Génesis 3
1A serpenteוְ/הַ/נָּחָשׁ֙ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → eraוְ/הַ/נָּחָשׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a mais astuta deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → todas as criaturas queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor Deusאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → tinha feitoעָשָׂ֖ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →. Elaוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → aproximou-se e perguntou à mulher: “É verdade que Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que não deviamמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → comer do fruto de nenhuma das árvoresעֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → do jardim?”
2A mulher respondeu à serpenteהַ/נָּחָ֑שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →: “Nós podemos comer do frutoמִ/פְּרִ֥י · H6529: fruto
Ver concordancia completa → deמִ/פְּרִ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → todas as árvores do jardim, excetoוַ/תֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → da árvoreעֵֽץ\־ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → que está no meio do jardim.
3Deusוּ/מִ/פְּרִ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não podemos comerבְּ/תוֹךְ\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → da fruta daquela árvoreהָ/עֵץ֮ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →, nem sequer tocá-la, senão morreremos”.
4“Certamente vocês não morrerão!”, retrucou a serpenteהַ/נָּחָ֖שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →.
5“Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → sabe muito bem que no instante emבְּ/יוֹם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que comerem dessa fruta, seus olhos serão abertos, eוְ/נִפְקְח֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vocês, comoכֵּֽ/אלֹהִ֔ים · H9004: como
Ver concordancia completa → Deusכֵּֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, serãoוִ/הְיִיתֶם֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → capazes de distinguir o bem do mal!”
6A mulher ficou convencida. Reparando na beleza daquela árvoreהָ/עֵ֨ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → eוַ/תֵּ֣רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa → que aלְ/מַאֲכָ֜ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaלְ/אִישָׁ֛/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → fruta eraוְ/כִ֧י · H9002: e
Ver concordancia completa → agradávelלָ/עֵינַ֗יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao paladar eוְ/נֶחְמָ֤ד · H9002: e
Ver concordancia completa → atraenteלְ/הַשְׂכִּ֔יל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aos olhos, além de lhe darוַ/תִּתֵּ֧ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → entendimentoוַ/תִּקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, tomou a fruta eוַ/יֹּאכַֽל\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → comeu-a. Depoisמִ/פִּרְי֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → ofereceu aלְ/אִישָׁ֛/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuמִ/פִּרְי֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → marido, eוַ/תֹּאכַ֑ל · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/תִּתֵּ֧ן · H9001: e
Ver concordancia completa → também comeu.
7Os olhos de ambos foram abertos, eוַ/תִּפָּקַ֙חְנָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → perceberam que estavamוַ/יֵּ֣דְע֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nus. Foram entãoוַֽ/יִּתְפְּרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → juntar folhas de figueiraתְאֵנָ֔ה · H8384: fig
Ver concordancia completa → paraלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cobrir-se.
8Ao cair da tarde daquele diaהַ/יּ֑וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → ouviram a voz eוַֽ/יִּשְׁמְע֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os passos do Senhor Deusאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → que passeava pelo jardim, e esconderamוְ/אִשְׁתּ֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →-se entreוַ/יִּתְחַבֵּ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → asלְ/ר֣וּחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → árvoresעֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →.
9O Senhor Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → chamou o homem: “Onde você estáוַ/יִּקְרָ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa →?”
10Eleוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu: “Percebi que o Senhor estava se aproximando e fiquei comבַּ/גָּ֑ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → medo, porque estavaוָ/אִירָ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa → nu. Por issoאָנֹ֖כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → me escondiוָ/אֵחָבֵֽא\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →”.
11“Quem disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que você estavaוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → nu?”, perguntou o Senhor Deus. “Você comeu da fruta da árvoreהָ/עֵ֗ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → da qualאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu o proibi de comer?”
12O homem respondeu: “Foi a mulher que meלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → deste por companheira queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → meעִמָּדִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ofereceu aלִּ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fruta da árvoreהָ/עֵ֖ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → euוָ/אֹכֵֽל\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → comi”.
13Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor Deusאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → perguntou à mulher: “Por que você fez isso?” Respondeu aלָ/אִשָּׁ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher: “A serpenteהַ/נָּחָ֥שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → meהִשִּׁיאַ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → enganouוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוָ/אֹכֵֽל\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → eu comi”.
14Entãoוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor Deusאֱלֹהִ֥ים\׀ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dirigiu-se à serpenteהַ/נָּחָשׁ֮ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →: “Este é o seu castigo: Você será a única a ser amaldiçoada entre todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os animais domésticos e entreוְ/עָפָ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוּ/מִ/כֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os animais selvagens. Você terá deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → rastejar sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o seu ventre, eוּ/מִ/כֹּ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → comerá pó todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os diasיְמֵ֥י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da sua vida.
15“De agora emוְ/אֵיבָ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → diante, você eוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → a mulher serão inimigas. O mesmo ocorrerá entreבֵּֽינְ/ךָ֙ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → a sua descendência eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → a descendência dela. O descendente da mulher esmagaráוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → a suaזַרְעָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → cabeça, eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → você ferirá o calcanhar dele”.
16Eוְ/הֵֽרֹנֵ֔/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → o Senhor Deus disseאָמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → à mulher: “Você terá muitas dores durante a gravidez; comבְּ/עֶ֖צֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sofrimento você dará à luz filhos. Apesar disso, seu desejo será para o seu marido, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → a dominará”.
17Ao homem eleוּ/לְ/אָדָ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Visto que você deu ouvidos à sua mulher e comeuבְּ/עִצָּבוֹן֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aquelaוּ/לְ/אָדָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fruta queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוַ/תֹּ֙אכַל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseאָמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → paraלְ/ק֣וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não comerבַּֽ/עֲבוּרֶ֔/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, o solo da terra será maldito por sua causa. Você precisará lutar todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os diasיְמֵ֥י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da sua vida paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tirar da terraהָֽ/אֲדָמָה֙ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → o seu sustento.
18Elaוְ/ק֥וֹץ · H9002: e
Ver concordancia completa → também produzirá espinhosוְ/דַרְדַּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → e ervas daninhas, e você precisará alimentarלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-se das ervasוְ/אָכַלְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → do campo.
19Você precisará suar para que a terraהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → produza o seu alimento, até que volte para a terra, da qual você foi formado. Poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → você foi feito da terra eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → à terra voltará”.
20Adão deu à suaאִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher o nome Evaוַ/יִּקְרָ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa → poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ela se tornaria a mãe de toda a humanidade.
21O Senhor Deusאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → fezוַ/יַּעַשׂ֩ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → roupas de pele de animaisוּ/לְ/אִשְׁתּ֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַ/יַּעַשׂ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → vestiu Adãoלְ/אָדָ֧ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/אִשְׁתּ֛/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → suaוּ/לְ/אִשְׁתּ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher.
22Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor Deusאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →: “Agoraלְ/עֹלָֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que o homem se tornou comoכְּ/אַחַ֣ד · H9004: como
Ver concordancia completa → umכְּ/אַחַ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa → deמֵ/עֵ֣ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → nós, conhecendo o bem eוְ/לָקַח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o mal, é necessário que eleוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → não coma da fruta da árvoreמֵ/עֵ֣ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → da vida paraלָ/דַ֖עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que não viva eternamenteוָ/רָ֑ע · H9002: e
Ver concordancia completa →”.
23Por isso o Senhor Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → o expulsouוַֽ/יְשַׁלְּחֵ֛/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → do jardim do Éden, e o mandou cultivar aלַֽ/עֲבֹד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → da qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tinha sido formado.
24Depois de ter expulsadoוַ/יְגָ֖רֶשׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → o homem, colocou querubins aלִ/שְׁמֹ֕ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → leste do jardim do Éden, os quais, com uma espadaוַ/יַּשְׁכֵּן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → flamejanteלַ֤הַט · H3858: flame
Ver concordancia completa → que se movia, guardavam o caminho deמִ/קֶּ֨דֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → acessoלְ/גַן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → à árvoreעֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → da vida.