche Blicke um sich werfen, immer tänzelnd einherschreiten undוּֽ/מְשַׂקְּר֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → anוּ/בְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenוּ/בְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Füßen die Fußspangen klirren lassen,
17so wird der Allherr den Scheitel der Töchter Zionsצִיּ֑וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → kahl machen undוְ/שִׂפַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR ihre Scham entblößen.
18Anבַּ/יּ֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wird der Herrהַ/ה֜וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → ihnen den ganzen Prunk abreißen: die Fußspangen, Stirnreife undוְ/הַ/שְּׁבִיסִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Halbmonde,
19die Ohrgehänge, Armketten undוְ/הַ/שֵּׁיר֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Schleier,
20die Kopftücher, Schrittkettchen undוְ/הַ/צְּעָדוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Prachtgürtel, die Duftfläschchen undוְ/הַ/קִּשֻּׁרִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Amulette,
21die Fingerringe undוְ/נִזְמֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → Nasenreife,
22die Prunkkleider undוְ/הַ/מַּ֣עֲטָפ֔וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Mäntel, die Umschlagetücher undוְ/הַ/מִּטְפָּח֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Täschchen,
23die Handspiegel undוְ/הַ/גִּלְיֹנִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → feinen Hemdchen, die Hüte undוְ/הַ/סְּדִינִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Überwürfe.
24Alsdann wird statt des Balsamdufts Modergeruch eintreten undוְ/הָיָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → statt des Gürtels ein Strick, statt des Lockengekräusels eine Glatze undוְ/תַ֨חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → statt des weiten Prachtgewandes ein enger Kittel von Sackleinen, ein Brandmal statt der Schönheit!
25Deine Mannenמְתַ֖יִ/ךְ · H4962: man
Ver concordancia completa → werden durchs Schwert fallenיִפֹּ֑לוּ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → undוּ/גְבוּרָתֵ֖/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Helden im Kriege,
26undוְ/אָנ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreפְּתָחֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Tore werden ächzen undוְ/אָבְל֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → trauern, undוְ/נִקָּ֖תָה · H9001: und
Ver concordancia completa → entvölkert wird sie auf dem Erdboden sitzen.