Isaías 7
1Während der Regierung des judäischen Königs Ahas, des Sohnes Jothamsיוֹתָ֨ם · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →, des Sohnes Ussias, begab es sich, daß Rezinרְצִ֣ין · H7526G: Rezin
Ver concordancia completa →, der König von Syrien, mit Pekahוּ/פֶ֨קַח · H6492: Pekah
Ver concordancia completa →, dem Sohne Remaljas, dem König von Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, zumלְ/הִלָּחֵ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Angriffבִּ/ימֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gegen Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → heranzog; doch warוַ/יְהִ֡י · H1961: sein
Ver concordancia completa → er nicht imstande, es erfolgreich zuלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → belagern.
2Als nun dem Hause Davidsדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → gemeldet wurde: »Die Syrer sind mit Heeresmacht in Ephraimאֶפְרָ֑יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → eingerückt«, da bebte seinעַמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herz undוַ/יֻּגַּ֗ד · H9001: und
Ver concordancia completa → das Herz seinesלְבָב/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volkes, wieכְּ/נ֥וֹעַ · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Waldbäume vonמִ/פְּנֵי\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Winde beben.
3Der HERR aber gebot dem Jesaja: »Geh mit deinem Sohn Sear-Jasub hinaus, dem Ahas entgegen, an das Endeקְצֵ֗ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → des Wasserabflusses des oberen Teiches, auf die Straße nach dem Walkerfeld hin,
4undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sageוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵ֠לָי/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Sei voller Zuversicht undוְ/הַשְׁקֵ֜ט · H9002: und
Ver concordancia completa → verhalte dich ruhig! Fürchte dich nicht undוּ/לְבָבְ/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → laß dein Herz nicht verzagen vor diesen beiden qualmenden Stummeln vonמִ/שְּׁנֵ֨י · H9006: von
Ver concordancia completa → Feuerbränden, trotz der Zornesglut Rezinsרְצִ֥ין · H7526G: Rezin
Ver concordancia completa → undוַ/אֲרָ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → der Syrer undוּ/בֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Sohnes Remaljas!
5Zurלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Strafe dafür, daß Syrien Böses gegen dich geplant hat samt Ephraimאֶפְרַ֥יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → undוּ/בֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Sohne Remaljas und sie gesagt haben:
6›Wir wollen gegen Juda hinaufziehen, wollen ihm ein Grauen einjagen undוּ/נְקִיצֶ֔/נָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → es für uns erobern undוְ/נַבְקִעֶ֖/נָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → wollen den Sohn Tabeels zumאֵלֵ֑י/נוּ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König dort einsetzen!‹ –
7so hat Gott der HERR gesprochen: ›Das soll nicht gelingen undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht geschehen!
8Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Haupt von Syrien ist Damaskus, undוְ/רֹ֥אשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Haupt vonמֵ/עָֽם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Damaskus ist Rezinרְצִ֑ין · H7526G: Rezin
Ver concordancia completa →; undוּ/בְ/ע֗וֹד · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/ע֗וֹד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → noch fünfundsechzig Jahrenשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → soll Ephraimאֶפְרַ֖יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → zertrümmert werden, so daß es kein Volk mehr ist.
9Undוְ/רֹ֤אשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Haupt von Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → ist Samariaשֹׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →, undוְ/רֹ֥אשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Haupt von Samariaשֹׁמְר֖וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → ist der Sohn Remaljas. Doch habt ihr keinen Glauben, so werdet ihr keinen Bestand haben.‹«
10Der HERR ließ dann weiter dem Ahas (durch Jesaja) folgendes sagenלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
11»Erbitte dir ein Zeichen vom HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →: fordere es tief aus der Unterwelt drunten oder oben aus der Höhe!«
12Aber Ahas entgegnete: »Ich mag keines fordern undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → mag den HERRN nicht versuchen.«
13Da sagteוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jesaja: »Hört doch, ihr vom Hause Davidsדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →! Genügt es euch nicht, die Geduld der Menschen zu ermüden, daß ihr sogar noch meinen Gottאֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ermüdet?
14Darum wird der Allherr selbst euch ein Zeichen geben: Seht, die Jungfrau wird guter Hoffnung werden undוְ/יֹלֶ֣דֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Sohnלָ֠/כֵן · H3651C: so
Ver concordancia completa → gebären, dem sie den Namenשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → Immanuelעִמָּ֥נוּ · H6005: Immanuel
Ver concordancia completa → gebenיִתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → wird.
15Von Dickmilch undוּ/דְבַ֖שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Honig wird er leben zuלְ/דַעְתּ֛/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Zeit, wo er das Böse zu verwerfen undוּ/בָח֥וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → das Gute zu erwählen versteht;
16dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ehe noch der Knabe das Böse zu verwerfen undוּ/בָחֹ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → das Gute zu erwählen versteht, wird zwar das Landהָ/אֲדָמָה֙ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → verlassen sein, vor dessen beiden Königen du Grauen empfindest,
17aber der HERR wird über dich undוְ/עַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Volk undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → über das Haus deines Vaters Tageיָמִים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → kommen lassen, wie sie nicht dagewesen sind seit dem Tageלְ/מִ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, wo Ephraimאֶפְרַ֖יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → sich vonלְ/מִ/יּ֥וֹם · H9006: von
Ver concordancia completa → Juda losgesagt hat: den König vonמֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa → Assyrien!«
18Anבִּ/קְצֵ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wird der HERR die Stechfliege, die anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Mündung der Nilarme Ägyptens (zuלַ/זְּב֔וּב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hause) istוְ/הָיָ֣ה\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Biene, die im Landeבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Assyrien ist, herbeilockenהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →;
19die werden dann herbeikommen undוּ/בָ֨אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich allesamtכֻלָּ/ם֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa → niederlassen inוּ/בְ/כֹל֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Talschluchten undוְ/נָח֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/נַחֲלֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Felsklüften, inוּ/בִ/נְקִיקֵ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen Dornhecken undוּ/בִ/נְקִיקֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → auf allen Weidetriften.
20Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wird der Allherr (euch) durch das auf der andernבְּ/תַ֨עַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Seite des Euphrat gedungene Schermesser, nämlich durch den König von Assyrien, das Haupt undוְ/שַׂ֣עַר · H9002: und
Ver concordancia completa → die Haare anבְּ/עֶבְרֵ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Beinen abscheren, ja sogar den Bart wird es wegraffen.
21Inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jener Zeit wird sich einer eine junge Kuh oder zweiוּ/שְׁתֵּי\־ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Stück Kleinvieh halten;
22undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → wegen der Menge Milch, die sie geben, wird er Dickmilch essen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vonמֵ/רֹ֛ב · H9006: von
Ver concordancia completa → Dickmilch undוּ/דְבַשׁ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Honig muß ein jeder leben, der innerhalbבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Landesהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → übriggeblieben istוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
23Inבְּ/אֶ֣לֶף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jener Zeit wird jeder Platz, wo jetzt tausend Weinstöcke im Wert von tausend Silberschekeln stehen, den Dornen undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Gestrüpp anheimfallenבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →:
24nur mitבַּ/חִצִּ֥ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Pfeilen undוּ/בַ/קֶּ֖שֶׁת · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Bogen wird man dorthin gehen; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → zu Dornen undוָ/שַׁ֖יִת · H9002: und
Ver concordancia completa → Gestrüpp wird das ganze Landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → geworden seinתִּֽהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →;
25undוְ/כֹ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Bergäcker, die sonst mitבַּ/מַּעְדֵּר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der hacke bearbeitet wurden – dahin wird man nicht mehr gehen aus Furcht vor Dornen undוָ/שָׁ֑יִת · H9002: und
Ver concordancia completa → Gestrüpp, sondern dienen werden sie als Weideplatz fürלְ/מִשְׁלַ֣ח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Rinder undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → als ein Ort, der vom Kleinvieh zertreten wird.