Génesis 12
1Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Abrão: “Deixaמֵ/אַרְצְ/ךָ֥ · H9006: de
Ver concordancia completa → a sua terraמֵ/אַרְצְ/ךָ֥ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, os seus parentes eוּ/מִ/מּֽוֹלַדְתְּ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → a casa deוּ/מִ/מּֽוֹלַדְתְּ/ךָ֖ · H9006: de
Ver concordancia completa → seu pai, eוּ/מִ/בֵּ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa → vá para a terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu lhe mostrar.
2“Farei de você o pai de uma grandeגָּד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → nação. Abençoareiוַ/אֲבָ֣רֶכְ/ךָ֔ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → você eוְ/אֶֽעֶשְׂ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → tornarei o seu nome famoso. Eוַ/אֲבָ֣רֶכְ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → você seráוֶ/הְיֵ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → uma bênção paraלְ/ג֣וֹי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → muitos.
3Abençoareiוְ/נִבְרְכ֣וּ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → aqueles que abençoaremמְבָ֣רְכֶ֔י/ךָ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → você. Amaldiçoarei aqueles que amaldiçoarem você. Eוַ/אֲבָֽרֲכָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → por seu intermédio serão abençoadosוַ/אֲבָֽרֲכָה֙ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos da terra”.
4Entãoוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Abrão partiu, comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o Senhor lhe havia ordenado. Eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Ló também foi comבְּ/צֵאת֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleאֵלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →. Abrão tinha 75 anosשָׁנִים֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → quando partiu deמֵ/חָרָֽן\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Harã.
5Abrão levou suaאָחִ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher Saraiשָׂרַ֨י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →, seuאִשְׁתּ֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sobrinho Ló, eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os bens eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → escravosוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tinha acumulado emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Harã. Partiram paraלָ/לֶ֙כֶת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Canaã eוַ/יֵּצְא֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lá chegaram.
6Abrão percorreu a terraבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Canaã eוַ/יַּעֲבֹ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → chegou perto de Siquém, onde acampou junto de um carvalho emבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Moré. Naquela época os cananeus habitavam aquela terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
7Entãoוַ/יֵּרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor apareceu a Abrão eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Vou darאֶתֵּ֖ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → esta terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → aosלְ/זַ֨רְעֲ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus descendentes”. Eוַ/יִּ֤בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → Abrão construiu ali um altarמִזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → para lembrar o aparecimentoלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Senhor.
8Depoisמִ/קֶּ֛דֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → saiu daquele lugar eוַ/יַּעְתֵּ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa → prosseguiu emבְּ/שֵׁ֥ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → direção à região montanhosa a leste deמִ/שָּׁ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Betel e aliלְ/בֵֽית\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → montou seuאָהְָל֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → acampamento, ficando Betel a oeste eוַ/יֵּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa → Aiוְ/הָ/עַ֣י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa → a leste. Ali edificouוְ/הָ/עַ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → um altarמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → ao Senhor eוַ/יִּֽבֶן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → orou aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּקְרָ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →.
9Mais tarde saiu dali eוַ/יִּסַּ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → seguiu viagem, indo sempre emוְ/נָס֖וֹעַ · H9002: e
Ver concordancia completa → direção ao Neguebe.
10Naquela época houve uma fome terrível emוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → toda a região, eוַ/יֵּ֨רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → Abrãoלָ/ג֣וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → desceu ao Egito, ficando algum tempo ali, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a fome eraוַ/יְהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → grande.
11Quando estavaוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → chegando aoלָ/ב֣וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Egitoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Abrão disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Saraiשָׂרַ֣י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →, suaאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher: “Você é muito bonita.
12Quando os egípciosוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → virem você, vão dizerוְ/אָמְר֖וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Estaוְ/אָמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → é a mulher dele. Vamos matar o marido eוְ/הָרְג֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ficar com elaוְ/אֹתָ֥/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →’.
13Por isso, diga que é aלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha irmã, para que meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → tratem bem por sua causa eוְ/חָיְתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → a minha vida seja poupada”.
14Mal chegaram ao Egitoוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa →, os egípciosוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → repararam na grande beleza de Sarai.
15Os homens da corte do faraó viram Sarai eוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe falaram da beleza dela, eוַ/יְהַֽלְל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elaאֹתָ/הּ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa → foi levada ao seu palácio.
16O Faraó tratou bem aל֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Abrãoוּ/לְ/אַבְרָ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → por causa dela, dando-lhe ovelhas eוּ/לְ/אַבְרָ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → bois, jumentos, servos eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → servasוַֽ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, eוּ/בָקָר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → camelosוּ/גְמַלִּֽים\׃ · H1581: camel
Ver concordancia completa →.
17No entantoוַ/יְנַגַּ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa →, o Senhor puniu o faraó eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a suaבֵּית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa com pragas terríveis, por causa de Saraiשָׂרַ֖י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →, mulher de Abrão.
18Por isso o faraó mandou chamar Abrãoלִּ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntou: “O que você fez comigo? Por que não disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que ela eraוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/אַבְרָ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua mulher?
19Por que disseאָמַ֙רְתָּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que era aלָ/מָ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua irmã? Foi por isso que tomei Sarai como esposaוָ/אֶקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →. Aquiלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estáוָ/לֵֽךְ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/אִשָּׁ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua mulher. Leve-a emboraוְ/עַתָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa → com você!”
20Emוַ/יְצַ֥ו · H9001: e
Ver concordancia completa → seguida o faraó deu ordens para que providenciassem a partida de Abrão. Assim saíram Abrãoלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַֽ/יְשַׁלְּח֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → suaאִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher com tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → possuíam.