Génesis 9
1Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → abençoouוַ/יְבָ֣רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → Noé eוַ/יְבָ֣רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → seusבָּנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes: “Tenham muitos filhos eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → povoem novamente aלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
2Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os animais da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → terão medo de vocês: os animais selvagens, as avesע֣וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → do céuהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, os animais queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → rastejamתִּרְמֹ֧שׂ · H7430: rastejar
Ver concordancia completa → pelo chão eוּ/מוֹרַאֲ/כֶ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → os peixes do marהַ/יָּ֖ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →. Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → elesוְ/חִתְּ/כֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → serãoיִֽהְיֶ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → dominados por vocês.
3Tudoלָ/כֶ֥ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vive e se move lhes serviráיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de alimentoלָ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, alémלְ/אָכְלָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dos vegetais.
4“Mas nunca comamבְּ/נַפְשׁ֥/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a carne com a suaבְּ/נַפְשׁ֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vida, isto é, com o sangue.
5Pedirei contas de cada ser humano eוְ/אַ֨ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ/יַּד֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → cada animalלְ/נַפְשֹֽׁתֵי/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que derramarמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → o sangue deוּ/מִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → alguém.
6“Quem derramar o sangue de um ser humano, pelo ser humano seuדָּמ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sangue será derramado, poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ele foi criado à imagemבְּ/צֶ֣לֶם · H6754: imagem
Ver concordancia completa → de Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
7“Multipliquem-se, povoem novamente a terraבָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → exerçamוּ/רְב֑וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → domínio sobreבָ/אָ֖רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaוּ/רְבוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →”.
8Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → mais a Noé eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → aosלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusבָּנָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos:
9“Estabeleçoוַ/אֲנִ֕י · H9002: e
Ver concordancia completa → a minha aliança com vocêsאִתְּ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, com todos os seus descendentes
10eוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → com todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → ser vivoהַֽ/חַיָּה֙ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → está com vocêsאִתְּ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →: as avesבָּ/ע֧וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa →, os animais domésticos e os animais selvagens, todosמִ/כֹּל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os animais que saíram da embarcaçãoבָּ/ע֧וֹף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → comבַּ/בְּהֵמָ֛ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocêsאִתְּ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → eוּֽ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → comוּֽ/בְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todosוּֽ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os animaisלְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
11Estabeleçoוַ/הֲקִמֹתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → uma aliança com vocêsאִתְּ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →: Nunca mais os seres vivos da terra serãoיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → destruídosמִ/מֵּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → pelas águasמִ/מֵּ֣י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →. Nunca mais haverá um dilúvio para destruir aלְ/שַׁחֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →”.
12Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “E como sinalאֽוֹת\־ · H0226H: sinal: milagroso; sinal: indicador
Ver concordancia completa → desta aliança queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estou fazendo entreבֵּינִ/י֙ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → mim eוּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → vocêsוּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → eוּ/בֵ֛ין · H9002: e
Ver concordancia completa → com todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seres vivosחַיָּ֖ה · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estão com vocêsאִתְּ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, para todas asלְ/דֹרֹ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gerações,
13aparecerá um arco-íris nas nuvens. Esteוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → seráוְ/הָֽיְתָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o sinalלְ/א֣וֹת · H0226H: sinal: milagroso; sinal: indicador
Ver concordancia completa → da aliançaלְ/א֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → entreבֵּינִ֖/י · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → mim eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
14Quando o céu se acumular de nuvens eוְ/הָיָ֕ה · H9001: e
Ver concordancia completa → nelas aparecer esseוְ/נִרְאֲתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → arco,
15entãoוְ/זָכַרְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → meבֵּינִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → lembrarei da minha aliançaלְ/שַׁחֵ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com vocêsוּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → eוּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seresיִֽהְיֶ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → vivosחַיָּ֖ה · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →. Nunca mais destruirei aלְ/מַבּ֔וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vida por meio de um dilúvio semelhante.
16Vereiוּ/רְאִיתִ֗י/הָ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o arco-íris eוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → atentarei para a aliança eterna que eu, comoבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, fiz comבֶּֽ/עָנָ֑ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os seresוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → vivosחַיָּ֔ה · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → de todas asלִ/זְכֹּר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → espéciesוּ/רְאִיתִ֗י/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → existemוּ/בֵין֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → na terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →”.
17Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Noé: “Esseוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → é o sinalאֽוֹת\־ · H0226H: sinal: milagroso; sinal: indicador
Ver concordancia completa → da aliança queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estabeleci entreבֵּינִ֕/י · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → mim eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seres vivos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → existem na terraהָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →”.
18Os três filhos de Noé que saíram da embarcaçãoוַ/יִּֽהְי֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → foram Sem, Cam eוְ/חָ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Jafé. (Cam é aquele de quem descendem todos os cananeus).
19Essesוּ/מֵ/אֵ֖לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → são os três filhos deוּ/מֵ/אֵ֖לֶּה · H9006: de
Ver concordancia completa → Noé. Destes descendem todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
20Noé tornou-se agricultor eוַ/יָּ֥חֶל · H9001: e
Ver concordancia completa → plantouוַ/יִּטַּ֖ע · H5193: to plant
Ver concordancia completa → vinhas.
21Um dia embriagouוַ/יֵּ֥שְׁתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →-se eוַ/יִּשְׁכָּ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → despiu-se completamenteבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dentro da suaאָהֳלֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tenda.
22Cam, pai de Canaã, viuוַ/יַּ֗רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o pai despido, saiu eוַ/יַּ֗רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → foi chamar os outros doisלִ/שְׁנֵֽי\־ · H8147: dois
Ver concordancia completa → irmãos.
23Entãoוַ/יִּקַּח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Sem eוָ/יֶ֜פֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → Jafé pegaram uma capa, chegaram-se de costas com a capa suspensa nos ombros, aproximaram-se do pai no meio da tenda, eוַ/יָּשִׂ֙ימוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o cobriram, sem terem vistoרָאֽוּ\׃ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → a nudez do pai.
24Quando Noé se refez da suaבְּנ֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → embriaguezוַ/יִּ֥יקֶץ · H9001: e
Ver concordancia completa → e soube o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tinha acontecido eוַ/יֵּ֕דַע · H9001: e
Ver concordancia completa → a forma como o seuמִ/יֵּינ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho mais novo tinha agidoל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →,
25disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Maldito sejaיִֽהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → Canaã. Que se torne escravoוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → dos descendentes de seusלְ/אֶחָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos”.
26Eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → acrescentou: “Bendito sejaוִ/יהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o Senhor, Deusאֱלֹ֣הֵי · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Sem. Que os cananeus sirvam aלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוִ/יהִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →.
27Que Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → abençoeלְ/יֶ֔פֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jafé eוְ/יִשְׁכֹּ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → que partilhe da prosperidade de Sem, eוִ/יהִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → que os cananeus também sirvam aלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ele”.
28Noé viveu ainda 350 anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → depois do dilúvio.
29Eleוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → morreu com 950 anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → de idade.